Литература

Четки... Что о них есть в поэзии?

Ближе.. . К дрожащему телу прискорпионились четки... \ Два каблука, остродлинных бьются поклонами в пол. \ "А.. . каблуки?!.. Куртизанка? ! -Нет! не отдамся\ кокотке... "\ И убегаю.. . А в сердце: "О, почему не вошел? " Сергей Алымов (1892-1948) ОПЯТЬ 1920

До утра перебирая страстных четок сладкий ряд, \ На груди моей лежи, томной негой полоненный! \ Змеи рук моих горячих сетью крепкой заплету, \ Как свиваются ужи, томной негой полоненный. Михаил Кузмин 1908 ВЕНОК ВЕСЕН (ГАЗЭЛЫ) \Острый меч свой отложи, томной негой полоненный.

Нужны Сереже четки: \ Такой шнурок короткий, \ Такие бусы на шнурке, Перебирают их в руке. \ Нельзя без них Сереже! \ У парня тонкий вкус: \\ Он обойтись не может\ Без монастырских бус. Агния Барто

АВРОРА \ Как-то странно \Мне четки из твоих… \ ЕВРЕЙ \ Жидовских рук? \А разве перл уже не перл, раз в куче \Навозной — найден? Разве крест — не крест? \И золото — не золото? — И мало \У нас церквей, что ль, чтобы освятить? \Не думайте, не думайте, красотка! \От долгих дум таких еще никто \Не хорошел — и все дурнеют. Жемчуг — \Красотке, счет — папаше. Так? \ АВРОРА \ К слезам, \Ну пусть к слезам! Марина Цветаева 1919 КАМЕННЫЙ АНГЕЛ\Пьеса

Вместо пояса — теперь у него веревка, вместо шпаги — кипарисные четки, \ вместо камзолверевка а — грубая ряса\ монаха-доминиканца.. . Олеся Николаева Испанские письма Сибирские Огни №03, март 2004

Для четок не бери у тиса ягод, \ Не позволяй предстать своей Психее\ Ночною бабочкой, пускай сова\ Тебя не кличет и пускай не лягут\ Над тенью тени, став еще темнее, -\ Печаль твоя останется мертва. Джон Китс Перевод Е. Витковского ОДА МЕЛАНХОЛИИ

Ибо мы – четки\ епископов и кардиналов. \ Мы скользим через их благословенные пальцы, \ терпеливо берут они нас\ и отсчитывают; \ и медленно, \ одна за другой, \ сквозь голубое спокойствие дня\ падают наши черные жемчужины\ вниз на землю, \ на города, \ и селенья, \ и фермы. Эйс Криге. Перевод Е. Витковского ПЕСНЯ ФАШИСТСКИХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ

Ave Maria! - золотые четки, \ гирлянды звезд, протянутых Отцу, \ моление, да придет пастырь кроткий\ обнять мой дух, как белую овцу. Эллис Из сборника “Stigmata AVE MARIA\AVE MARIA

Как что? А шоссе на рассвете? \ А траурные фонари? \ А мелкие четки и сети, \ Что требуют лезть в словари? Александр Кушнер Английским студентам уроки

Но из города выезжает\ Святой Георгий, \ он посох держит в руках и четки из черной глины, \ стоит, искушает змея, кружево речи плетет долго, \ и обвивает сетями\ монашеской паутины. Сергей Жадан. Перевод Л. Березовчук

Точками / да здравствует Сёра / \ Черновик античности исколот, \ Время чётки мне перебирать - \ Пенелопа, Аппулей, Аполло. Леонид Буланов 6. NOSCE TE IPSUM.

В горах Тибета тает снег. \ И у монаха век короткий. \ И вновь отчитывают четки\ мгновений драгоценных бег. Баир Дугаров «Сибирские огни» 2006, №11 ЛЕГЕНДА О ЦАНЬЯН ДЖАМЦО, ДАЛАЙ-ЛАМЕ VI

Не гладкие четки, не писаный лик, \ хватает на сердце зарубок. \ Весь век свой под Богом ты был как бы бык. \ Век краток. Бог крепок. Бык хрупок. Лев Лосев Из книги «Новые сведения о Карле и Кларе» 1996 СМЕРТЬ ДРУГА

Отче наш, для чего нам четки? \ Мы молитвы шагами длим. \ Выбирая глухие тропы \ Корку хлеба зажав в горсти, \ По полям, по пыли Европы \ Мы идем, чтоб тебя спасти. В
Zada Dzhumabayeva
Zada Dzhumabayeva
71 081
Наша жизнь так похожа на четки.
День прошел, словно камень упал.
Был день длинным или коротким,
Он исчез, он куда-то пропал.. .

Дважды нам не дано день прожить.
Не дано нам и дважды родиться.
Камни четок спешим теребить.
И днем каждым хотим насладиться.

Вот был молод, а вот уже стар.. .
И на четках камней не осталось.
Кто любил, в этом счастье искал,
А кому счастье только казалось

Дважды в реку одну не войти.
Четки дважды нельзя перемерить.
Жизни путь лишь один раз пройти.
И не хочется в это поверить.

Вот и камень последний упал.
Ты ушел в никуда. Все. Конец.. .
Кто любил, тот любовь вспоминал.
Ведь любовь, это счастья венец.
(Григорий Иосифович Тер-Азарян. "Наша жизнь, так похожа на четки... ")

На шее мелких четок ряд,
В широкой муфте руки прячу,
Глаза рассеянно глядят
И больше никогда не плачут.
И кажется лицо бледней
От лиловеющего шелка,
Почти доходит до бровей
Моя незавитая челка.
И непохожа на полет
Походка медленная эта,
Как будто под ногами плот,
А не квадратики паркета.
А бледный рот слегка разжат,
Неровно трудное дыханье,
И на груди моей дрожат
Цветы небывшего свиданья.
( Анна Ахматова. "На шее мелких четок ряд... ")

Украсил веер тишины кленовый лист,
в прозрачном сплине утонули грёзы лета,
озябшей каплей на ресницах дождь повис,
мы строки глав в канве осеннего сюжета…
Развеял морок* горизонты в пыль времён,
о бриз песчаный рассекаются столетья,
зонтом калинным** запах утра окаймлён,
укрылись зори под небесною поветью***…
На чётках солнца отыграл полёт души,
вплетая хризантемы в таль метелей
На Остов Памяти надежду возложив,
резвится лунный свет во дредах елей…
Нет круга завершенья, лишь спираль…
Ложится шлейфом опыта на вехи
моей души отверженной печаль.. ?
Вновь обнимает снег пустые стрехи…
Прости за песнь, Святое Око Тишины,
она всё тешится в калинниках медвяных;
вливаясь в ритм пространственной волны,
развеет сном предзимье дней каляных****
Сюжет осенний - отголосок в стылом дне,
а сердце бьётся Исповедью неба…
Мы строки Вечности в божественной канве,
лучи Вселенной… Дети Солнечного Феба! ..струится песнь в Святое Око Тишины …
(Эльвира Тишина. "На чётках солнца отыграл полёт души... ")
Андрей Бурьянов
Андрей Бурьянов
73 029
Лучший ответ
А можно прозаическую ассоциацию?

"Сестра Модеста шла от одной койки к другой. Проворным движением правой руки она сдирала с лежащих одеяла, а левой наносила удары деревянными четками по голой шее и спине.
– Сабина! Гелька! Людка! Сейчас же одеваться и читать "Ангеле божий".
Получившая удар четками быстро слетала с койки, делала несколько быстрых движений для разминки и присоединяла свой голос к хору, читающему "Ангеле божий". Но как только монахиня проходила дальше, она снова преспокойно заворачивалась в одеяло и ложилась на койку, чтобы подремать хоть еще немного.
Я смотрела с удивлением, как суетится без устали между койками сестра Модеста. С наиболее упорных она грубо сдирала одеяла и швыряла их на пол, деревянные четки весело гуляли по голым спинам. Не прошло и пятнадцати минут, как порядок был наведен и сестра Модеста стала безраздельным хозяином положения. Девчонки, поминутно поклевывая носами, сидели четырьмя длинными рядами на койках и охрипшими со сна голосами громко выводили:
– Се, раба господня; да будет мне по слову твоему… " (Н. Роллечек "Деревянные четки")
Виталий Веремеенко
Виталий Веремеенко
81 564
есть целый сборник Анны Ахматовой "Чётки"
Маргарита Мещерикова
Маргарита Мещерикова
92 740
"Изрек пророк:
- Нет бога, кроме бога! -
Я говорю:
- Нет мамы, кроме мамы!.. -
Никто меня не встретит у порога,
Где сходятся тропинки, словно шрамы.

Вхожу и вижу четки,
на которых
Она в разлуке, сидя одиноко,
Считала ночи, черные, как порох,
И белы дни, летящие с востока.

Кто разожжет теперь огонь в камине,
Чтобы зимой согрелся я с дороги?
Кто мне, любя, грехи отпустит ныне
И за меня помолится в тревоге?

Я в руки взял Коран, тисненный строго,
Пред ним склонялись грозные имамы.
Он говорит:
- Нет бога, кроме бога! -
Я говорю:
- Нет мамы, кроме мамы! "Р. Гамзатов, пер. Я Козловского.

***

"В прохладе сладостной фонтанов
И стен, обрызганных кругом,
Поэт, бывало, тешил ханов
Стихов гремучим жемчугом.

На нити праздного веселья
Низал он хитрою рукой
Прозрачной лести ожерелья
И чётки мудрости златой. (...) А. Пушкин.

***

"(...) Когда же, вечером, порхнет
Ока в кружок веселый танца,
Или с гитарой запоет
Про битву мавра и испанца,
Иль четки нежною рукой
Начнет считать с огнем во взорах,
Иль у вечерни голос свой
Сольет с подругами на хорах -

Во всяком сердце задрожит,
Кто на красавицу ни взглянет,
И всех она обворожит,
И сердце взорами приманит.. .
Осталось много мне пути,
И много ждет меня приманки,
Но лучше в мире не найти
Мне черноокой кадиксанки! " Дж. Байрон, "Девушка из Кадикса".
Сапар Амиртай
Сапар Амиртай
52 681

Похожие вопросы