Представьте, что вышел в свет бестселлер на чужом языке, который никогда не будет переведен на русский язык...

Не думаю, что буду так "заморачиваться". Точнее - ТОЧНО не буду.На русском языке ОЧЕНЬ много книг, на которые не хватает времени, но очень хочется прочитать.

НЕТ, не стану. Лучше перечитаю Булгакова.

В нашей стране достаточно своих Гениев.

Кто-нибудь все равно переведет. Хотя бы не для российского тиража. Сейчас в интернет что угодно можно выложить.Насколько помню, народный перевод Гарри Поттера, последней книги, появился в Сети уже через неделю после выхода оригинала на англ. языке. А издательства еще несколько месяцев телились, выбирая переводчика и выбрав в итоге довольно паршивый вариант.

Я Достоевского читал, на английском в Калифорнийском, бредятина полная.

ну если оно раскрывает тайнв бытия то да, а вообще кто-нибудь прочитал бы и всем рассказал как обычно бывает

Если бы Шекспира не переводили на русский - большинство людей учило бы его язык...

Не уверена,что великое творение не переведут на другие языки.Ну,а прочитать на английском языке я готова,но,что бы учить для того,что бы прочитать врядли.

А чего представлять - все не переводяться по любому. Например, попробуйте найти "Далгрин" Дилэни - для примитивного русского языка это слишком круто :)

пока учишь язык - пройдет много времени!! ! Если не пропадет интерес к книге, то прочту. Во всяком случае начну учить язык.

характеристика "бестселлер" уже звучит как антиреклама для по-настоящему хорошей книги

думаю что нет)))я посмотрю фильм))))это же бестселлер фильм должен выйти