Литература

Булава и булавка.. . Что о них написали умные люди-литераторы?

Вот Крий; неподалеку - булава, \ Еще недавно грозное оружье: \ Ребристый скол утеса повествует \ О всекрушащей ярости Титана \ И об изнеможении его. Джон Китс. Перевод Николая Голя ГИПЕРИОН\КНИГА ВТОРАЯ

Сквозь мост коню ноги попали, \ Конь выломал передние ноги. \ 80 Себе видя невзгоду такую, Снял Дмитрий седло с вороного, \ На булаву на пернату седло вздел, \ Скорым шагом потек ко Белграду. Александр Востоков 1825 СЕРБСКИЕ ПЕСНИ\БРАТЬЯ ЯКШИЧИ

Помоги мне, - прошу, - вознеси над толпою, \ Кто? - не знаю во сне, с жезлом и булавою, \ Со щитом и копьем, с шелестящей листвою! Александр Кушнер 1995

Встань, возьми шелом пернатый\ И златую булаву. \ Здесь стоя, твой конь крылатый\ Ронит слезы на траву". Михаил Муравьев 1804 Романс, с каледонского языка переложенный

И булаву со спины широкой\ Сорвал он мощною рукой\ И в камень, часть скалы высокой, \ Ударил тяжкой булавой. \ Ударил - яркий брызнул пламень, \ Треща раздался черный камень. Алексей Хомяков 1822 ВАДИМ\Драма

И не любил ходить по крыше \ Кто в рассужденьи о погоде \ Был несомненно голова \ И чьим свидетельством в народе\ 370Была доверья булава\ Тот без сомненья разберет \ Что дело вовсе не в карете \ И коль придется быть в ответе \ Не встанет задом наперед\ 375Вот скромным девицам наука: \ Где лебедь с раком - там и щука. ДМИТРИЙ МАКРИНОВ 1965-66 "У Голубой лагуны". Том 4A. Пути шествия Сидора\маленький эпос

Зачем дрожащею рукою\Еще он носит булаву? \Теперь бы грянуть нам войною\На ненавистную Москву! Александр Пушкин 1828 ПОЛТАВА
булаваТем-то я их боле стою, \ Что забыл уж баб, \А как тресну булавою, \ Так еще не слаб! Алексей Толстой 1871 ИЛЬЯ МУРОМЕЦ

"Утром нынче камерэру\ Разбранила я обидно\ И булавкой исколола... \ Было после так мне стыдно.. . Аполлон Майков 1860 ИСПОВЕДЬ КОРОЛЕВЫ\Легенда об испанской инквизиции)

(Придворному, строго) \ А ну не гавкай!.. \ И впредь не сметь перечить Королю!.. \ Кинжала нет -- так я тебя булавкой, \ Как бабочку, к портьере приколю!. . Леонид Филатов. ЕЩЕ РАЗ О ГОЛОМ КОРОЛЕ

Блеснет булавка, прежде чем войти\ В податливое тельце восковое, \ И ты зайдешься в беспрерывном вое, \ Мой милый ангелочек во плоти! Юджин Ли-Гамильтон. Перевод Максима Калинина «Урал» 2008, №4 Из книги “Воображенные сонеты” Элинор Брэкет — Маргарет Грей (1460)

Дерганула рукою спешною: \Грудь раскинулась — цветом яблочным! \Вынимает из тела грешного \Пурпурóвую — всю — булавочку: \«Всю до капли кровь \За его любовь! Марина Цветаева 1922 ЦАРЬ-ДЕВИЦА\Поэма-сказка\НОЧЬ ПЕРВАЯ

На булавке шерсть растет. \ Пересчитав шерстинки, \ ее охранница несет\ в российские глубинки. Олег Асиновский

Потребна в протокол порядочная справка, \Имеет в оном быть казенный интерес, \Понеже выпала казенная булавка; \Какой по описи булавки оной вес, \Железо или медь в булавке той пропала, \В котором именно году она упала, \В котором месяце, которого числа. \Которым и часом, которою минутой, \Казенный был ущерб булавки помянутой? \ О т в е т\Я знаю только то, что ты глупяй осла. Александр Сумароков 1759 СПРАВКА

Что, если, над модной лавкою, \ Мерцающая всегда, \ Мне в сердце длинной булавкою\ Опустится вдруг звезда? Осип Мандельштам 1912
"На праздник ваш принес я два привета,
Две похвалы хранящим вас богам.
Во славу муз младые ваши лета
Обречены возвышенным трудам.

Я чувствую прекрасный долг поэта.
Гордяся им, я посвящаю вам
Игривый звук заздравного сонета,
Моей души усердный фимиам.

Краса и честь Москвы первопрестольной,
Вам юноши своей станицы вольной
Державную вручили булаву,

И весело мне перед вашим саном
Склонить свою казацкую главу,
Вскруженную любезным атаманом! " Н. Языков.

***

"Осенний вечер в скромном городке,
Гордящемся присутствием на карте
(топограф был, наверное, в азарте
иль с дочкою судьи накоротке) .

Уставшее от собственных причуд,
Пространство как бы скидывает бремя
величья, ограничиваясь тут
чертами Главной улицы; а Время
взирает с неким холодом в кости
на циферблат колониальной лавки,
в чьих недрах все, что мог произвести
наш мир: от телескопа до булавки.

Здесь есть кино, салуны, за углом
одно кафе с опущенною шторой,
кирпичный банк с распластанным орлом
и церковь, о наличии которой
и ею расставляемых сетей,
когда б не рядом с почтой, позабыли.
И если б здесь не делали детей,
то пастор бы крестил автомобили.

Здесь буйствуют кузнечики в тиши.
В шесть вечера, как вследствии атомной
войны, уже не встретишь ни души.
Луна вплывает, вписываясь в темный
квадрат окна, что твой Экклезиаст.
Лишь изредка несущийся куда-то
шикарный бьюик фарами обдаст
фигуру Неизвестного Солдата.

Здесь снится вам не женщина в трико,
а собственный ваш адрес на конверте.
Здесь утром, видя скисшим молоко,
молочник узнает о вашей смерти.
Здесь можно жить, забыв про календарь,
глотать свой бром, не выходить наружу
и в зеркало глядеться, как фонарь
глядится в высыхающую лужу. " И. Бродский.
Лиза Цой
Лиза Цой
52 681
Лучший ответ
...Но спокойна дева Керних:
На занятиях вечерних
Под лихие завитушки
Не ее ль он целовал?

Подошла как по наитью
И, муссируя событье,
Села рядом и солидно
Зашептала не спеша:
«Мой оклад полсотни в месяц,
Ваш оклад полсотни в месяц, -
На сто в месяц в Петербурге
Можно очень мило жить.

Наградные и прибавки,
Я считаю, на булавки,
На Народный дом и пиво,
На прислугу и табак»....
Vadim Popov
Vadim Popov
80 259