Литературные произведения авторов какой страны ( кроме русских ) Вам более всего по душе?

Франции ( Гюго, Дюма, Бодлер) , Германии ( Гете, Томас Манн, Ремарк) , из англичан- Киплинг, Уайлд, Байрон, сестры Бронте.
Хотя, принадлежность стране и национальности для меня роли не играет- важен стиль и смысл произведения.

Вопрос странный.. Вы же понимаете -перевод не есть первоисточник. Посмотрите фильмы "Анна Каренина",американский и французский, или американский "Война и мир",есть отличие от первоисточника?

английская литература

Англии и США просто в силу того, что профессионально владею английским, читала книги в подлиннике. Норвежские авторы очень интересны. Вообще вся северная Европа мне как-то ближе.

Не понравился совершенно Сервантес и его "Дон Кихот". Ничего не могла с этим поделать. Восприняла его как идиота. Точно так же терпеть не могу Швейка. Ну вот такая я невосприимчивая к грубому юмору.

У французов читала почти все, кроме Рабле и некоторых поэтов. Они кажутся мне недостаточно деликатными, тонкими в плане психологических характеристик героев. Много действия, интересных коллизий. Описания чувств и настроений, за редким исключением, мне не хватало. Хотя не так давно набрела на детективы Жапризо и Буало-Нерсежака и у них обнаружила все то, что так тщетно искалал в литературе Франции 18 и 19 веков.

Американские
Сидни Шелдон
Дженифер Блейк
Колин Форбс

Великобритания.

Англии.

Вишневский (Польша)
"Собор... " Гюго (Германия)
Кервуд "Бродяги севера", "В дебрях севера"
Клайф Льюис "Лев, колдунья и плотяной шкаф"
Крюс "Тим Таллер или проданный смех"
Шарлотта Бронте "Джен Эйр"
Эмилия Бронте "Грозовой перевал"
Клайв Баркер "Книга крови"
первое, что пришло в голову. если подумать, еще вспомню