Литература

Есть ли перевод на русский язык романа Хаймито фон Додерера " Бесы " ?

Nabi Aidosov
Nabi Aidosov
27 776
Биография

В 1914 поступил на юридический факультет Венского университета, в 1915 был мобилизован в австрийскую армию. Воевал на Галицийском фронте, в 1916 попал в русский плен. Отправлен в лагерь под Красноярском, освободился и вернулся в Вену в 1920.

В 1923 дебютировал книгой стихов «Улицы и картины» , публиковался в многочисленных газетах Вены. В 1925 получил докторскую степень по истории. В 1933 вступил в национал-социалистическую партию. В 1940 обращается в католицизм. Мобилизован в авиацию, отправлен во Францию. В 1942 попадает на русский фронт под Курск. Страдает от жесточайших приступов невралгии. В 1945 оказался в плену в Норвегии. В 1946 вернулся в Линц, а затем в Вену, на пять лет отстранен от профессиональной деятельности из-за принадлежности к нацистской партии. С 1951 его сочинения вновь начинают публиковаться.
Творчество

В романах, вслед за рассказами и повестями, Додерер предполагал развернуть панораму австрийского общества 1880—1960-х годов. Грандиозный замысел остался невоплощенным.

Произведения

* Gassen und Landschaft/ Улицы и картины (1923, стихотворения)
* Die Bresche/ Бреши (1924, роман)
* Das Geheimnis des Reichs/ Тайна Империи (1930, роман)
* Ein Mord den jeder begeht/ Убийство, которое совершает каждый (1938, роман)
* Ein Umweg/ Окольный путь (1940, роман)
* Die erleuchteten Fenster/ Освещенные окна (1951, роман)
* Die Strudlhofstiege/ Штрудльхофские лестницы (1951)
* Das letzte Abenteuer/ Последнее приключение (1953, повесть)
* Die Dämonen/ Бесы (1956, роман)
* Die Merowinger/ Меровинги (1962, роман)
* Die Wasserfälle von Slunj/ Слуньские водопады (1963, первый роман задуманной и не написанной тетралогии)
* Unter schwarzen Sternen/ Под черными звездами (1966, рассказы)
Признание
Лауреат Большой государственной премии Австрии (1958), Большой премии Баварской академии изящных искусств (1964). C 1996 в Австрии вручается премия Додерера.

Публикации на русском языке
* Слуньские водопады. Окольный путь. Повести и рассказы. М. : Прогресс, 1981 (Мастера современной прозы)
* Рассказы// Иностранная литература, 2003, № 2
* Убийство, которое совершает каждый. СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха, 2006


выходит, что нет на русском языке
Павел Ватагин
Павел Ватагин
59 882
Лучший ответ
Nabi Aidosov Из того, что мне попалось,
я так тоже понимаю - нет...
V Московский международный открытый книжный фестиваль начал работу в ЦДХ в Москве. С 11 по 14 июня будет проведено около 400 мероприятий по традиционным направлениям фестиваля — музыке, искусству, кино и лиетратуре, сообщается на официальном сайте ММОКФ.
Завтра ещё успеешь там пообщаться.

Похожие вопросы