растрактуйте пожалуйста выражение: "посыпать голову пеплом" =)

“Посыпать голову пеплом” значит быть в сильном отчаянии, скорбеть. Это выражение используют, когда человек громко рыдает, вздыхает и причитает от горя. Наши предки были не столь сдержаны в проявлении эмоций, как мы. От людей, пребывающих в отчаянии, ожидали криков и плача. Они рвали на себе не только одежду, но и волосы. По ритуальному обычаю несчастные люди посыпали голову пеплом или землей.

Это выражение также встречается во многих местах Библии. Евреи посыпали голову пеплом на похоронах своих близких в знак скорби и отчаяния. В Книге Есфири рассказывается о Мардохеи, который посыпал голову пеплом, узнав, что царь Артаксеркс приказал убить всех иудеев.

Сейчас эти причудливые действия кажутся нам бессмысленными. Обычай посыпать голову пеплом сохранился только у некоторых народов Востока и Юга. В нашей культуре обычай оставил след лишь в языке. Мы по сей день говорим “посыпать голову пеплом”, когда хотим показать сильную скорбь и горе.

смиренным быть.

Ничего себе слово загнула "растрактуйте"! Здорово! А что означает слово "растрактуйте" - это надо просто объяснить или развеять миф о данном фразеологизме?
“Посыпать голову пеплом” значит быть в сильном отчаянии, скорбеть. Это выражение используют, когда человек громко рыдает, вздыхает и причитает от горя. Наши предки были не столь сдержаны в проявлении эмоций, как мы. От людей, пребывающих в отчаянии, ожидали криков и плача. Они рвали на себе не только одежду, но и волосы. По ритуальному обычаю несчастные люди посыпали голову пеплом или землей.

Это выражение также встречается во многих местах Библии. Евреи посыпали голову пеплом на похоронах своих близких в знак скорби и отчаяния. В Книге Есфири рассказывается о Мардохеи, который посыпал голову пеплом, узнав, что царь Артаксеркс приказал убить всех иудеев.

Сейчас эти причудливые действия кажутся нам бессмысленными. Обычай посыпать голову пеплом сохранился только у некоторых народов Востока и Юга. В нашей культуре обычай оставил след лишь в языке. Мы по сей день говорим “посыпать голову пеплом”, когда хотим показать сильную скорбь и горе

Скорбеть о чем-то, очень горевать.

Сильно досадовать из-за неудачи

Думаю смириться с происходящим, признать свое бессилие...