Литература

Поэзия - горечь, или мед небесный???

Поэзия - горечь,\мед небесный, - он брызжет\из невидимых ульев,\где трудятся души. Это пролог. Федерико Гарсиа Лорка. Перевод О. Савича Поэзия - грозой помазанная высь;\ И необъятных сил размах - тебе подмога.\ Труд - лава. Ропщет смерть. Столица из столиц,\ Все скрежеты сбери внутри глухого рога. АРТЮР РЕМБО(1854-1891). Перевод К.Чернявского ПАРИЖСКАЯ ОРГИЯ или ПАРИЖ ЗАСЕЛЯЕТСЯ ВНОВЬ Да эхо сладкое стихов здесь раздается \ И вечно с пеньем птиц глас лирный не прервется! Александр Палицын 1807 ПОСЛАНИЕ К ПРИВЕТЕ, ИЛИ ВОСПОМИНАНИЕ О НЕКОТОРЫХ РУССКИХ ПИСАТЕЛЯХ МОЕГО ВРЕМЕНИ Да, вот в чём секрет поэзии:\ в сплетне.\ Нет ничего интереснее сплетни,\ хоть назови её "почвой, судьбой".\ Даже бронзовый мальчик,\ вытаскивающий занозу из пятки\ без малого две тыщи лет, -\ это сплетня.\ Благородней, чтоб она была о себе.\ Но - клянусь Аполлоном! -\ редко какие стихи из благородных! Игорь Померанцев Из сборника "News" 1998 ПОСЛАНИЕ К СЕБЕ В ЛОНДИНИУМ
Руслан Ранелов
Руслан Ранелов
67 415
Наоми Шемер
ПУСТЬ ВСЕ ЭТО.. .
Перевод Анны Файн
Мед и жало, гнев и жалость
И воды глоток,
Смех и горечь, свет и полночь
Сохрани, мой Бог.

И ребенка в колыбели,
И огонь костра,
И родных, что прилетели
Из далеких стран.

Припев:

Мед и жало,
Гнев и жалость,
Как в былые дни,
Всех любимых,
И желанных,
Боже, сохрани.

Дай пустить нам
В землю корни
И взойти, как встарь,
Ты народ Свой
Непокорный
Боже, не оставь.

Этот город, эту стену,
Эти нежные ростки
От беды, грозы военной
Ты убереги.

Всех любимых и желанных,
Кто еще в пути,
Ты к земле обетованной
Боже, приведи.

Припев

Ива на ветру трепещет,
С неба падает звезда,
И во тьме молитву шепчут
Тихие уста.

Сохрани же эту малость,
Этот сад в цвету,
Мед и жало, гнев и жалость
И мою мольбу.

Всех любимых
и желанных
Кто еще в пути
Ты к земле
Обетованной
Боже, приведи.

Дай пустить нам
В землю корни
и взойти, как встарь,
Ты народ Свой
Непокорный
Боже, не оставь.
ГЗ
Геннадий Зеленский
69 337
Лучший ответ
Пчела - символ поэта, а мед - поэзии.
DS
Dito Suxishvili
11 848
Для кого как. Я как человек который не любит читать считаю что это горечь.

Да я не люблю читать и абсолютно этого не стисняюсь.. Ну кроме Пушкина... поэзия этого писателя мед небесный.. Хотя о чем тут говорить я мед не люблю!
Максим Максим
Максим Максим
3 160

Похожие вопросы