Ценность вещи в удовольствии для человека? см. Олдингтона.

Даже не столь в удовольствии, я бы сказала - в счастье.

" Четки и требник епископа Ральфа лежали на соседнем столике; дрожащей рукой он потянулся за четками и нечаянно сбросил требник на пол. Требник раскрылся на середине. Архиепископ оказался ближе — он поднял книжку и с любопытством посмотрел на нечто коричневое, сухое и тонкое, что было некогда розой.
— Как странно! Почему вы это храните? Что это, память о родине или, может быть, о матери?
Проницательные глаза, глаза, которых не обмануть хитростью и увертками, смотрели на Ральфа в упор, и уже не успеть было скрыть волнение и испуг.
— Нет, — сказал он и поморщился. — О матери я вспоминать не хочу.
— Но, должно быть, этот цветок много значит для вас, если вы так бережно храните его в самой дорогой для вас книге. Так о чем же он вам говорит?
— О любви столь же чистой, как моя любовь к Господу, Витторио. Она делает только честь этим страницам. " (К. Маккалоу "Поющие в терновнике")

Есть ещё привычка, которая не вписывается в это изречение.

если вещь приобретена по солидной цене, то да, еще какое удовольствие

Не только удовольствие определяет ценность вещи, для меня её ценность прежде всего в необходимости. Вещь, без которой не прожить.