Из какого литературного произведения пошло выражеие "старая перечница"?

Точно трудно говорить. Есть такая версия.. .что это связано с профессией регистратора, коими обычно являлись дамы в возрасте, не сильно симпатичные :0 да и не шибко приятные в общении. Далее замена-перестановка букв, вполне нормально в языке живом явление:
+"перечень". +
"старая перечница"= Регистраторша пожилая, стало быть.
Реестр есть, реестр, регистр есть регистр, перечень есть перечень, список есть список, а лист есть лист.
... а вот ответ k-415 как минимум странный:
лукьяненко в создатели данного выражения никак не годится.. .а уж рассматривать переводные произведения в поисках происхождения выражения совсем странно!
если интересно - можете статью почитать СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ... может меня и забанят, но цитирую оттуда: "такие выражения, как чертова/старая перечница по отношению к женщине соотносимы с мужским выражением старый пердун "(С) на мой взгляд, старая перечница все-таки не настолько сильное выражение, как полагает автор

Может, Гоголь?..

Может старая речка)))))))

Да таких произведений полно!!!1.Уильям Шекспир: Двенадцатая ночь, или что угодно: Сэр ТобиТвоя госпожа просто эфиопка, Мальволио, старая перечница, а мы троевесельчаков. И вообще (поет) "Мы трое славных весельчаков!" 2.Урсула ЛЕ ГУИН: НА ПОСЛЕДНЕМ БЕРЕГУ:- Уж если он послал тебя, значит его просьба не терпит отлагательства, - сказал Верховный Маг. - Ты его единственный сын, а путь от Энлада до Рокка неблизок. Тебе есть что еще рассказать? - Разве то, что болтают некоторые старые перечницы с холмов. - И что говорят эти старые перечницы? - Будто все колдуньи-предсказательницы увидели в дыму и в омутах знамения беды, а их приворотное зелье потеряло силу. Однако эти люди не имеют дела с истинным волшебством. 3.Сергей Васильевич Лукьяненко Сумеречный дозор:Предписание московского бюро Инквизиции гласило, что «в рамках служебного расследования повелеваем сотруднику Ночного Дозора г. Москвы Антону Городецкому, Светлому магу второго ранга, оказывать всевозможное содействие Инквизитору Третьего Ранга Эдгару». Реальных предписании Инквизиции я никогда не видел, и сейчас почему-то отметил несколько мелких деталей — Инквизиторы продолжали мерить силу в старомодных «рангах», не стеснялись употреблять словечки вроде «повелеваем» и звали друг друга только по именам даже в официальных документах.А потом я заметил самое главное — внизу стояла печать Ночного Дозора и росчерк Гесера: «Ознакомлен, согласен».Надо же!— Если я откажусь? — спросил я. — Не люблю, знаете ли, когда мной «повелевают».Эдгар поморщился, покосился на бланк. Сказал:— Секретарше нашей лег триста стукнуло. Не обижайтесь, Антон. Это всего лишь архаичная терминология. Как и «ранг».— Без фамилий обходитесь тоже в силу старой традиции? — уточнил я. — Просто интересно.Эдгар недоуменно заглянул в бумагу. Снова поморщился. Сказал раздраженно, начиная тянуть гласные:— Вот старая перечница… Забыла она мою фамилию