Вы будете читать старые книги с "ятями" и прочими "фитами" и "ижицами" - или предпочтете современное издание?

Если это дореволюционное издание, например исследования Ключевского либо Карамзина, почитаю с удовольствием.

Смотря что за книга и для чего я ее читаю. Если просто художественная и есть современный эквивалент - можно попробовать, но всю лучше читать в современном виде. А если ощутить историю - то с ятями.

лучше - без ятей, как и фильмы - лучше с новой озвучкой, а не с титрами и голосами истинных актеров...Чтобы не отвлекало

Проще всего, ИМХО, шумерская клинопись.

Современное издание...

Смотря что за книга. В старинных книгах есть своя прелесть, а для тех, кто учился на филфаке "яти" - не проблема.

Старое просто посмотреть полистать, ведь интересно как печаталь и писали раньше, а смысл понять можно читая только современное издание.

я когда в универе учился, один раз пришлось читать Булгакова (философа) в старой транскрипции. Всё-таки это тяжело, хотя и попривык странице так на тридцатой

Прикольно ...конечно лучше оригинал.. . можна ещё на "олбанском" чего-неть ...

читала... пришлось... так как писала историческую работу... пришлось использовать много л-ры (которая не издавалась в современной печати)... сначала сложно... потом привыкаешь и абсолютно не обращаешь внимания

Я предпочитаю современные издания, хотя и старые иногда читаю с удовольствием

современное!!!

Конечно буду. И с удовольствием. Только трудно, но интересно. Удовольствие только от того, что понимаешь насколько эта книга старше тебя и сколько человек её уже читало.

это наверное может быть интересно, хотя и немного затруднительно.
я бы попробывала почитать.

И то и другое!

не помешает, буду читать

Смотря что за фолиант!

предпочитаю фильмы