deutsch!заранее огромное спасибо!

Свободное Государство на правильном пути.

1). После объединения Германии Христианско-Демократическое федеральное правительство из Дрездена добилось больших результатов в восстановлении и развитии федеральной земли.
2). Если большие наводнения не так много уничтожили бы за постедние годы, можно было бы говорить здесь о " цветущих ланшафтах". Обещаных, в то время канцлером - Гельмутом Колем, областям бывшей ГДР.. .
3) Теперь видимо понадобится пара лет, пока Федеральная земля - Саксония вновь "расцветёт".

( перевод по смыслу, подобные тексты нельзя переводить авто-переводчиком не потеряв при этом смысла. .
при смысловом переводе возможно некоторые слова переведены не один в один со словарём зато на сто процентов сохранено содержание текста.. . :-)))

Республика на правильном пути
1) После воссоединения Германии правительство ХДС добилось больших успехов в восстановлении (строительстве) и развитии страны, начиная от Дрездена.

2) Если бы большие наводнения в прошлом году не принесли так много разрушений, можно было бы говорить здесь о «цветущих ландшафтах» , которые тогдашний федеральный канцлер Хельмут Коль обещал для области бывшей ГДР.
3) Это продлится, пожалуй, еще несколько лет, до тех пор, пока снова не наступит расцвет регионов Саксонии.

Земли, на надлежащий курс
1) Из Дрездена сделало правительство ХДС государства после немецкого воссоединения больших достижений организации и развития страны.
2) При больших наводнений в прошлом году не было бы уничтожено столько, можно говорить о "процветающей ландшафты", обещанный тогдашнего канцлера Гельмута Коля на территорию бывшей ГДР.
3) Он, возможно, займет несколько лет назад, до регионах Саксония, вновь "расцветает"

Вольное государство на правильном пути.
1. После немецкого воссоединения правительство земли, представленное христианско-демократическим союзом, начиная с Дрездена провело большую работу по восстановлению и развитию страны.
2. Если бы обильные наводнения прошлых лет не принесли столько разрушений, можно было бы вести речь о "цветущих ландшафтах", которые тогдашний бундесканцлер Гельмут Коль обещал территории бывшего ГДР.
3. Скорее всего потребуется еще пара лет, пока регионы Саксонии заново будут "цвести".