С какой книги стоит начать читать - "Или туда и обратно" или "Хранители колец" Толкина

Ребёнку стоит начать с "Хоббита". Взрослому с "Властелина Колец".
"Хоббит"- детская сказка (особенно в русском переводе) . В общем-то в начале ВК основные события "Хоббита" кратко описываются.
"Властелин Колец"- книга взрослая. Сильно отличается от Хоббита стилем написания.

После этого рекомендую прочитать Сильм ("Сильмариллион"). Книга написана весьма специфическим, возвышенным языком. Достаточно сложная, с обилием имён и названий на незнакомых языках.. .
После Сильма уже всё остальное.. .

p.s: "Хранители Колец" - это что? очередной бредовый перевод? Встречал только просто "Хранители". Даже интересно, что переводчик имел ввиду, когда сочинял (именно сочинял, а не переводил) название...

Я начинала с "Хранителей", потому что "Хоббита" нашла позднее.. . и не жалею, не смотря на то, что в "Хоббите" по сюжету все начинается.. . "Властелин колец" - это сказка для взрослых, его текст более захватывает воображение взрослого.. . ну а потом можно и детскую сказку почитать - Хоббита:)

лучше всего начать с "туда и обратно"там расказывается в подробностях о приключении героев

Читай в такой последовательности:
1. Туда и обратно - тебе объяснят, как нашлось кольцо.
2. Властелин Колец.
3.Сильмариллион - если понравились первые две книги - читай обязательно, книга не имеет отношения к Войне Кольца, но расскажет много нового и очень интересного о средиземье и легендах/событиях былых дней.

С Хоббита (туда и обратно)... потому в ней берет начало история из хранителей колец