Почему авторы Е. Боуэр(бывшую возлюбленную Кисы, 50 лет)и мадам Петухову(59 лет) Ильф и Петров называют старухами?

В те времена все барышни старше 40 лет звались старухами, а при Петре 1 все, старше 30-35 лет

А сколько лет было Ильфу и Петрову, когда они писали "Двенадцать стульев"? Им по тридцать лет было. Конечно эти мадамы им глубокими старухами казались. :-))

насколько я помню - про елену боуэр авторы не писали что ей именно 50... там было - что она зевнула показав пасть пятидесятилетней женщины.... думаю что приблизительно - пятидесятилетняя - это и 51 и 57....
но конечно и 59 - это далеко еще не старость.. .
но что ж взять с молодых парней коими являлись ильф и петров?

Связано с продолжительностью жизни, которая в те годы была. До старости (в нашем понимании) мало кто доживал. У Чехова было: "В комнату вошла пожилая женщина 28 лет".

Потому, что этот возраст им казался таким далеким. Послушал бы я их лет через двадцать после написания "стульев".

А если почитать сказку А. С. Пушкина? "Жили старик со старухой у самого синего моря. Жили они тридцать лет и три года". Учитывая во сколько лет раньше женились и выходили замуж в наше время их так не назвали бы. Если даже они поженились в 20 лет (а девушек отдавали замуж значительно раньше!) , значит им по 53 года!! ! Просто жизнь была такая (наверное).