Здесь покоится тело Бенджамина Франклина, печатника, подобно обложке старой книги, страницы которой вырваны, а титул и позолота стерты. Однако само произведение не пропало и, как полагает покойник, появится в новом издании, просмотренном и исправленном Всевышним Автором. Эпитафия Бенджамина Франклина, сочиненная им самим
Но той красоты, что я вижу в лице у тебя. \Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья. \Сказал я врачу о беде моей. Врач отвечал: \«К устам ее нежный устами прильни на мгновенье, \Я молвил ему, что, наверно, от горя умру. Что мне недоступно лекарство и пет исцеленья. Саади. Перевод В. Державина
Литература
Какие эпитафии литераторам и не только восхищают своей афористичностью?
На могиле вдова Грибоедова Нина Чавчавадзе поставила ему памятник с надписью: «Ум и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя?»
Ренат Вагапов
да...очевидно, это написала любящая женщина
Покойник был дурак
и так любил чины,
Что требует в аду корону сатаны.
– Нет, - молвил сатана. -
Ты зол, и даже слишком,
Но надо обладать каким – нибудь умишком!
Р. Бёрнс «Надпись на могиле честолюбца»
и так любил чины,
Что требует в аду корону сатаны.
– Нет, - молвил сатана. -
Ты зол, и даже слишком,
Но надо обладать каким – нибудь умишком!
Р. Бёрнс «Надпись на могиле честолюбца»
"ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ СУВОРОВ" - Державин
"ЖИЛ С МИРОМ В ПОЛЮБОВНОЙ ССОРЕ" - Р. Фрост, автоэпитафия
"О ТЫ КОВАРНАЯ ХОЛЕРА
КАКОГО Ж ТЫ
СВАЛИЛА КАВАЛЕРА
СЕМЕНОВСКОГО УНТЕР-0ФИЦЕРА" - аноним
"ЖИЛ С МИРОМ В ПОЛЮБОВНОЙ ССОРЕ" - Р. Фрост, автоэпитафия
"О ТЫ КОВАРНАЯ ХОЛЕРА
КАКОГО Ж ТЫ
СВАЛИЛА КАВАЛЕРА
СЕМЕНОВСКОГО УНТЕР-0ФИЦЕРА" - аноним
"Смиренный грешник, Дмитрий Ларин, под камнем сим вкушает мир" (А. С. Пушкин) )))
Эдуард Асадов (поскольку - литература) :
Эпитафия на могиле лгуна:
Он лгал с рожденья не моргнувши глазом,
Зимой и летом многие года.
Но раз вдруг молвил правду. И тогда
Сам потрясен был так, что умер сразу.
Эпитафия на могиле гулящей женщины:
Она была веселою путаной.
Для всех мужчин минутная жена.
И лишь отныне, как это ни странно,
Она впервые будет спать одна.
Эпитафия на могиле ловеласа:
Он в чувствах клялся иногда до слез
И мастер был во лжи непревзойденный.
Но раз при встрече правду произнес
И от испуга умер, потрясенный.
Эпитафия на могиле обжоры:
Он столько съел, что трудно даже счесть,
И жадностью довел себя до смерти,
Однако и в аду он будет есть,
Поэтому остерегайтесь, черти!
Эпитафия на могиле холостяка:
Он был всю жизнь холостяком
И знал невзгод немало.
Зато не умер дураком,
И это утешало.
Эпитафия на могиле честного чиновника:
Он крупный пост на службе занимал
И путь прошел свой с праведными думами.
Он честным был. Он лжи не признавал
И взяток в жизни никогда не брал,
По крайней мере маленькими суммами.
Как физик, не могу не отметить следующие (уже настоящие) эпитафии:
"Джордано Бруно - от века, который он предвидел там, где костёр пылал"
"Остановившему солнце, сдвинувшему землю" - Николаю Копернику
"Здесь покоится сэр Исаак Ньютон , .который почти божественным разумом первый доказал с факелом математики движение планет, пути комет и приливы океанов... Пусть смертные радуются, что существовало такое украшение рода человеческого"
Эдуард Асадов (поскольку - литература) :
Эпитафия на могиле лгуна:
Он лгал с рожденья не моргнувши глазом,
Зимой и летом многие года.
Но раз вдруг молвил правду. И тогда
Сам потрясен был так, что умер сразу.
Эпитафия на могиле гулящей женщины:
Она была веселою путаной.
Для всех мужчин минутная жена.
И лишь отныне, как это ни странно,
Она впервые будет спать одна.
Эпитафия на могиле ловеласа:
Он в чувствах клялся иногда до слез
И мастер был во лжи непревзойденный.
Но раз при встрече правду произнес
И от испуга умер, потрясенный.
Эпитафия на могиле обжоры:
Он столько съел, что трудно даже счесть,
И жадностью довел себя до смерти,
Однако и в аду он будет есть,
Поэтому остерегайтесь, черти!
Эпитафия на могиле холостяка:
Он был всю жизнь холостяком
И знал невзгод немало.
Зато не умер дураком,
И это утешало.
Эпитафия на могиле честного чиновника:
Он крупный пост на службе занимал
И путь прошел свой с праведными думами.
Он честным был. Он лжи не признавал
И взяток в жизни никогда не брал,
По крайней мере маленькими суммами.
Как физик, не могу не отметить следующие (уже настоящие) эпитафии:
"Джордано Бруно - от века, который он предвидел там, где костёр пылал"
"Остановившему солнце, сдвинувшему землю" - Николаю Копернику
"Здесь покоится сэр Исаак Ньютон , .который почти божественным разумом первый доказал с факелом математики движение планет, пути комет и приливы океанов... Пусть смертные радуются, что существовало такое украшение рода человеческого"
Интеллектуалы (иногда их называют мыслящими людьми) - истинное и жесточайшее проклятие и для своих, и для чужих.
Что такое эпитафия? Слово это состоит из двух греческих: «эпи» – «над» и «тафос» – «могила» . Так в Древней Греции первоначально называлась надгробная речь, а позже – надгробная надпись. Считается, что искусство эпитафии возникло в Древней Греции, хотя эпитафиями можно считать и многочисленные иероглифы, покрывавшие саркофаги древних египтян, и могильные надписи в Древней Иудее, Вавилоне, Парфии, не говоря уже о Древнем Китае и, особенно, Японии, где надмогильные надписи приобрели статус искусства.
Нигде, пожалуй, не найти столь лаконичных, и столь же красивых изречений, как на старых японских кладбищах: «Поздно прикрывать теплым одеялом могильный камень» , «Умереть не трудно, трудно жить» , «Дурные дела для вечности – пыль, хорошие дела – тоже пыль. Но как ты хочешь, чтобы о тебе вспоминали?» . Один из российских тележурналистов, посетивших Японию, с восторгом рассказывал о красоте японских кладбищ, цитируя необычные и мудрые надписи, прочитанные им на могильных камнях. Одна из них – это была могила молодой женщины – особенно его поразила. Текст гласил: «Пока жива была, ты не ценил меня, мой милый. Как умерла – то, хоть цени, хоть не цени, мне все равно, мой милый… »
«Будь счастлив, пока ты живой… »
Однажды один молодой, но очень несчастный человек решил покончить с собой. А именно – застрелиться. Поскольку юноша этот был не только несчастным, но и еще и чрезвычайно стеснительным, то, чтобы никому не докучать и не вызывать к себе излишнего внимания, в качестве места для совершения акта самоубийства он выбрал городское кладбище. Время и дату также подобрал что надо – полночь, в полнолуние. И вот, тихо ступая по залитому луной кладбищу, наш юноша стал искать скамейку, сидя на которой можно было бы спокойно свести со злодейкой судьбой счеты. Скамейки, как назло – или на счастье, нигде не было. Пройдя несколько десятков могил, юноша вдруг едва не вскрикнул от неожиданности: перед ним, освещенная полной луной, стояла девушка, вся в черных одеждах и… с крыльями за спиной. И только внимательно присмотревшись, он успокоено вздохнул: это был обычный памятник. Такой, какие часто ставят на могилах детей и молодых девушек. Внимание юноши невольно привлек текст, высеченный у подножия ангела. Имя девушки… дата рождения и смерти… и – надпись на латинском:
«Heus tu, viator lasse, qui me praetereis. Veni hoc et queiesce pusilu. Cum diu ambulareis, tamen hoc veniundum est tibi. Bene vive, propera…»
Юноша знал латинский и, прочитав текст, застыл еще в большем удивлении.
«Эй, прохожий, ты, видно, устал идти. Отдохни здесь немного. Путь твой еще долог, хоть и закончится здесь. Ступай и будь счастлив, пока ты живой… » – гласил текст неизвестно кем написанной эпитафии.
Эти необычные слова произвели на юношу магическое действие: пятясь от черного ангела, натыкаясь на ограды и кусты, юноша вынул из кармана револьвер и швырнул его в сторону. Затем повернулся и бросился бежать прочь.
Так неизвестная эпитафия спасла жизнь Стефану Цвейгу, впоследствии – знаменитому австрийскому писателю…
Oдна из самых блестящих эпитафий украшает могилу английского писателя Оскара Уайльда. Это – одна из его знаменитых цитат-парадоксов: «Все мы сидим в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды» .
Некоторые из эпитафий, несмотря на их внешнюю простоту и даже непривлекательность, нельзя читать без сердечного трепета
На надгробии детской писательницы Е. Ф. Трутневой изображена раскрытая книга с четверостишием: «Пчела жужжала у окна И вдруг влетела в школу пулей. Про школу думает она: «Какой веселый, шумный улей! »
Встречаются и курьезные эпитафии
«…А как с могилы домой вернулся Я долго, долго тосковал. На грудь свою взглянуть нагнулся – тебя как сердце потерял.
Надпись мелом на могиле женщины «легкого поведения» : «Гробовая тишина. Первый раз лежу одна» .
«Он никогда не отдавал никаких долгов, кроме долгов природе» . (Эпитафия на могиле мота. Кладбище Пер Лашез. )
Продолжение в коментариях
Нигде, пожалуй, не найти столь лаконичных, и столь же красивых изречений, как на старых японских кладбищах: «Поздно прикрывать теплым одеялом могильный камень» , «Умереть не трудно, трудно жить» , «Дурные дела для вечности – пыль, хорошие дела – тоже пыль. Но как ты хочешь, чтобы о тебе вспоминали?» . Один из российских тележурналистов, посетивших Японию, с восторгом рассказывал о красоте японских кладбищ, цитируя необычные и мудрые надписи, прочитанные им на могильных камнях. Одна из них – это была могила молодой женщины – особенно его поразила. Текст гласил: «Пока жива была, ты не ценил меня, мой милый. Как умерла – то, хоть цени, хоть не цени, мне все равно, мой милый… »
«Будь счастлив, пока ты живой… »
Однажды один молодой, но очень несчастный человек решил покончить с собой. А именно – застрелиться. Поскольку юноша этот был не только несчастным, но и еще и чрезвычайно стеснительным, то, чтобы никому не докучать и не вызывать к себе излишнего внимания, в качестве места для совершения акта самоубийства он выбрал городское кладбище. Время и дату также подобрал что надо – полночь, в полнолуние. И вот, тихо ступая по залитому луной кладбищу, наш юноша стал искать скамейку, сидя на которой можно было бы спокойно свести со злодейкой судьбой счеты. Скамейки, как назло – или на счастье, нигде не было. Пройдя несколько десятков могил, юноша вдруг едва не вскрикнул от неожиданности: перед ним, освещенная полной луной, стояла девушка, вся в черных одеждах и… с крыльями за спиной. И только внимательно присмотревшись, он успокоено вздохнул: это был обычный памятник. Такой, какие часто ставят на могилах детей и молодых девушек. Внимание юноши невольно привлек текст, высеченный у подножия ангела. Имя девушки… дата рождения и смерти… и – надпись на латинском:
«Heus tu, viator lasse, qui me praetereis. Veni hoc et queiesce pusilu. Cum diu ambulareis, tamen hoc veniundum est tibi. Bene vive, propera…»
Юноша знал латинский и, прочитав текст, застыл еще в большем удивлении.
«Эй, прохожий, ты, видно, устал идти. Отдохни здесь немного. Путь твой еще долог, хоть и закончится здесь. Ступай и будь счастлив, пока ты живой… » – гласил текст неизвестно кем написанной эпитафии.
Эти необычные слова произвели на юношу магическое действие: пятясь от черного ангела, натыкаясь на ограды и кусты, юноша вынул из кармана револьвер и швырнул его в сторону. Затем повернулся и бросился бежать прочь.
Так неизвестная эпитафия спасла жизнь Стефану Цвейгу, впоследствии – знаменитому австрийскому писателю…
Oдна из самых блестящих эпитафий украшает могилу английского писателя Оскара Уайльда. Это – одна из его знаменитых цитат-парадоксов: «Все мы сидим в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды» .
Некоторые из эпитафий, несмотря на их внешнюю простоту и даже непривлекательность, нельзя читать без сердечного трепета
На надгробии детской писательницы Е. Ф. Трутневой изображена раскрытая книга с четверостишием: «Пчела жужжала у окна И вдруг влетела в школу пулей. Про школу думает она: «Какой веселый, шумный улей! »
Встречаются и курьезные эпитафии
«…А как с могилы домой вернулся Я долго, долго тосковал. На грудь свою взглянуть нагнулся – тебя как сердце потерял.
Надпись мелом на могиле женщины «легкого поведения» : «Гробовая тишина. Первый раз лежу одна» .
«Он никогда не отдавал никаких долгов, кроме долгов природе» . (Эпитафия на могиле мота. Кладбище Пер Лашез. )
Продолжение в коментариях
Ирина Гриценко
Bot небольшой рассказ известного российского поэта Игоря Губермана. Он рассказывает о том, как шуточная эпитафия, сочиненная им, вернула к жизни его друга.
«Моему приятелю было под тридцать, когда он женился. Обожал жену, и внешне счастье их казалось полным и безоблачным. Но через год развелся. Я причин не знал и не расспрашивал, мы были не настолько близкими людьми. Женился снова. Мы как раз в этот период стали более дружны. И как-то он пришел ко мне прощаться: он решил уйти из жизни. И причину мне, конечно, рассказал (сейчас она понятна станет). Выслушав его, я закурил и медленно ответил вот что:
– Смотри, в твою судьбу я вмешиваться не имею права. Ты решил – твои дела. Но я по-дружески хочу предупредить: я испохаблю, я вульгаризирую и скомпрометирую твой героический уход какой-нибудь пакостной эпитафией.
Так что решай.
И к вечеру я эпитафию ему уже принес:
Деньгами, славой и могуществом
пренебрегал сей прах и тлен,
из недвижимого имущества
имел покойник только член.
«Моему приятелю было под тридцать, когда он женился. Обожал жену, и внешне счастье их казалось полным и безоблачным. Но через год развелся. Я причин не знал и не расспрашивал, мы были не настолько близкими людьми. Женился снова. Мы как раз в этот период стали более дружны. И как-то он пришел ко мне прощаться: он решил уйти из жизни. И причину мне, конечно, рассказал (сейчас она понятна станет). Выслушав его, я закурил и медленно ответил вот что:
– Смотри, в твою судьбу я вмешиваться не имею права. Ты решил – твои дела. Но я по-дружески хочу предупредить: я испохаблю, я вульгаризирую и скомпрометирую твой героический уход какой-нибудь пакостной эпитафией.
Так что решай.
И к вечеру я эпитафию ему уже принес:
Деньгами, славой и могуществом
пренебрегал сей прах и тлен,
из недвижимого имущества
имел покойник только член.
Ирина Гриценко
Приятель мой и злился, и смеялся, пару раз нехорошо меня обозвал, но явно задумался. А я ушел, я долг свой выполнил. А дальше главное случилось: он поправился! И все в семье у него стало хорошо. А что причиною тому – мистическая сила эпитафии, понятно каждому, кто разумеет…»
"Путник, если ищешь памятник тому, кто здесь лежит, - оглянись вокруг". Эпитафия Кристоферу Рену. Имеется в виду собор Святого Павла, который Рен построил и в котором был похоронен.
"Остановивший солнце – двинувший землю". Копернику
"Человеку, который увидел ангела". Тарковскому
"Остановивший солнце – двинувший землю". Копернику
"Человеку, который увидел ангела". Тарковскому
Похожие вопросы
- Есть ли эпитафиии эпитафиям?
- КАКИЕ есть яркие эпитафии литературного толка?
- ЭПИТАФИЯ... Есть достойные образцы, связанные с литературой?
- что называется эпитафией?
- Какой эпитафии заслуживает собирательный образ Поэта)
- Можете привести примеры эпитафий великим?
- Эпитафия как творчество... что такое эпитафия?? ? то что надгробная надпись и тп я это знаю.)
- Какие эпитафии читают потомки на могилах великих? см. в тему.
- Какие стихи-эпитафии русских и зарубежных поэтов вам нравятся ?
- Есть ли книги, которые написаны именно "для литераторов"?