Как кто относится к переводам Гоблина?

Он реально переводит! Крутой чувак! Ему памятник поставить надо! Он все свои переводы на основе реальных текстов делает!

Слишком мало мата и чернухи, тупые шутки не в тему, хотя Южный парк - супер! Особенно про "твой дядя свиноёб"!. Бивес и Батхед спасают Америку, - круто!

сначало было смешно, а сейчас надоело....

Прикольно,но уже поднадоел Гоблин.

Радует только то, что фильмы которые выбирают сие опричники меча и ножа. такие же тупоумные как и переводы. А мой напарник походу за!,)

мрак

ржачно!

к НАСТОЯЩЕМУ Гоблину отношусь с уважением и мне нравится то, что он делает. и вообще он потрясный человечек. (могу судить, тк братик с ним хорошо общается) =))) а к тем, кто подмазывается под его имя... беее... много плохого...

KpyTo!!!!

Прикольно!!! Посмеяться можно)))

Не все хорошие, но в основном...очень даже супер!

Крутой мужик и крутые переводы!

Всегда жалею, что оригинала не видел..

Прошлый век..а раньше за живот держалась..чтоб не лопнуть от смеха..

С улыбкой, если кино не нравится, а за "Шматрицу" лично бы придушила!

Мне нравится!

Тупые, несмешные "шутки". Типа Масяни и тому подобное. Не смешно.

Да есть парачка фильмов!!!!

Вы бы посмотрели фильм "Рэмбо" на украинском языке....

Прикольно, я бы даже сказал смысленно, но иногда слишком навязывает, и смотреть дельше - не хочеться... Особенно когда тыщу раз смотрел оригинал...

Гоблин относится к тем талантливым личностям, которые даже из полного отстоя могут сделать конфетку! Наслаждайтесь его работой!

Юмористические переводы Гоблина - это, конечно, на любителя. Но то, как умудряется перевести на русский фильмы, целиком привязанные к чужой культуре, и не отойти от смысла - поражает.

Уважаю дядю Гоблина! Он очень умный и образованный чел, философ к тому же. И смотрите "Пламенные жопы"!!