Весла сделал, просмолил днище; из залива \ Вывел лодку на проток, сквозь тростник да ивы. \ Вниз по речке Том поплыл, пел: "Ольха-бредина, \ Ты неси меня, поток, через мель-глубины! " Джон Толкиен. Перевод Светланы Лихачевой Бомбадил катается на лодке
Весла спустив, мы катились, мечтая, Сонной рекою по воле челна; Наши подвижные тени, качая, Спать собираясь, дробила волна. Константин Случевский ЖЕНЩИНА И ДЕТИ\ «Весла спустив, мы катились, мечтая… »
Весла трудятся под счет. \ Сверху солнышко печет. \ Я с рекой поспорю –\ Лето раззадорю! Наталья Николаева «День и ночь» 2006, №3-4 НА РЕКЕ
ВЕСЛА У легких весел есть названье, Они - Томленье и Молчанье. \\ Склоняя взоры и чело, \ Гребу я с сердцем без желаний, \ Вздымая мерное весло. АЛЬБЕР САМЕН (1858-1900). Перевод Екатерины Галати АККОМПАНЕМЕНТ
ВЕСЛА Эти весла не страшатся Даже вала рокового, Я вздымаюсь на колонны Храма вашего святого. Иоганн Майрхофер. Перевод В. Вебера НОЧНАЯ ПЕСНЬ ЛОДОЧНИКА
ВЕСЛА Я вижу хижину. Темным темно. \ Уже созвездия, как домино, \ Приучены к игорному порядку. \ Я вижу хижину; сухую прядку\ Ее волос; глубокое окно, \ Очерченное фонарем; я вижу \ Расплесканную световую жижу, \ Кривую дверь, готовую проклясть \ Вошедшего; условное окружье \ Забора, желтого от седины, \ Да ворох вёсел, бдящих у стены, \ Как таитянское оружье. Аркадий Штейнберг 1932 ВЗМОРЬЕ
ВЕСЛА Я отплываю молча, не дыша, Веслом волнуя зыбкие листы. \Хвала Творцу! Жива моя душа, \Пока ещё взыскует Чистоты. Иеромонах Роман. (Александр Матюшин) 1995 Земное воплощенье Чистоты
Весла я сушу на солнцепеке, Капли с НИУ срываются в потоки. \Ничего не жаль! Ничто не в радость! Пена дней — не горечь и не сладость. КОНРАД ФЕРДИНАНД МАЙЕР. Перевод В. Топорова ВЕСЛА Я СУШУ НА СОЛНЦЕПЕКЕ
ВЕСЛА Я тихо подымаю\Два легкие весла. \Твои мечты я знаю, —\Душа твоя светла. Федор Сологуб Из книги «Пламенный круг» 1908 VII. ТИХАЯ ДОЛИНА\Прохладная забава,
ВЕСЛАИли я веслом не щупал\Всё смывающий поток? \Видел: память, словно щука, \Злобно щерила роток» . Ольга Рожанская Из книги «Carmen Saeculare»
веслаЛина, корабль остановлен, повисли весла, взойди на него поскорее; я ведь последний среди эолийских дивных поэтов. Джозуэ Кардуччи (1135-1904} Перевод Анны Ахматовой
веслаСмолили тяжелые челны.. . Река^ распевая, несла И синие льдины, и волны, И тонкий обломок весла.. . Александр Блок 1903
ВЕСЛО Не щади ее, не щади больной! \ Как веслом ее, голову, голову -\ О-ой, боже мой, боже мой! Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского ТРОЯНКИ
Литература
Баба с веслом - это совковое искусство?
Ссмп Жезказган
94 821
Мы встречались с тобой на закате.
Ты веслом рассекала залив.
Я любил твое белое платье,
Утонченность мечты разлюбив.
Были странны безмолвные встречи.
Впереди - на песчаной косе
Загорались вечерние свечи.
Кто-то думал о бледной красе.
Приближений, сближений, сгораний -
Не приемлет лазурная тишь.. .
Мы встречались в вечернем тумане,
Где у берега рябь и камыш.
Ни тоски, ни любви, ни обиды,
Всё померкло, прошло, отошло. .
Белый стан, голоса панихиды
И твое золотое весло.
13 мая 1902
***
Ты твердишь, что я холоден, замкнут и сух.
Да, таким я и буду с тобой:
Не для ласковых слов я выковывал дух,
Не для дружб я боролся с судьбой.
Ты и сам был когда-то мрачней и смелей,
По звездам прочитать ты умел,
Что грядущие ночи — темней и темней,
Что ночам неизвестен предел.
Вот — свершилось. Весь мир одичал, и окрест
Ни один не мерцает маяк.
И тому, кто не понял вещания звезд, —
Нестерпим окружающий мрак.
И у тех, кто не знал, что прошедшее есть,
Что грядущего ночь не пуста, —
Затуманила сердце усталость и месть,
Отвращенье скривило уста.. .
Было время надежды и веры большой —
Был я прост и доверчив, как ты.
Шел я к людям с открытой и детской душой,
Не пугаясь людской клеветы.. .
А теперь — тех надежд не отыщешь следа,
Всё к далеким звездам унеслось.
И к кому шел с открытой душою тогда,
От того отвернуться пришлось.
И сама та душа, что, пылая, ждала,
Треволненьям отдаться спеша, —
И враждой, и любовью она изошла,
И сгорела она, та душа.
И остались — улыбкой сведенная бровь,
Сжатый рот и печальная власть
Бунтовать ненасытную женскую кровь,
Зажигая звериную страсть.. .
Не стучись же напрасно у плотных дверей,
Тщетным стоном себя не томи:
Ты не встретишь участья у бедных зверей
Называвшихся прежде людьми.
Ты — железною маской лицо закрывай,
Поклоняясь священным гробам,
Охраняя железом до времени рай,
Недоступный безумным рабам.
9 июня 1916
Ты веслом рассекала залив.
Я любил твое белое платье,
Утонченность мечты разлюбив.
Были странны безмолвные встречи.
Впереди - на песчаной косе
Загорались вечерние свечи.
Кто-то думал о бледной красе.
Приближений, сближений, сгораний -
Не приемлет лазурная тишь.. .
Мы встречались в вечернем тумане,
Где у берега рябь и камыш.
Ни тоски, ни любви, ни обиды,
Всё померкло, прошло, отошло. .
Белый стан, голоса панихиды
И твое золотое весло.
13 мая 1902
***
Ты твердишь, что я холоден, замкнут и сух.
Да, таким я и буду с тобой:
Не для ласковых слов я выковывал дух,
Не для дружб я боролся с судьбой.
Ты и сам был когда-то мрачней и смелей,
По звездам прочитать ты умел,
Что грядущие ночи — темней и темней,
Что ночам неизвестен предел.
Вот — свершилось. Весь мир одичал, и окрест
Ни один не мерцает маяк.
И тому, кто не понял вещания звезд, —
Нестерпим окружающий мрак.
И у тех, кто не знал, что прошедшее есть,
Что грядущего ночь не пуста, —
Затуманила сердце усталость и месть,
Отвращенье скривило уста.. .
Было время надежды и веры большой —
Был я прост и доверчив, как ты.
Шел я к людям с открытой и детской душой,
Не пугаясь людской клеветы.. .
А теперь — тех надежд не отыщешь следа,
Всё к далеким звездам унеслось.
И к кому шел с открытой душою тогда,
От того отвернуться пришлось.
И сама та душа, что, пылая, ждала,
Треволненьям отдаться спеша, —
И враждой, и любовью она изошла,
И сгорела она, та душа.
И остались — улыбкой сведенная бровь,
Сжатый рот и печальная власть
Бунтовать ненасытную женскую кровь,
Зажигая звериную страсть.. .
Не стучись же напрасно у плотных дверей,
Тщетным стоном себя не томи:
Ты не встретишь участья у бедных зверей
Называвшихся прежде людьми.
Ты — железною маской лицо закрывай,
Поклоняясь священным гробам,
Охраняя железом до времени рай,
Недоступный безумным рабам.
9 июня 1916
это не искусство, это феминизм
Милана Мешева
92 740
"Давным-давно, в июле, за селом,
в стогу душисто пахнувшего сена
я ласковую девушку с веслом
любил, как медицину - Авиценна.
Во здесь, предвижу, автору назло
нахохлившись, как под дождем - вороны,
вы спросите: при чем же здесь весло?
Отвечу я: для самообороны.
Бывает, дева встретится с козлом
докучливым, неряшливого вида.. .
И сильный, точный - в лоб - удар веслом
понизит похотливость инвалида.. .
Но я был явно случаем иным
и вел себя в совсем не здешнем стиле.. .
А тут весло. Ну что нам делать с ним? -
и мы его в сторонку отложили.
Насколько нас любовь была сильней!
Под вечер укорачивались тени (:????)...
И волновался стог от наших с ней
возвратно-поступательных движений.
Так каждый день по три часа подряд
себя мы изнуряли в летнем зное.. .
И деве не мешал ее разряд
по гребле на байдарках и каноэ. " А. Габриэль, "Девушка с веслом".
***
"Девушка с веслом на лихом коне,
С шашкой наголо, вижу, ты - ко мне,
Заезжай во двор, постучись в окно.
Видишь, я не сплю, жду тебя давно.
Расскажи мне всю правду, не таясь,
Как там князь тверской, как рязанский князь?
Как гудят в степи провода?
Как живут в Москве немцы и орда?
Как живет твой друг -Пионер с трубой?
Он весь в трещинках, но еще с тобой?
Передай ему от меня,
До сих пор печет от его огня.
Я налью тебе ключевой воды,
Отвези в свои чистые пруды,
Пусть сияет там тишина,
Пусть гуляют там Солнце и Луна.
А случится что, слышишь, не горюй,
Рассекай веслом гладь небесных струн.. .
Ведь твое весло, как лихой булат,
Все поправит, все пойдет на лад.
Девушка с веслом, ты красавица,
Мы затем и здесь, чтоб исправиться.
Мы сильны своим ремеслом.
Заходи еще, Девушка с веслом. " Б. Гребенщиков, "Девушка с веслом".
в стогу душисто пахнувшего сена
я ласковую девушку с веслом
любил, как медицину - Авиценна.
Во здесь, предвижу, автору назло
нахохлившись, как под дождем - вороны,
вы спросите: при чем же здесь весло?
Отвечу я: для самообороны.
Бывает, дева встретится с козлом
докучливым, неряшливого вида.. .
И сильный, точный - в лоб - удар веслом
понизит похотливость инвалида.. .
Но я был явно случаем иным
и вел себя в совсем не здешнем стиле.. .
А тут весло. Ну что нам делать с ним? -
и мы его в сторонку отложили.
Насколько нас любовь была сильней!
Под вечер укорачивались тени (:????)...
И волновался стог от наших с ней
возвратно-поступательных движений.
Так каждый день по три часа подряд
себя мы изнуряли в летнем зное.. .
И деве не мешал ее разряд
по гребле на байдарках и каноэ. " А. Габриэль, "Девушка с веслом".
***
"Девушка с веслом на лихом коне,
С шашкой наголо, вижу, ты - ко мне,
Заезжай во двор, постучись в окно.
Видишь, я не сплю, жду тебя давно.
Расскажи мне всю правду, не таясь,
Как там князь тверской, как рязанский князь?
Как гудят в степи провода?
Как живут в Москве немцы и орда?
Как живет твой друг -Пионер с трубой?
Он весь в трещинках, но еще с тобой?
Передай ему от меня,
До сих пор печет от его огня.
Я налью тебе ключевой воды,
Отвези в свои чистые пруды,
Пусть сияет там тишина,
Пусть гуляют там Солнце и Луна.
А случится что, слышишь, не горюй,
Рассекай веслом гладь небесных струн.. .
Ведь твое весло, как лихой булат,
Все поправит, все пойдет на лад.
Девушка с веслом, ты красавица,
Мы затем и здесь, чтоб исправиться.
Мы сильны своим ремеслом.
Заходи еще, Девушка с веслом. " Б. Гребенщиков, "Девушка с веслом".
Пусть лучше будет женщина с веслом,
А не с бутылкой или сигаретой.
А это станет меньшим злом,
И парки украшает летом.
А не с бутылкой или сигаретой.
А это станет меньшим злом,
И парки украшает летом.
Зачем вы вопросы задаете з книг опешыте своими словами нету смысла от этого вопроса
Владимир Медведев
1 259
Похожие вопросы
- Бабе в искусстве делать НЕЧЕГО...?
- Погребем литературными веслами?
- Весла.. . Есть литературные воспоминания о них?
- ВЕСЛО.. . Где ярко описано?
- Искусство всегда ортогонально по отношению к жизни?
- Здесь далеко в глуши тайга густая. И нет страстей, и дышит тишина. Что в литературе, искусстве о тайге..?
- Как вы думаете, почему обычно пишут «литература и искусство»? Литература разве не вид искусства?
- ПОЭТ ОБ ИСКУССТВЕ: «Искусство — ноша на плечах, Зато как мы, поэты, ценим Жизнь в мимолётных мелочах!»: назовите автора.
- Жизнь подражает искусству в гораздо большей степени , чем искусство жизни?
- Ремесло - это основа любого искусства?