Лингвистика
Проверьте английский текст
After the opening and justification of method of spectral analysis by the Kirchgoff, knowledge has been obtained by astronomers about the objects around us. The method of obtaining the reflect spectra of celestial bodies formed by the scattering of light with their surfaces, was developed in the early 70-ies of the XX century. The spectral-frequency method has been created in 30 years; it’s based on frequency analysis spectra dispersed by the celestial bodies. Size of the surface formations estimated with SFM. Application SCHM in studies of two asteroids magmatic types has allowed to obtain the fundamentally new information: on the it’s surface detected spots hydrated or oxidized substance. Spots are relatively small. Supposition has made that spots resulted from the collision of asteroids with primitive bodies came from the zone of Jupiter.
After discovery and justification of spectral analysis method by Kirchgoff, astronomers obtained a lot of information about the objects around us.The obtaining method of celestrial bodies reflected (reflection) spectra formed by their surface scattered light was developed in the early 70-s of the 20th century. ..
Surface formations size is estimated with SFM.
studies of two magmatic type asteroids (изучение 2х астероидов) или двух типов астероидов of two magmatic asteroid types?
...the spots of hydrated or oxidized substances (compounds) were detected on its surface.
It was supposed that...
Surface formations size is estimated with SFM.
studies of two magmatic type asteroids (изучение 2х астероидов) или двух типов астероидов of two magmatic asteroid types?
...the spots of hydrated or oxidized substances (compounds) were detected on its surface.
It was supposed that...
Очень трудно читается. Сильно глубоко вникать не стал, но если текст все-таки более популярный, чем научный, я бы многие предложения перефразировал и разбил их на 2-3 более простых. Это раз. Во-вторых, непонятно, почему в одних предложениях используется Past Simple, а в других Present Perfect? По-моему, по смыслу везде должен быть Past Simple. В-третьих, из контекста непонятно про spectra. По словарю spectra - это множественное число от spectrum. Еак у вас речь про спектр или спектрЫ? В-четвертых, justification of method of spectral - слишком много of подряд - уродливо звучит. Надо бы перефразировать. Я бы сказал так: After the method of spectral analysis was opened and justificated by Kirchgoff...
А так, беглым взглядом грубых ошибок не обнаружено.
А так, беглым взглядом грубых ошибок не обнаружено.
Юра Апакаев
Почему Past simple? Речь идет о спектрах, поэтому spectra, слова из латинского языка так образуют мн. ч.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста: нужно проверить английский текст для ЕГЭ!
- Проверьте английский текст
- Проверьте английский текст на ошибки, пожалуйста! Он маленький!
- Помогите пожалуйста проверить английский текст на ошибки
- Проверить английский текст на грамотность. Нужна помощь.
- проверьте английский текст на правильность пжл
- Проверьте английский текст на ошибки
- Срочно!!!! Проверьте пожалуйста английский текст. Буду подавать апелляцию!!!
- Проверьте, пожалуйста, текст на английском по теме "Книги - это полезно".
- Проверьте, пожалуйста, текст на наличие ошибок. Текст на английском.