Литература

Сколько строчек в эпосе манас?

В настоящее время науке известно 34 запи санных варианта эпоса «Манас» . Если причис лять к вариантам эпоса записи, содержащиеся в рукописи 15 в. «Маджму-ат-таварих» , то их чис ло достигнет 35. Конечно, все они различаются по степени своей полноты и содержательности. Многие из них нельзя считать вариантами в пол ном смысле этого слова. Поэтому в исследова ниях о «Манасе» к полным вариантам эпоса от носят те тексты, к-рые были записаны от сказителей С. Орозбакова, С. Каралаева, Ш. Ырысмендеева, Тоголока Молдо, Б. Сазанова, М. Мусул- манкулова, Ы. Абдрахманова, М. Чокморова.

Вариант Сагымбая Орозбакова (1867—1930), записан в период с 1892 по 1926, состоит из 180 378 строк. Отдельные части этого варианта были изданы в 1940—43. Издание сокращённо го варианта, к-рый охватывал весь сюжет эпоса «Манас» , было осуществлено в 1978—82. Этот вариант составил основу издания русского тек ста в серии «Эпосы народов СССР» (1984—95).

Русский перевод, изданный в этой серии, позднее послужил основой для перевода текста эпоса «Манас» на язык хинди и английский язык. Полный несокращённый, академический текст варианта С. Орозбакова составил семь томов, че тыре из к-рых изданы в Москве. Вариант Саякбаева Каралаева (1894—1971) записывался с большими перерывами с 1935 по 1969. Его объём составляет 84513 строк. Первое издание отрывка из этого варианта относится к 1941. Полностью текст этого варианта с отдельными сокращениями вышел в свет в 1986. Ака демическое издание варианта С. Каралаева состоит их четырёх томов, три из к-рых были изданы в 1995-96. Вариант Шапака Ырысмендеева (1863—1956) был записан в период с 1935 по 1938. Его объём составляет 24588 строк. Текст этого варианта ранее не издавался.

В 1936—37 в рукописный фонд Института языка и литературы (ИЯЛ) Кыргызской Респуб лики поступили тексты эпоса, записанные из вестным акыном Тоголоком Молдо (Байымбет Абдрахманов, 1836—42). Записи состоят из 53045 строк. Текст этого варианта также не был издан. В 1938—40 производилась запись эпоса от сказителя Багыша Сазанова (1878—1958). Объём этого варианта достигает 41147 строк, но и этот текст не издавался.

От сказителя Молдобасана Мусулманкулова (1881 — 1961) было записано 7718 строк эпоса. Отрывок из эпоса, повествующий о начале «Ве ликого похода» несколько раз был записан на грампластинку. Другие тексты из этого вариан та в свет не выходили. В 1946 и 1952 извест ный собиратель кыргызского фольклора Ыбырай Абдыракманов сдал в рукописный отдел ИЯЛ Кыргызской Республики свой вариант эпоса, состоящий из 18714 строк.
Юлия Моисеева
Юлия Моисеева
72 710
Лучший ответ
более 500 тыс. строчек.
очень много более1000000 строчек
SU
Sanjar Umarov
141