Литература
Что из Киплинга вам годиться в качестве "афоризма по жизни"?
"А мы уйдем на Север" - и гори всё ясным пламенем!:)))
"Я кот. Хожу, где вздумается и гуляю сам по себе".
Стихотворение "If". Готова подписаться под каждым словом.
Маугли- "Мы с тобой одной крови: Ты и Я".
If you can dream
And not make dream your master
And not make dream your master
Редьярд Киплинг "Если"
(Перевод С. Маршака)
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись! " -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!
(Перевод С. Маршака)
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись! " -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!
его"Заповедь"..хотя, кажется она не совсем его, а Шекспира....
"Акела промахнулся... "
Похожие вопросы
- НЕНАВИСТЬ.. . Что литературное годится в качестве примера?
- Стихи Редьярда Киплинга
- Почему Киплинга принято называть через 2е имя “Редьярд”, а не через 1е “ Джозеф” ?
- вопрос о Киплинге?
- Кто любит и ЗНАЕТ Киплинга, помогите!
- В каком стихотворении Киплинга возлюбленнная главного героя захотела синие розы?
- Р. Киплинг. "Как было написано первое письмо" - подскажите, где можно скачать текст.
- Что же такое ЭТО? см. Редьярда Киплинга.
- Есть ли другой перевод этого стихотворения Киплинга?
- Какие афоризмы вы знаете из книги "Маленький принц"Только обязательно пишите из какой главы этот афоризм!