В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.
А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.
Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.
И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.
Литература
Роберт Бёрнс есть у вас? Хочется стихи его почитать. Что-нибудь лирическое! Можно?
Купи книжку, не пожалеешь http://www.ozon.ru/context/detail/id/4251842/&partner=nikolay45
Конечно есть! Один из любимых поэтов молодости. Томик, который у меня, озаглавлен "В горах моё сердце". Именно это стихотворение и примите с признательностью.
В горах мое сердце.. . Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.
Прощай, моя родина! Север, прощай, -
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!
Прощайте, вершины под кровом снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.
В горах мое сердце.. . Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.
В горах мое сердце.. . Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.
Прощай, моя родина! Север, прощай, -
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!
Прощайте, вершины под кровом снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.
В горах мое сердце.. . Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.
Азамат Нурланов
В горах и моё сердце. Огромное спасибо. Я люблю это его стихотворение!
Через поисковую машину можно найти не только английских, но и поэтов всех времён и народов.
Можно почитать здесь:
http://lib.ru/POEZIQ/burns.txt
http://matyuhin2.narod.ru/bernspoems.html
http://www.bereg.ru/newyear/valentin/stixi/berns2.shtml
Любовь
Любовь, как роза, роза красная,
Цветет в моем саду.
Любовь моя - как песенка,
С которой в путь иду.
Перед разлукой
Прощусь, Элиза, я с тобой
Для дальних, чуждых стран.
Мою судьбу с твоей судьбой
Разделит океан.
Пусть нам в разлуке до конца
Томиться суждено, -
Не разлучаются сердца,
Что спаяны в одно!
Оставлю я в родной стране
Тебя, мой лучший клад.
И тайный голос шепчет мне:
Я не вернусь назад.
Последнее пожатье рук
Я унесу с собой.
Тебе - последний сердца стук
И вздох последний мой.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит. .
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!
http://lib.ru/POEZIQ/burns.txt
http://matyuhin2.narod.ru/bernspoems.html
http://www.bereg.ru/newyear/valentin/stixi/berns2.shtml
Любовь
Любовь, как роза, роза красная,
Цветет в моем саду.
Любовь моя - как песенка,
С которой в путь иду.
Перед разлукой
Прощусь, Элиза, я с тобой
Для дальних, чуждых стран.
Мою судьбу с твоей судьбой
Разделит океан.
Пусть нам в разлуке до конца
Томиться суждено, -
Не разлучаются сердца,
Что спаяны в одно!
Оставлю я в родной стране
Тебя, мой лучший клад.
И тайный голос шепчет мне:
Я не вернусь назад.
Последнее пожатье рук
Я унесу с собой.
Тебе - последний сердца стук
И вздох последний мой.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит. .
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!
Азамат Нурланов
Спасибо! Прелестно! Понравилось очень! !!
Пробираясь до калитки полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки, вечером во ржи.
Очень холодно девчонке, бьёт девчёнку дрожь,
Замочила все юбчёнки, идя через рожь.
Если кто-то звал кого=то вечером во ржи,
И кого-то обнял кто-то вечером во ржи,
и какая нам забота, если у межи
Целовался с кем-то кто-то вечером во ржи.
Может, где чего напутала, но больше ничего не вспомнила сразу. раве што про Шелу О. Нил.)))
Дженни вымокла до нитки, вечером во ржи.
Очень холодно девчонке, бьёт девчёнку дрожь,
Замочила все юбчёнки, идя через рожь.
Если кто-то звал кого=то вечером во ржи,
И кого-то обнял кто-то вечером во ржи,
и какая нам забота, если у межи
Целовался с кем-то кто-то вечером во ржи.
Может, где чего напутала, но больше ничего не вспомнила сразу. раве што про Шелу О. Нил.)))
Похожие вопросы
- Сёстры-братья по разуму! Есть поэтический кусочек (якобы Роберт Бёрнс): помогите идентифицировать! (См. в пояснениях).
- Главная мысль стиха Роберта бёрнса "в ячменном поле"
- Напишите плизз пару коротеньких стихотворений Роберта Бернса!
- Роберт Бернс
- Роберт Бёрнс. О чём писал стихотворения Роберт Бёрнс?
- Кто такие ТРИ КОРОЛЯ из произведения Роберта Бёрнса " Джон Ячменное зерно"???Помогите пожалуйста!
- Не могу найти стихи Роберта Бернса в оргинале - мне нужны "Горец" и "Казнь Макферсона", подскажите пожалуйста.
- Какой ваш любимый стих Роберта Бернса?
- Какой самый смешной стих Роберта Бернса?
- Какие стихи Роберта Бернса вам больше всего нравятся?