Лингвистика

Почему руссский язык богаче английского?

Sasha Sasha
Sasha Sasha
23 559
А я не уверен, что русский язык богаче английского. Как это вообще можно измерить? Больше корней? Так их вроде как примерно поровну, а недостающие быстренько заимствуются из других языков. Больше словоформ? Тоже не факт - это измерять и измерять.

Мне кажется, корректнее смотреть, в каких областях русский богаче английского, а в каких - наоборот. Так с ходу в русском я вижу почти невероятное богатство приставок (помните, как у Мериме в "Локисе" лингвист восхищался, что в русском добавление приставки может перевести глагол в будущее время?) , а в английском - гибкость переходов между частями речи ("Every word can be verbed").

Ну и конечно, в русском аж шесть падежей (и чуть-чуть отмёршего седьмого, звательного) , в то время как в английском их всего два (и чуть-чуть третьего в местоимениях) . С другой стороны, в английском 11 глагольных времён, а в русском - три (ну, если учесть совершенный и несовершенный вид - "целовал" и "поцеловал", - то шесть) .

В общем, я бы не сказал, какой из языков богаче "вообще". Сильно зависит от конкретной задачи и используемых методов.
Mira Jarilkasinova
Mira Jarilkasinova
2 050
Лучший ответ
потому что в русском языке не менее 50% заимствований англицизмы.
Милана Шиляева
Милана Шиляева
67 083
грамматикой - чем же еще!
По подсчетам специалистов, богаче (по кол-ву слов в языке) как раз английский.
Осфордский словарь английского языка - самый большой в мире по количеству слов и словосочетаний.
Marina Abilkassimova
Marina Abilkassimova
22 399
потому, что мы лучше!
Palya
Palya
14 255
потому что русский язык богаче всех языков в мире, в том числе и английского :-)
Русские (сюда включаются все живущие на территории народы) очень эмоциональные люди и поэтому для выражения своих эмоций у нас такой богатый язык.
Англичан не зря называют чопорными, т. е. строгими в общении. Соотвественно и такой язык.
потому что наряду с классическим грамотным русским языком у каждого человека есть какие-то словечки которые на английский не переведешь сохраняя тот же смысл, но русским они понятны хотя в словарях их нет, наверное такие слова и пополняют язык )
ДП
Дима П
6 392
потому что букв больше))))
Русский язык приобретает всё большее международное значение. Он стал языком международных съездов и конференций, на нём написаны важнейшие международные договоры и соглашения. Усиливается влияние на другие языки. Выдающиеся научно-технические достижения советских людей в освоении космоса привели к тому, что такие, например, русские слова, как спутник, лунник, хорошо известны теперь всем жителям планеты. Мощь и богатство русского языка отмечали писатели-классики и общественные деятели. Так, М. В. Ломоносов находил в нём "великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того, богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка".Русский язык, по мнению А. С. Пушкина, "гибкий и мощный в своих оборотах и средствах", "переимчивый и общежительный к чужим языкам", звучный и выразительный. И. С. Тургенев называл русский язык "великим, могучим, правдивым и свободным".Ф. Энгельс писал, что русский язык "всемерно заслуживает изучения как сам по себе, ибо это один из самых сильных и самых богатых живых языков, так и ради раскрываемой им литературы".Особую выразительность русскому языку придают различные устойчивые словосочетания, синонимы, антонимы. Помимо этого некоторые слова русского языка многозначны (то есть имеют несколько значений).
Илназ Сафин
Илназ Сафин
3 257
Много причин. Взять хотя бы алфавит: у нас 33 буквы, у них - 26 (вроде) . И еще английский язык стремится к упрощению фраз, конструкций. Вот известный пример: англоговорящий человек никогда не поймет русского ответа на предложение (например "Будешь чай пить? ") "да нет, наверное", у них это 3 разных слова, никогда не употребляемые в одной фразе.
NS
Nurbol Sadykov
2 533
Потому что он могуч!!
МБ
Марина Бос
1 561
только кому оно надо.. .
надо поменяться: мы им - богатство языка,
они нам - все чем богаты...
Потому что в английском языке одно слово может иметь до 30 значений в переводе, а у нас на каждый случай свое слово !
потому что нас больше, и у нас больше поводов пообщаться
Zohid Iskandarov
Zohid Iskandarov
514
Жоржик +1