какие вы знаете примеры (кроме классических) раскрытия положительных качеств в отрицательном персонаже?

Есть. Я не много читаю современных авторов, но возьмем произведения Белянина: у него есть персонаж - убийца, хладнокровно убирает людей, но в ней есть место преданности и любви.
Есть в другом произведении такой персонаж как эмир - этот властитель отличался жестокостью законов и деспотией, но все же он был верен своему слову и все делал на благо народу (как он считал)

Такой фантаст как Перумов часто показывает врага сначала жестоким и ужасным, но потом объясняет его мотивы и выясняется что это принцип меньшего зла дабы не случилось большее.

Я думаю такое часто будет встречаться. Особенно в фантастике

я однажды задавал подобный вопрос, иначе. Мне интересно было услышать о книгах. где основной действующий персонаж (в этом случае термин "герой" совсем неуместен) явно отрицательный. Сам выдвинул примером роман Робера Мёрля "Смерть - моё ремесло", где повествование идет от лица коменданта концлагеря.
Весьма интересная коллизия случается. Ведь у каждого своя мотивация и мораль поступков и принципов. Массу примеров этого явления в творческих проектах о гражданской войне. В советское время один из одиозных типов Колчак был страшилкой. Сменилась власть и идеология и все усмотрели в адмирале не только человеческое, но героя.

Горлум из Властелина Колец. Даже в его пропитанной злобой душе промелькнул луч добра, когда он вел Фродо в Мордор. О нём заботились, он стал комуто нужен. Конечно, зло в нём всёже победило, но всё таки)

Тот же Олмер из Дейла, Король без Королевства. Главный злодей в Кольце Тьмы Ника Перумова. Очень и очень неоднозначный персонаж. Как и вся книга впрочем...