Литература

Какое стихотворение Франсуа Вийона Вам особенно запомнилось?

От жажды умираю над ручьем. У меня есть томик Вийона, билингва: старофранцузский и современный французский. Знаменитое четверостишье " Я Франсуа, чему не рад... " с могло точно передать то, что писал Вийон.
Татьяна Русанова(Жохова)
Татьяна Русанова(Жохова)
86 982
Лучший ответ
"Рецепт - Как варить языки клеветников" (У разных переводчиков оно может называться несколько иначе)
DM
Dilnuza Medetbek Kyzy
32 545
Мулен Руж
Алла Чибизова
Алла Чибизова
24 527
Понравилось скорее "Я знаю все, но только не себя" (или "Баллада примет"):

Я знаю, кто по-щегольски одет,
Я знаю, весел кто и кто не в духе,
Я знаю тьму кромешную и свет,
Я знаю - у монаха крест на брюхе,
Я знаю, как трезвонят завирухи,
Я знаю, врут они, в трубу трубя,
Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю летопись далеких лет,
Я знаю, сколько крох в сухой краюхе,
Я знаю, что у принца на обед,
Я знаю - богачи в тепле и в сухе,
Я знаю, что они бывают глухи,
Я знаю - нет им дела до тебя,
Я знаю все затрещины, все плюхи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю, кто работает, кто нет,
Я знаю, как румянятся старухи,
Я знаю много всяческих примет,
Я знаю, как смеются потаскухи,
Я знаю - проведут тебя простухи,
Я знаю - пропадешь с такой, любя,
Я знаю - пропадают с голодухи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю, как на мед садятся мухи,
Я знаю смерть, что рыщет, все губя,
Я знаю книги, истины и слухи,
Я знаю все, но только не себя.

Хотя запомнилось скорее другое. У меня племянник все ходил по дому и цитировал это стихотворение после его прочтения.
А лет моему племяшке тогда было 7-8.

"Я Франсуа, чему не рад.
Увы, ждет смерть злодея
И сколько весит этот зад
Узнает скоро шея".

Такое сложно не запомнить :)
Rafael Qarasov
Rafael Qarasov
10 653
Присоединяюсь к предыдущему ответу и, дабы не повторяться,
вот:
Пока я в добром настроенье
Предуказанья составлял,
Как и всегда к богослуженью
Вечерний колокол призвал.
Он о спасении вещал,
Что предрекает Анжелюс,
И я писание прервал,
Решивши тут же: помолюсь.

Вдруг что - то сделалось со мною,
Сознанье разум мне затмило,
Но не вино тому виною,
То Дама - Память всё взмутила
И вновь в укладке разместила
С набором средств необходимых,
Чтоб суть постичь возможно было
Понятий истинных и мнимых.

Условия формированья,
Оценочные означенья,
Взаимопреобразованья,
Отождествленья и сравненья.
От этого столпотворенья
Любой лунатиком бы стал
Иль спятил. Я сие ученье
У Аристотеля читал.. .

Ну, и так далее.. . :)
Ерлик Ибраев
Ерлик Ибраев
5 963
Эпитафия

Я - Франсуа, чему не рад:
Увы, ждёт смерть злодея.
И сколько весит этот зад,
узнает скоро шея.