Hohes Deutsch - это миф?

Конечно нет! Любой немец поймёт, если с ним разговаривать на Hochdeutsch, проблема в том, что мы можем не всегда понять баварский, берлинский или Plattdeutsch, швабский акцент очень лёгок для понимания. А много где вообще нет акцента. И если с немцами разговаривать на Hochdeutsch, то они тоже разговаривают обычно из вежливости. Да к тому же по радио, телевидению, книги пишуться только на Hochdeutsch.

Не только деньгами, но и языком и кровью немцам приходится расплачиваться за национальную идею.. . Жалко народ. Сейчас есть только иврит гвуха.

у нас в институте в группе была девушка, жившая в гдр несколько лет. по её утверждению, там проблем с общением не было, зато здесь по немецкому была твёрдая тройка

думаю нет,.. нас в ВУЗе учили именно ему....

nein, es ist real

Ну почему миф? Язык телевидения, радио, театра и политиков отличается от немецкого простонародного, так называемого "Umgangssprache"!

Уже да.

Hochdeutsch - литературный и официальный язык, но, как известно, в Германии в каждом регионе говорят на своём диалекте. но и во многих городах говорят на Hochdeutsch (например, Дрезден) . любой немец его поймёт, НО для швейцарцев и австрийцев он будет странноват. в Швейцарии, например, почти не используют всеми любимый Perfekt, разница в употреблении предлогов, другие значения одних и тех же слов, порядок слов в предложении, везде понатыканные умляуты и т. д.
по региональным телеканалам наравне с Hochdeutsch также идёт вещание на местном диалекте (как и в любом регионе России, например, на Кавказе) .
миф, что берлинский диалект при знании Hochdeutsch невозможно понять. сам владею берлинским, венским, саксонским и швейцарским. ничего сложного нет. просто у каждого диалекта свои закономерности говорения (некоторые свои слова не в счёт) . например, в Берлине вместо der могут сказать de, в Швейцарии говорят dä, вместо ich - ick, i, ig или isch (берлинский, венский, швейцарский, саксонский)