вы читаете книги в оригинале?

Только русскоязычных писателей. Остальное читаю в переводах.

Да, вот недавно бывал в гостях у сэра нашего Вильяма Шекспира, прочитал свеженаписанную им мелодраму про Рому и Юлю.А ещё я когда-то читал в оригинале сберкнигу.

да

Обязательно. У меня прекрасная библиотека, которую я постоянно пополняю. . Не могу читать не живую книгу. У меня есть детские книги котрые приобредала еше моя бабушка, думаю что их в своих маленьких ручках будут держать как мои дети, так и внуки.

да, конечно

только на русском к сожалению

Читала книги в оригинале на английском языке интересно но сложно

Да, читаю. Вот сейчас читаю Камю на французском

Иногда читаю. Но уверен, что так книги и надобно читать. Просто знания языков не хватает. Когда я прочел "Великого Гэтсби" Фицджеральда и "Портрет Дориана Грэя" на английском и сравнил свои впечатления от чтения перевода, то понял, как много важного остается "между строк". Это, прежде всего, юмор и точность образов, которую никакой перевод, даже самый удачный, передать не в состоянии. А "Огнем и мечом" Сенкевича (прочитал как-то на польском) практически ничего в русском переводе не теряет. С прозой-то ладно, но стихи нужно по возможности читать в оригинале. Это же музыка из слов и образов! Как ее переводить?

обязательно!

Да если нахожу, но в данное время отличит оригинал от подделки почти невозможно. ТЕХНИКА! ОДНАКО!!!

Да, конечно. .
А ты? ?

и на русском и на английском.