Это иезуиты одели "пикантное удовольствие" в штаны? см. Клода Гельвеция.

Вот нашла цитату, чтоб пролить немножко свет на то, афоризм повязан с чем.... )

"В XVIII веке это, впрочем, соответствовало вкусу эпохи. Сторонники «религиозной морали» ничуть не уступали в этом отношении материалистам. Иногда они давали довольно-таки забавные "доказательства". Вот один замечательный пример. Гельвеции рассказывает, что в 1750 г. в Руане по инициативе иезуитов давался балет, "целью которого было показать, что удовольствие подготовляет молодежь к истинным добродетелям; первый акт — к гражданским добродетелям; второй акт — к воинским добродетелям; третий акт — к религиозным добродетелям. Названную истину они доказывали в этом балете при помощи танцев. Олицетворенная Религия танцевала здесь танец вдвоем с Удовольствием, а чтобы сделать Удовольствие более пикантным, как говорили тогда янсенисты, иезуиты надели на него штаны. Но если удовольствие может, по их мнению, сделать решительно все с человеком, то чего не может сделать с ним интерес? разве всякий интерес не сводится в нас к поискам удовольствия? ". (Гельвеций. О человеке. Соцэкгиз, 1938, стр. 95. — Ред. )

а в свете нынешнего времени под словом "иезуиты" мы подозреваеи людей хитрих,
качеством каким обладал уже и первобытный человек (навеяно первым ответом)

Так что хитрецы, ещё с времён Адама и Евы, хорошо поняли "Запретный плод - сладок"....

Не думаю. Люди стали прикрываться шкурами когда еще не было никаких иезуитов.