Отчалила Харона лодка... \ Незрима та перегородка, \ Что разделяет ЗДЕСЬ и ТАМ, \ И тени бродят по пятам\ За нами преданно и кротко. Лариса Миллер На смерть Максима Шибалина
А Харон уж на страже: \ Скоро он и малюток\ Увезет в ту обитель, \ Где ни бога, ни правды, \ Где без выхода дом. \ На тебя вся надежда, \ А тебя схоронили. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1897 ГЕРАКЛ
Вотще пред ним Харон на черных парусах\ Стигийский мутный ток поспешно рассекает\ И новой добычи алкает! \ Предстань очам его, любезная, в тот час; Иван Дмитриев 1792 ПОДРАЖАНИЕ ПРОПЕРЦИЮ
Под шорох машин, под шумок торопливых дождей\ Он ищет подобье поблизости, в том, что привычно, \ Не смея и думать, что всех ему ближе Орфей, \ Когда тот пошел, каменея, к Харону вторично. Александр Кушнер Заснешь и проснешься в слезах от печального сна.
И потому, на гроб без страха глядя, \ Они спокойны. Каждая — Харон. \ А среди них — сорокалетний дядя, \ Великий спец по части похорон. Борис Камянов 1969 ПОХОРОНЫ
Вчера, вернувшись с похорон, \ Я был метелью опален, \ Не снился мне старик Харон, \ А снился крик ворон. \ Я сел - возник передо мной\ Не Леты блеск, не мир иной, \ А снег да холод ледяной, \ Да холмик земляной. Александр Кушнер. "У Голубой лагуны". Том 2Б. ПАМЯТИ АННЫ АХМАТОВОЙ
(Берет са стола Ариоста. ) \Ну-с, старый, отвечай, оракул: \Когда к Хароновой реке \Спущусь, — и с чьей рукой в руке \Очнусь в небесных будуарах? \(Из книги вылетает письмо. Подымает. Читает. ) \«Когда-нибудь в старинных мемуарах — \Ты будешь их писать совсем седой, \Смешной, забытый, в старомодном, странном \Сиреневом камзоле… \ (Смотрит на свой камзол) \ где-нибудь \В Богом забытом замке — на чужбине — \Под вой волков — под гром ветров — при двух свечах — \Один — один — один — со всей Любовью \Покончив, Казанова! Марина Цветаева 1919 ФЕНИКС
Любо-дорого мне в полоне, \ Юг на Север сменял я. Боже! \ Белый снег на твоей ладони -\ легкий пух, на пену похожий, \ юных вечно морей Харона. Юрий Макусинский 1988
Мильоны душ в тоске Харона ждут, \ Толпясь на берегах безмолвных Стикса; \ Я душами убитых переполнил\ Элизий и Аид, чтоб обо мне\ На небе и в аду гремела слава. \ Взгляни, султан Египта: никогда\ Такого зрелища не видел мир. Кристофер Марло. Перевод Э. Линецкой ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть первая
харон Но Харону в лодку не взять двоих \ Значит будем вплавь, значит сыщем брод \ Но волна не дура и бьет поддых, \ Поколено в иле, и солью в рот Алексей Яковлев
Литература
"Отчалила Харона лодка... " Иль она уже анахронизм?
ПАМЯТИ
БОРИСА ЧИЧИБАБИНА
Трудно говорить о том, кто все сказал о себе сам. И даже угадал время года, которое станет последним:
Уходим о зимней поре,
не кончив похода.. .
Какая пора на дворе,
какая погода!. .
Этой снежной зимой (не знаю, снежная ли она была в Харькове – родном городе поэта) умер Борис Чичибабин. 15 января – сорок дней, как его нет с нами.
Так не хочется впускать злобу дня в разговор о нем, но как без нее обойтись? Ведь злоба дня, я уверена, приблизила конец. Жить вообще смертельно опасно, а в границах бывшего СССР особенно. «Доколе длится время злое, да буду хвор и неимущ. » Время злое длится. Страна раскололась, и трещина, по выражению Гейне, прошла через сердце поэта.
Первые чичибабинские стихи, которые я узнала в середине 70-х, посвящались друзьям-эмигрантам:
Край души, больная Русь,
перезвонность, первозданность
с уходящим – помирюсь, с
остающимся – останусь.. .
Последнее, что я слышала из уст самого поэта, это стихи о Родине, которую он потерял:
С мороза душу в адский жар
впихнули голышом.
Я с родины не уезжал
за что ж ее лишен?
Наверное, надо, как водится, вспомнить биографию поэта, рассказать, что он провел пять лет в сталинских лагерях,
в моей дневной одышке
в моей ночи бессонной
мне вечно снятся вышки
над лагерною зоной;
что был исключен из Союза писателей за выступление а защиту Твардовского; что долгие годы не печатался.
Но в короткой заметке всего не напишешь. Об одном хочу сказать непременно. О таланте любить. Борис Чичибабин обладал этим талантом сполна. Он любил природу, поэзию, друзей, и страстно, нежно, преданно любил свою жену Лилю. Его недавняя книга стихов и сонетов почти вся о любви.
Для счастья есть стихи, лесов
сырые чащи
и синяя вода под сенью
черных скал,
Но ты в сто тысяч раз
таинственней и слаще
всего, что видел взор и что
рассудок знал.
С трудом заставляю себя прервать цитату. Поэт действительно сказал о себе все. «Он – чистое дитя, и вы его не троньте» , – пишет Чичибабин о своем друге Миколе Руденко. Но и сам Борис Чичибабин – чистое дитя. И глаза его были детскими, и почерк. А когда Лиля подсказывала ему на вечерах строку или слово, он выглядел, как школьник, забывший урок. Вспоминаю его последнее выступление на поэтическом вечере, организованном Литгазетой. Вспоминаю его растерянность и досаду, когда он не мог вспомнить начало стихотворения, которое собирался прочесть. Лили поблизости не оказалось, и некому было подсказать. Что он хотел тогда прочитать, не знаю. Не успела спросить.
Помереть ему? Да ну!
Померещилось – и врете.
В волю, в вечность, в вышину
он уплыл из плена плоти.
Не мудрец он, а юнец
и не разу не был взрослым,
над лицом его венец
выткан гномом папиросным.
БОРИСА ЧИЧИБАБИНА
Трудно говорить о том, кто все сказал о себе сам. И даже угадал время года, которое станет последним:
Уходим о зимней поре,
не кончив похода.. .
Какая пора на дворе,
какая погода!. .
Этой снежной зимой (не знаю, снежная ли она была в Харькове – родном городе поэта) умер Борис Чичибабин. 15 января – сорок дней, как его нет с нами.
Так не хочется впускать злобу дня в разговор о нем, но как без нее обойтись? Ведь злоба дня, я уверена, приблизила конец. Жить вообще смертельно опасно, а в границах бывшего СССР особенно. «Доколе длится время злое, да буду хвор и неимущ. » Время злое длится. Страна раскололась, и трещина, по выражению Гейне, прошла через сердце поэта.
Первые чичибабинские стихи, которые я узнала в середине 70-х, посвящались друзьям-эмигрантам:
Край души, больная Русь,
перезвонность, первозданность
с уходящим – помирюсь, с
остающимся – останусь.. .
Последнее, что я слышала из уст самого поэта, это стихи о Родине, которую он потерял:
С мороза душу в адский жар
впихнули голышом.
Я с родины не уезжал
за что ж ее лишен?
Наверное, надо, как водится, вспомнить биографию поэта, рассказать, что он провел пять лет в сталинских лагерях,
в моей дневной одышке
в моей ночи бессонной
мне вечно снятся вышки
над лагерною зоной;
что был исключен из Союза писателей за выступление а защиту Твардовского; что долгие годы не печатался.
Но в короткой заметке всего не напишешь. Об одном хочу сказать непременно. О таланте любить. Борис Чичибабин обладал этим талантом сполна. Он любил природу, поэзию, друзей, и страстно, нежно, преданно любил свою жену Лилю. Его недавняя книга стихов и сонетов почти вся о любви.
Для счастья есть стихи, лесов
сырые чащи
и синяя вода под сенью
черных скал,
Но ты в сто тысяч раз
таинственней и слаще
всего, что видел взор и что
рассудок знал.
С трудом заставляю себя прервать цитату. Поэт действительно сказал о себе все. «Он – чистое дитя, и вы его не троньте» , – пишет Чичибабин о своем друге Миколе Руденко. Но и сам Борис Чичибабин – чистое дитя. И глаза его были детскими, и почерк. А когда Лиля подсказывала ему на вечерах строку или слово, он выглядел, как школьник, забывший урок. Вспоминаю его последнее выступление на поэтическом вечере, организованном Литгазетой. Вспоминаю его растерянность и досаду, когда он не мог вспомнить начало стихотворения, которое собирался прочесть. Лили поблизости не оказалось, и некому было подсказать. Что он хотел тогда прочитать, не знаю. Не успела спросить.
Помереть ему? Да ну!
Померещилось – и врете.
В волю, в вечность, в вышину
он уплыл из плена плоти.
Не мудрец он, а юнец
и не разу не был взрослым,
над лицом его венец
выткан гномом папиросным.
А. Вознесенский.
Плач по двум нерожденным поэмам
Аминь.
Убил я поэму. Убил, не родивши. К Харонам!
Хороним.
Хороним поэмы. Вход всем посторонним.
Хороним.
Плач по двум нерожденным поэмам
Аминь.
Убил я поэму. Убил, не родивши. К Харонам!
Хороним.
Хороним поэмы. Вход всем посторонним.
Хороним.
"Имяреку, тебе - потому, что не станет за труд
из-под камня тебя раздобыть, - от меня, анонима,
как по тем же делам: потому что и с камня сотрут,
так и в силу того, что я сверху и, камня помимо,
чересчур далеко, чтоб тебе различать голоса -
на эзоповой фене в отечестве белых головок,
где на ощупь и слух наколол ты свои полюса
а мокром космосе злых корольков и визгливых сиповок;
имяреку тебе сыну вдовой кондукторши от
то ли Духа Святого, то ль поднятой пыли дворовой,
похитителю книг, сочинителю лучшей из од
на паденье А. С. в кружева и к ногам Гончаровой,
слововержцу, лжецу, пожирателю мелкой слезы,
обожателю Энгра, трамвайных звонков, асфоделей,
белозубой змее в колоннаде жандармской кирзы,
одинокому сердцу и телу бессчетных постелей -
да лежится тебе, как в большом оренбургском платке,
в нашей бурой земле, местных тру проходимцу и дыма,
понимавшему жизнь, как пчела на горячем цветке,
и замерзшему насмерть в параднике Третьего Рима.
Может, лучшей и нету на свете калитки в Ничто.
Человек мостовой, ты сказал бы, что лучшей не надо,
вниз по темной реке уплывая в бесцветном пальто,
чьи застежки одни и спасали тебя от распада.
Тщетно драхму во рту твоем ищет угрюмый Харон,
тщетно некто трубит наверху в свою дудку протяжно
Посылаю тебе безымянный прощальный поклон
С берегов неизвестно каких. Да тебе и не важно. " И. Бродский. "На смерть друга".
Это стихотворение почти неизменно читал .. Довлатов. Читал, будто заново обретая траченную дикцию, мрачновато, опустив голову, глядя куда-то в пол.. .
Мне кажется, что Довлатов всякий раз на всякий случай посылал свой "прощальный поклон" Бродскому Кому же еще? Для него литературные современники делились на Бродского и на остальных. (.)" П. Вайль, "Другого всегда жальче".
из-под камня тебя раздобыть, - от меня, анонима,
как по тем же делам: потому что и с камня сотрут,
так и в силу того, что я сверху и, камня помимо,
чересчур далеко, чтоб тебе различать голоса -
на эзоповой фене в отечестве белых головок,
где на ощупь и слух наколол ты свои полюса
а мокром космосе злых корольков и визгливых сиповок;
имяреку тебе сыну вдовой кондукторши от
то ли Духа Святого, то ль поднятой пыли дворовой,
похитителю книг, сочинителю лучшей из од
на паденье А. С. в кружева и к ногам Гончаровой,
слововержцу, лжецу, пожирателю мелкой слезы,
обожателю Энгра, трамвайных звонков, асфоделей,
белозубой змее в колоннаде жандармской кирзы,
одинокому сердцу и телу бессчетных постелей -
да лежится тебе, как в большом оренбургском платке,
в нашей бурой земле, местных тру проходимцу и дыма,
понимавшему жизнь, как пчела на горячем цветке,
и замерзшему насмерть в параднике Третьего Рима.
Может, лучшей и нету на свете калитки в Ничто.
Человек мостовой, ты сказал бы, что лучшей не надо,
вниз по темной реке уплывая в бесцветном пальто,
чьи застежки одни и спасали тебя от распада.
Тщетно драхму во рту твоем ищет угрюмый Харон,
тщетно некто трубит наверху в свою дудку протяжно
Посылаю тебе безымянный прощальный поклон
С берегов неизвестно каких. Да тебе и не важно. " И. Бродский. "На смерть друга".
Это стихотворение почти неизменно читал .. Довлатов. Читал, будто заново обретая траченную дикцию, мрачновато, опустив голову, глядя куда-то в пол.. .
Мне кажется, что Довлатов всякий раз на всякий случай посылал свой "прощальный поклон" Бродскому Кому же еще? Для него литературные современники делились на Бродского и на остальных. (.)" П. Вайль, "Другого всегда жальче".
Похожие вопросы
- Гуманна ли миссия Харона? см. цитаты.
- Плата Харону?
- В романа Диккенса «Наш общий друг» образ лодочника Старика можно понимать как отсылку к греческому титану Харону?
- Описание лодки во время путешествия самая легкая лодка в мире
- Подводная лодка «Наутилус» капитана Немо впервые появилась в романе Ж. Верна «20.000 льё под водой» 150 лет назад (1869)+
- В каком произведении Пушкина было упоминание про серебряные 5 копеек, которые подарили перевозчику на лодке?
- ⌘ ℬот едем мы на паровозе, а что мы сочиним в стихах иль в прозе?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «С земли на незримую сушу отчалить и мне суждено. Я сам положу мою душу на это горящее дно...» +
- Что изначально означала фраза "Концы в воду"? Отчалить? Уйти в плаванье?
- Чтение книг- это анахронизм или трата времени?