В настоящее время науке известно 34 запи санных варианта эпоса «Манас» . Если причис лять к вариантам эпоса записи, содержащиеся в рукописи 15 в. «Маджму-ат-таварих» , то их чис ло достигнет 35. Конечно, все они различаются по степени своей полноты и содержательности. Многие из них нельзя считать вариантами в пол ном смысле этого слова. Поэтому в исследова ниях о «Манасе» к полным вариантам эпоса от носят те тексты, к-рые были записаны от сказителей С. Орозбакова, С. Каралаева, Ш. Ырысмендеева, Тоголока Молдо, Б. Сазанова, М. Мусул- манкулова, Ы. Абдрахманова, М. Чокморова.
Вариант Сагымбая Орозбакова (1867—1930), записан в период с 1892 по 1926, состоит из 180 378 строк. Отдельные части этого варианта были изданы в 1940—43. Издание сокращённо го варианта, к-рый охватывал весь сюжет эпоса «Манас» , было осуществлено в 1978—82. Этот вариант составил основу издания русского тек ста в серии «Эпосы народов СССР» (1984—95).
Русский перевод, изданный в этой серии, позднее послужил основой для перевода текста эпоса «Манас» на язык хинди и английский язык. Полный несокращённый, академический текст варианта С. Орозбакова составил семь томов, че тыре из к-рых изданы в Москве. Вариант Саякбаева Каралаева (1894—1971) записывался с большими перерывами с 1935 по 1969. Его объём составляет 84513 строк. Первое издание отрывка из этого варианта относится к 1941. Полностью текст этого варианта с отдельными сокращениями вышел в свет в 1986. Ака демическое издание варианта С. Каралаева состоит их четырёх томов, три из к-рых были изданы в 1995-96. Вариант Шапака Ырысмендеева (1863—1956) был записан в период с 1935 по 1938. Его объём составляет 24588 строк. Текст этого варианта ранее не издавался.
В 1936—37 в рукописный фонд Института языка и литературы (ИЯЛ) Кыргызской Респуб лики поступили тексты эпоса, записанные из вестным акыном Тоголоком Молдо (Байымбет Абдрахманов, 1836—42). Записи состоят из 53045 строк. Текст этого варианта также не был издан. В 1938—40 производилась запись эпоса от сказителя Багыша Сазанова (1878—1958). Объём этого варианта достигает 41147 строк, но и этот текст не издавался.
От сказителя Молдобасана Мусулманкулова (1881 — 1961) было записано 7718 строк эпоса. Отрывок из эпоса, повествующий о начале «Ве ликого похода» несколько раз был записан на грампластинку. Другие тексты из этого вариан та в свет не выходили. В 1946 и 1952 извест ный собиратель кыргызского фольклора Ыбырай Абдыракманов сдал в рукописный отдел ИЯЛ Кыргызской Республики свой вариант эпоса, состоящий из 18714 строк.
Литература
Сколько строчек в эпосе манас?
более 500 тыс. строчек.
очень много более1000000 строчек
Похожие вопросы
- Сколько строчек в хайку/хокку? Сколько строчек в хайку/хокку?
- Какие стихи школьной программы помните...сколько строчек?
- Не могу понять Эпос и Лирику...
- Подскажите произведения русского эпоса и драмы эпохи классицизма
- Какую легенду из эпоса Древней Ирландии использовал Г.-Х. Андерсен
- Идеальный эпос.
- я посмотрела "ад данте: анимированный эпос", бодественной комедии не читала.
- Решил ознакомиться с индийским эпосом.
- Кем на самом деле был Манас?
- В чем смысл строчки?