Литература

Ну не забавно ли? Читаю в википедии:

Grigori Yakovlevich Perelman (Russian: Григорий Яковлевич Перельман) (born 13 June 1966), sometimes known as Grisha Perelman. То-есть Григорий Перельман также известен, как Гриша Перельман. Можно подумать Григорий и Гриша - не одно и то же!
"Григорий Перельман (псевдоним Григорий Распутин) — выдающийся советский математик, доказавший в 2670 году теорему Ландау-Винера, что вызвало локальный временной парадокс. Предположительно, является неизвестным братом-близнецом Онотолея Вассермана. "
Вероятно. под псевдонимом "Гриша" числился Онотолей ( личный архив КГБ) . А касаемо имени. Григорий и Гриша - действительно одно и то же. Но в данном случае не всё так просто. Причём. Григорий Распутин фигурирует здесь как третье. незарегистрированное лицо. и неизвестно ещё....
Пантера Пантера
Пантера Пантера
26 633
Лучший ответ
Для англичан и американцев - не одно и то же. Надо же понимать разницу!
... Роман ...
... Роман ...
51 385
Человек публикует свои работы как Perelman, G.Ya., он уже известен в научном мире, и вдруг три (или несколько) публикаций под именем Grisha. Меня это удивляет. Откуда же англичанам знать, что это он же? Только по содержанию статей.
Тем более, Перельманов очень много, даже в математике.
В Википедии много ляпсусов, но на этом примере оттачивать остроумие вряд ли стоит.
Потому что Вики дополняют сами люди, а встречаются такие тупаки, что е% твою мать!
Людмила Баус
Людмила Баус
60 829
Американцы в этом плане странные люди. Трудно представить, чтобы какой-либо русский поэт всю жизнь публиковался под уменьшительным именем. Федя, например или Коля.. . А вот Уолт Уитмен мог. Так что Гришу Перельмана они знают, а Григория могут и не опознать. Менталитет...
НИ
Наталья Ирза
12 867
главное "иногда" (!) известен как.. . Гриша 8)
Да!! ! Всегда знал, что Википедия - это далеко не истина последней инстанции.... а помойная яма...
реплика: очень развернутый ответ. По жизни он Григорий Яковлевич, а в определенных кругах погонялово - Гриша. Шутка.
Юлия ..
Юлия ..
689