Литература
Обманывали ли женщины великих Поэтов)
Отблеск чистого утра во взоре храня,\ Сторонилась обычных забот и тревог.\ И казалось, жила для грядущего дня,\ И казалось, что день тот уже недалек.\\ Но увял перед нею сиреневый цвет,\ Стали глубже глаза, а шаги — тяжелей.\ Оглянулась. Подумала: «Где же рассвет?» —\ Зарябило в глазах от ночных фонарей. Татьяна Башкирова Женщина\ С огромною\ Причёской,\Пчёлок\ Золотое окруженье,\Ты хотела\ Этим хитрым лоском\Обмануть\ Моё воображенье. Джек Алтаузен Разгримированная красавица 1933
Михаил Лермонтов
К ***
Я не унижусь пред тобою;
Ни твой привет, ни твой укор
Не властны над моей душою.
Знай: мы чужие с этих пор.
Ты позабыла: я свободы
Для заблужденья не отдам,
И так пожертвовал я годы
Твоей улыбке и глазам,
И так я слишком долго видел
В тебе надежду юных дней,
И целый мир возненавидел,
Чтобы тебя любить сильней.
Как знать, быть может, те мгновенья,
Что протекли у ног твоих,
Я отнимал у вдохновенья!
А чем ты заменила их?
Быть может, мыслию небесной
И силой духа убежден,
Я дал бы миру дар чудесный,
А мне за то бессмертье он?
Зачем так нежно обещала
Ты заменить его венец,
Зачем ты не была сначала,
Какою стала наконец!
Я горд!. . прости! люби другого,
Мечтай любовь найти в другом;
Чего б то ни было земного
Я не сделаюсь рабом.
К чужим горам под небо юга
Я удалюся, может быть;
Но слишком знаем мы друг друга,
Чтобы друг друга позабыть.
Отныне стану наслаждаться
И в страсти стану клясться всем;
Со всеми буду я смеяться,
А плакать не хочу ни с кем;
Начну обманывать безбожно,
Чтоб не любить, как я любил;
Иль женщин уважать возможно,
Когда мне ангел изменил?
Я был готов на смерть и муку
И целый мир на битву звать,
Чтобы твою младую руку —
Безумец! — лишний раз пожать!
Не знав коварную измену,
Тебе я душу отдавал;
Такой души ты знала ль цену?
Ты знала — я тебя не знал!
К ***
Я не унижусь пред тобою;
Ни твой привет, ни твой укор
Не властны над моей душою.
Знай: мы чужие с этих пор.
Ты позабыла: я свободы
Для заблужденья не отдам,
И так пожертвовал я годы
Твоей улыбке и глазам,
И так я слишком долго видел
В тебе надежду юных дней,
И целый мир возненавидел,
Чтобы тебя любить сильней.
Как знать, быть может, те мгновенья,
Что протекли у ног твоих,
Я отнимал у вдохновенья!
А чем ты заменила их?
Быть может, мыслию небесной
И силой духа убежден,
Я дал бы миру дар чудесный,
А мне за то бессмертье он?
Зачем так нежно обещала
Ты заменить его венец,
Зачем ты не была сначала,
Какою стала наконец!
Я горд!. . прости! люби другого,
Мечтай любовь найти в другом;
Чего б то ни было земного
Я не сделаюсь рабом.
К чужим горам под небо юга
Я удалюся, может быть;
Но слишком знаем мы друг друга,
Чтобы друг друга позабыть.
Отныне стану наслаждаться
И в страсти стану клясться всем;
Со всеми буду я смеяться,
А плакать не хочу ни с кем;
Начну обманывать безбожно,
Чтоб не любить, как я любил;
Иль женщин уважать возможно,
Когда мне ангел изменил?
Я был готов на смерть и муку
И целый мир на битву звать,
Чтобы твою младую руку —
Безумец! — лишний раз пожать!
Не знав коварную измену,
Тебе я душу отдавал;
Такой души ты знала ль цену?
Ты знала — я тебя не знал!
О, женщины.
Вам имя-вероломство...
Вам имя-вероломство...
Aigul Nurseit
это от Шекспира...другой перевод -непостоянство-имя твое, Женщина....
Обязательно.
Похожие вопросы
- подскажите стих о женской красоте или о вообще о женщинах великих поэтов. спасибо!
- Можно ли Высоцкого считать одним из самых великих поэтов, писавших на русском языке, считать на равне с Пушкиным?
- Способны ли обманывать ушедшие великие поэты)
- «Амнезия – амнистия души», – писал последний из великих поэтов. (с) О каком поэте идёт речь?
- Великие о прекрасном. Киньте пожалуйста высказывания великих поэтов о женщинах... ЗЫ Нужно к 8 марта =) ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!
- Почему в русской литературе великие поэты-женщины есть, а великих писательниц не наблюдается?
- Как относились друг к другу великие поэты)
- Бывают ли у великих поэтов нечитанные стихи) Вариантов ответа много, пойдут любые...
- Давлеет ли Рок над великими Поэтами?
- Есть ли в творчестве великих поэтов ложь)