В чём смысл выражения слышанного ранее "смешно дураку, что нос на боку"?

Нет такого выражения. Оно звучит так: "Смешно дураку, что уши на боку"
Это означает, что дураку смешно по любому поводу. Если нормальному человеку смешно, когда есть что-то, что не вписывается в нормальные рамки и вызывает смех ( в противном случае он бы не смеялся) , то дурак - это больной человек, смеется даже показанному пальцу, ему все смешно, его все удивлет и вызывает смех. Поэтому, когда нормальному человеку говрорят такую фразу, это означает, что не было повода смеяться, а он смеется.

В драке дураку нос на бок свернут, а он ходит и смеётся, примерно так !!!

Что такое Хок не знаю, боку - одно из 6 местоимений "я" yaponskogo языка

В чём смысл выражения слышанного ранее "смешно дураку, что нос на боку"?
Смысл выражения кроется в другом.
У некоторых людей на лице, оставались изъяны, связанные с его родовой травмой, либо травмами на производстве, в хозяйстве. Кого-то лошадь в лицо лягнула, кого-то корова неудачно боднула рогами.
Факт остается фактом, на лице человека пожизненно застыла идиотская гримаса, напоминающая окружающим улыбку.
Отсюда и пошло выражение из заголовка вопроса.

Дурак смеётся из-за всякой ерунды.

на боку вообще-то "ухо", и если так, то фраза означает, что человек смеется над тем, что вовсе не смешно.
А вот если "нос на боку", то в самом деле есть над чем посмеяться : )))

Так говорят, когда кто-то смеется над глупой или неудачной шуткой :(
Или когда человек смеется над тем, над чем вообще смеяться не принято ...святотатство.. .

Тогда его одергивают этой фразой.

смех без причины - признак дурачины)) ХАХАХА