Литература

Ваше отношение к "Алисе в стране чудес" Льюиса Кэрролла?

Замечательное произведение! Очень его люблю. Переводы, правда, не очень удачные. "Алиса" вообще-то непереводима - надо знать Англию той эпохи, культуру, реалии, обычаи, самые тривиальные вещи, чтобы понять, о чем речь.
АС
Александр Семенков
42 909
Лучший ответ
Потрясающее произведение.
Мне больше его задачник нравится.
89680359589 Райимов
89680359589 Райимов
33 439
Это однажды... я чуть математиком не стал... Вейерштрасс привлек внимание, да, коммутативная операция, математический анализ... а заметили, нет, у Кэрролла такое отклонение, или это плюс... а что так привлекает, вроде ничего особенного.. Эх, нет, он знал что творит... Писатель должен все знать, и чем больше ко всему тянет, тем слог приятней, конечно, ему это не помешало, имея еще и юмор такой... самоиронию.. Нет, все относительно, право дело в строках и целая вечность им... Как я не стал математиком, удивляюсь на себя... как могло так произойти, а...
Раньше очень нравилось, коллекционировала разные издания "Алисы", в школе увлекалась биографией Кэррола. Считаю книгу интересной с лингвистической точки зрения. Вообще, произведение эксцентричное, на любителя, но, безусловно, в нем присутствует английский колорит.
Janna Filatova
Janna Filatova
2 604
Читать одназначно советую!!!! Хотя бы чтобы понять нравится ли она тебе или нет... Книга на действительно на любителя... Но мне очень она нравилось.... Идея книги весьма оригинальна... Мне кажется что она не на что похожа.... хотя про нее можно сказать что она бред сумашедшего.... но в этом ее... прелесть!!!! А сказать что эта книга скучная и нудная я сказать не могу!!!! Я ее читала с запоем!!!! А вообще как ни странно Льюиса Кэролл был матиматиком... но известен стал как писатель.... Так что вот бывает... занимается человек каким то делом... а знаменитым становится благодаря другому... .
Бред интеллектуального наркомана. Но довольно прикольный.
Ольга Шевелева Сорян но вы Дебил...
По-моему, прекрасное произведение, дающее простор воображению.
мне ни в детстве, ни сейчас не нравится эта сказка! долгая, нудная, замудренная.... ну Кэрролл был математиком и сказку эту на ночь дочери рассказывал, чтоб она засыпала)) я б тоже уснула...
Zhadonna Muratovna
Zhadonna Muratovna
536
Галина Никитина У Кэрролла не было детей
Это невероятное произведение. Читала в детстве-очень понравилось. Прочитала лет через 10-тоже понравилось, но посмотрела уже совсем другим взглядом. В детстве всё воспринималось как само собой разумеющееся, как сказка. А сейчас-поражаюсь тому, сколько в этой книге (вернее, в двух-в Зазеркалье тоже) пищи для размышления. Восхищаюсь и удивляюсь.
По-моему, прекрасное произведение, дающее простор воображению.