Перевод комиксов и графических романов

Я знаю пару издательств, которые переводят комиксы и графические романы на великий и могучий.
Например: Азбука, Комильфо, Параллель комикс, Издательство Комиксов Зодиак, Jellyfish Jam • Издательство комиксов
У всех есть паблики в соц. сетях и у всех есть контакты, т. е. те люди с которыми можно связаться в их группах.

Так как в отличии от обычной книги в комиксе меньше текста, можно через поисковик яндекса передов диалогов героев делать и всё.

Смотри:
1 - Отдельно в jpg-формат одну страницу сохраняешь, которую надо перевести.
2 - К примеру в поиске яндекса вбивать *Перевод на русский "Hello?"* или *Перевод на русский "Good morning"* - и так как в яндексе есть свой переводчик, кажется так и называется янддекс-переводчик узнаешь как переводятся диалоги героев.
3 - Потом в фотошопе открываешь отдельно сохранённую страницу в jpg-формате, и там где поле с английским текстом затираешь соответствующим цветом. К примеру на белом поле текст, белой кистью затираешь и на месте английского текста пишешь слова в том переводе, который тебе подал яндекс-переводчик и всё.

P.S.
Да и собственно, комиксы такое дело, их ведь спокойно можно понимать и в англоязычном варианте - это же не простые книги на английском читать? Ведь диалоги автоматически (подсознательно) понимаются благодаря самим же картинкам?

куча научных статей есть тут -
https://cyberleninka.ru/search?q=перевод комиксов&page=1
но чтобы найти что-то подходящее надо долго искать, потому что поиск по словам работает не очень хорошо

Это обычно либо крупные издатели локализаторы, посмотри, кто в россии издает. Либо самиздат