Лингвистика

Проверьте пожалуста правильность перевода с русского на французкий чуть чуть совсем, заранее огромное спасибо!!!

Русс: Каждый день я встаю в девять утра. Иду в ванную, умываюсь, чищу зубы. Потом разогреваю себе кушать и сажусь есть. После еды в 9 часов тридцать минут я выхожу из дома. Сажусь на автобус и еду до метро. На метро я еду в университет, пара начинается в десять часов тридцать минут, а заканчивается в двенадцать часов. После пары я еду домой. Приехав домой я ем, отдыхаю и еду на курсы по вождению. После курсов я приезжаю домой. Ем, смотрю телевизор и ложусь спать. Франц: Chaque jour, je me lève à neuf heures du matin. Je vais à la salle de bain, me laver le visage, me brosse les dents. Puis il se chauffait à manger et de s'asseoir pour manger. Après un repas à 9 heures et trente minutes, je quitte la maison. Je suis assis dans un bus et aller au métro. Dans le métro je vais à l'université, le couple commence à dix heures et trente minutes, et se termine à 12:00. Après une couple que je vais à la maison. En arrivant chez moi, je mange, le repos et la nourriture pour les cours de conduite. Après les cours, je rentre chez moi. Je mange, regarder la télévision et aller au lit.
Aregnaz Petrosyan
Aregnaz Petrosyan
95
Chaque jour je me lève à 9 heures du matin. Je vais à la salle de bain, je me lave, je me brosse les dents. Ensuite je chauffe ma nourriture et je déjeune. Après le petit déjeuner je sors de la maison à 9 heures de 30 minutes. Je prends l'autobus et je vais jusqu'au métro. En métro je vais jusqu'à l'université, une paire commence à 10 heures de 30 minutes et s'achève à 12 heures. Après une paire je vais à la maison. Quand je viens à la maison, je déjeune, je me repose et je vais aux cours d'automobile. Après les cours je viens à la maison. Je soupe, je regarde la télé et je me mets au lit.

..."la nourriture pour les cours de conduite" - еда для курсов вождения! Еду и едУ (еда) - разные слова!! !
Ilkin Gulmamedov
Ilkin Gulmamedov
96 802
Лучший ответ
Chaque jour je me lève à neuf heures du matin. Je vais à la salle de bains, je me lave, je me brosse les dents. Je chauffe ensuite à lui-même manger et je m'assois est. Après la nourriture à 9 heures trente minutes je sors de la maison. Je prends l'autobus et la nourriture jusqu'aux métros. En métro je vais à l'université, une paire commence à dix heures trente minutes, mais s'achève à douze heures. Après une paire je vais à la maison. Étant venu à la maison moi mange, je me repose la nourriture sur les cours selon la conduite. Après les cours je viens à la maison. Je mange, je regarde la télé et je me mets au lit.
RA
Razmik Antonyan
4 657

Похожие вопросы