Литература

Вот я уверен, что вы изредка, а может часто употребляете слово...

ЧУВАК, а откуда оно взялось?? ? Кто мне расскажет?
AL
Anastasiya Lazareva
1 658
Этимология

Слово чувак, несмотря на широкое распространение, до сих пор не получило квалифицированной этимологии в научной литературе. Напротив, слово чувиха, засвидетельствованное ещё в начале XX века в воровском арго в значении «проститутка» , было в своё время рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыг. чяво — «парень» , то есть «подруга вора» [1].

По данным «Словаря русского арго» В. С. Елистратова [2], чувак — любой человек, употребляется это слово также как обращение. Происхождение его затемнено: есть сомнительная версия, что оно пришло из уголовного жаргона, при этом первоначально обозначало кастрированного барана или верблюда. Основной же версией принято считать его производным от слова «чувяк» — мягкие туфли без каблуков (в Крыму и на Кавказе) .

Переход слова из воровского арго в молодёжное — процесс, который отмечал Е. Д. Поливанов еще в 1920—1930-е гг. [3]. Во-первых, отражение безударного а как у в позиции перед губным спорадически встречается в русской разговорной речи, ср. чумодан < чемодан, сурьезный < серьезный, кумпания < компания, фульга < фольга [4], сувать < совать, жувать < жевать, ночувать < ночевать (в последних случаях подкреплено влиянием основы настоящего времени) . Таким образом, в данном окружении исконное а вполне могло отразиться как у. Во-вторых, суффикс -ак, которым оформлено заимствованное слово, характерен для большой группы русской экспрессивной лексики и особенно продуктивен в арго, в т. ч. в окказиональном словообразовании, ср. студенческое аргот. проходняк «проходной балл» , погодняк «погода» , верняк «гарантированный успех» , ништяк «хорошо, здорово» (также в других арго) , воровское арг. ловак «лошадь» , парняк «25 рублей» (записаны в начале века) . В этот ряд естественно вписывается и образование «чувак» с парной женской формой «чувиха» , ср. воровское арго т. маз — «мужчина» , мазиха — «женщина» [5].

Слово чува возникло из более старого чувиха, возможно в относительно недавнее время в связи с обострением экспрессивности редеривации, сравните детское пача — «лицо» — пачка, шиза — «шизофреничка» , молодёжное арго джины (устарело) — «джинсы» (также под влиянием «штаны» ) и так далее.

Писатель Василий Аксёнов в романе «Поиски жанра» (1972) предложил другую версию: чувак — это слово человек, упрощённое для произношения усталым музыкантом.
A2
Andrey 2
2 072
Лучший ответ
Чувак - в Казхстане подстилка для овец
от нигеров
НБ
Надежда Бай
6 731
никогда не употребляла такое слово, но наверно от слова чувиха
**
*татьяна *
6 589
Неееее. Это я не говорю.
я не употребляю таковое.... оно не красивое, что мы делаем из Великого и Могучего...?
из фильма не грози южному централу
Sark Is
Sark Is
1 906
Устарело! Не употебляю уже лет 6.
AL
Alexandr Lankin
1 886
мой брат уверен, что это кастрированный баран, лично я не знаю, потому что слово какое-то грубое и некрасивое
**
****** ******
1 480
на верно от слова ЧУВЯКИ - кавказкая мягкая кожанноя обувь без каблуков. так называли людей которые ее носили "ЧУВЯКИ. "

Похожие вопросы