Наша компания “Триплекс” занимается дистрибьюцией товаров потребления на рынке России. Нас заинтересовала ваша продукция, а именно шоколад вашей марки. Наша компания существует на рынке России с 1991 года. Шоколад мы закупаем также у других компаний, которые продают свой товар не только в Россию. Имеем расширенную сеть сбыта и постоянных клиентов. Просим предоставить нам скидку в связи с постоянной закупкой шоколада вашей марки. Просим выслать нам коммерческое предложение с ассортиментом и ценами. Мы заинтересованы в покупке 2 тонн вашего шоколада.
Dear Mr. Blake.
Our company "Triplex" deals with a distributor of consumer goods market in Russia. We are interested in your products, namely chocolate your brand. Our company exists on the market of Russia since 1991. Chocolate as we buy from other companies that sell their goods not only in Russia. We have extensive sales network and loyal customers. Please give us a discount in connection with ongoing procurement of chocolate your brand. Please send us offer with the range and prices. We are interested in buying 2 tons of your chocolate.
Пожалуста без гугла и других переводчиков!!!!
Лингвистика
Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский буквально 5 строчек, заранее огромное спасибо!!!!
Dear Mr. Blake.
Our company Triplex IS a distributor of consumer goods in Russia. We are interested in your products, namely chocolate. Our company HAS BEEN OPERATING IN RUSSIAN market since 1991. OUR COMPANY ALSO BUYS chocolate from other companies that sell their goods not only in Russia. We have WIDE sales network and loyal customers. Thus, WE ASK FOR a discount DUE TO CONSTANT PURCHASE of chocolate OF your brand. Please send us AN offer with the range OF GOODS and THE prices. We are interested in buying 2 tons of your chocolate.
Our company Triplex IS a distributor of consumer goods in Russia. We are interested in your products, namely chocolate. Our company HAS BEEN OPERATING IN RUSSIAN market since 1991. OUR COMPANY ALSO BUYS chocolate from other companies that sell their goods not only in Russia. We have WIDE sales network and loyal customers. Thus, WE ASK FOR a discount DUE TO CONSTANT PURCHASE of chocolate OF your brand. Please send us AN offer with the range OF GOODS and THE prices. We are interested in buying 2 tons of your chocolate.
Dear Mr. Blake.
Our company "Triplex" deals with distributing of consumer goods at the Russian market. We are interested in your products, namely your brand chocolate. Our company has been presented at the Russian market since 1991. we also buy chocolate from other companies that sell their goods not only in Russia. We have extensive sales network and loyal customers. We would be extremely grateful if you give us a discount in connection with ongoing procurement of your brand chocolate. Please send us offer with the range of goods and prices. We are interested in buying 2 tons of your chocolate.
Our company "Triplex" deals with distributing of consumer goods at the Russian market. We are interested in your products, namely your brand chocolate. Our company has been presented at the Russian market since 1991. we also buy chocolate from other companies that sell their goods not only in Russia. We have extensive sales network and loyal customers. We would be extremely grateful if you give us a discount in connection with ongoing procurement of your brand chocolate. Please send us offer with the range of goods and prices. We are interested in buying 2 tons of your chocolate.
Алексей Холковский
5 149
Dear Mr. Blake,
our company "Triplex" DISTRIBUTES consumer goods on RussiaN MARKET. We are interested in your products, PARTICULARLY chocolate(то, что их продукция - уже указано) . Our company RUNS(?) on RussiaN market since 1991. WE ALSO COOPERATE WITH other INTERNATIONAL companies. We have WIDE sales network and loyal customers. WE We are interested in buying 2 tons of your chocolate AND WOULD LIKE TO ASK FOR a discount DUE TO constant procurement of chocolate OF your brand.
Also we would like to see your price.
-форма вежливости-
-подпись-
Корявовато все равно чуток, но как смогла на быструю руку.
our company "Triplex" DISTRIBUTES consumer goods on RussiaN MARKET. We are interested in your products, PARTICULARLY chocolate(то, что их продукция - уже указано) . Our company RUNS(?) on RussiaN market since 1991. WE ALSO COOPERATE WITH other INTERNATIONAL companies. We have WIDE sales network and loyal customers. WE We are interested in buying 2 tons of your chocolate AND WOULD LIKE TO ASK FOR a discount DUE TO constant procurement of chocolate OF your brand.
Also we would like to see your price.
-форма вежливости-
-подпись-
Корявовато все равно чуток, но как смогла на быструю руку.
Кристина Евгеньевна
1 877
Our company "Triplex" is a major distributor of consumer goods and foods, chocolate in particular, in Russia. We have been operating in the Russian market since 1991. Currently Triplex buys Chocolate from several vendors with both domestic and foreign distribution channels, but we are very interested in your brand and would like to explore opportunity for partnership with your company. Based on our extensive sales network and loyal customer base we can guarantee a certain sales volume and would like to understand wholesale discounts available to us. Kindly send us further info on your products and prices. We'd like to start with an initial order of two tons of your chocolate.
Ирина ******
685
Our company "Triplex" deals with a distributor of consumer goods market in Russia. We are interested in your products, namely chocolate your brand. Our company exists on the market of Russia since 1991. Chocolate we buy also other companies that sell their goods not only in Russia. We have extensive sales network and loyal customers. Please give us a discount in connection with ongoing procurement of chocolate your brand. Please send us offer with the range and prices. We are interested in buying 2 tons of your chocolate.
Дорогой г-н Blake.
Наша компания "Triplex" имеет дело с распространителем рынка товаров широкого потребления в России. Мы заинтересованы в вашей продукции, а именно шоколадный ваша марка. Наша компания существует на рынке России начиная с 1991. Шоколад, так как мы покупаем от других компаний, которые продают их товары не только в России. Мы имеем обширную коммерческую сеть и лояльных клиентов. Предоставьте нам скидку в связи с продолжающимся приобретением шоколада ваша марка. Пошлите нас предлагают с рядом и ценами. Мы заинтересованы в закупке 2 навалом ваш шоколад.
Наша компания "Triplex" имеет дело с распространителем рынка товаров широкого потребления в России. Мы заинтересованы в вашей продукции, а именно шоколадный ваша марка. Наша компания существует на рынке России начиная с 1991. Шоколад, так как мы покупаем от других компаний, которые продают их товары не только в России. Мы имеем обширную коммерческую сеть и лояльных клиентов. Предоставьте нам скидку в связи с продолжающимся приобретением шоколада ваша марка. Пошлите нас предлагают с рядом и ценами. Мы заинтересованы в закупке 2 навалом ваш шоколад.
Похожие вопросы
- Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский чуть чуть совсем, заранее огромное спасибо!!!!
- Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский чуть чуть совсем, заранее огромное спасибо!!!!
- Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский чуть чуть совсем, заранее огромное спасибо!!!!
- Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский чуть чуть совсем, заранее огромное спасибо!!!!
- Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на французкий чуть чуть совсем, заранее огромное спасибо!!!
- Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на французкий чуть чуть совсем, заранее огромное спасибо!!!
- Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на английский, заранее огромное спасибо!
- Проверьте пожалуйста правильность перевода с русского на английский
- Проверьте пожалуйста правильность перевода с русского на английский
- Проверьте пожалуйста правильность перевода...с русского на английский