Литература

Как описывали ТУРИСТОВ писатели?

Разъезжай себе покорно\ До Марсели, до Ливорно\ И иной страны; \ Покоряться воле неба\ Ради крова, ради хлеба\ Мы уж, брат, должны. Василий Курочкин 1858 НАПУТСТВИЕ\(Н. С. К<УРОЧКИ>НУ)

Ехал за море\С глазами, были глаза, а вернулся назад без глаз. \А он был женихом! \Выделка русской овчинки! \Отдано русское тело пушкам — \В починку! Хорошая починка! \В уши бар белоснежные попал\Первый гневный хама рев: \Будя! Велимир Хлебников 1921 БЕРЕГ НЕВОЛЬНИКОВ

Здесь так вылизан мир, что, кажется, букинистов на Сене, \Продавца каштанов, бомжей под мостами, \Влюблённых статистов на службе у министерства туризма\Мы придумали сами, и всё сейчас разлетится\В сторону жаркой, жалкой русского детства Гаскони. Ольга Мартынова «Знамя» 2004, №10 Французская библиотека

Косогоры, косогоры, косогоры... \И дыханье спирает в груди... \Мы придем на косогоры, с которых\Снова все у тебя впереди. \Там качается луна над поляной, \Согревая палаточный уют. \Кто не пьяный, кто не пьяный (кто не пьяный?), \Тот, наверно, или враг, или плут. Дмитрий Демин

Ему и горестно, и жаль, \ Зачем он путь сюда направил. \ Не для истлевших ли могил\ Кров безмятежный свой оставил, \ Покой свой тихий позабыл? Николай Гоголь 1829 Ганц Кюхельгартен\Идиллия в картинах

Страж\ Ты благороден, мнится, чужеземец, \ Хоть и печальной доле обречен; \ Послушай же меня, и будет лучше. Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского ЭДИП В КОЛОНЕ

Мистер \ Твистер, Миллионер, Едет туристом\ В СССР. \ Близится шум\ Ленинградского\ Порта. \ Город встает\ Из-за правого\ Борта. Самуил Маршак 1933 МИСТЕР ТВИСТЕР

Не один турист нейтральный\ Вышел на перрон. \ - Проводник, нельзя ли в спальный\ Мне попасть вагон? Самуил Маршак БЕЗБИЛЕТНЫЕ ПАССАЖИРЫ, или МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗАЙЦЫ

Не один турист нейтральный\ Вышел на перрон. \ - Проводник, нельзя ли в спальный\ Мне попасть вагон? Самуил Маршак БЕЗБИЛЕТНЫЕ ПАССАЖИРЫ, или МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗАЙЦЫ

видал Бомбей, Багдад, Лозанну, \ Париж, Венецию, Каир, \ Видал Помпею, Геркуланум... \ И все ж остался чемоданом! Самуил Маршак ЧЕМОДАН
Турист какой-нибудь усталый \пройдёт и даже не заметит \как дивно выросли кристаллы \и повзрослели наши дети. Намжил Нимбуев

Когда с дорожным рюкзаком Я покидаю милый дом, Я слышу дудку давних лет И музыканта вижу след. РОБЕРТ ЛУИС СТИВЕНСОН. Перевод А. Сергеева ПУТЕВАЯ ПЕСНЯ

Над зеркальным черным льдом\Полуночной вьюги свист. \Бухта смерти. В Отчий дом\Возвращается турист. Иван Елагин Леониду Ржевс
*****

"РОССИЙСКИЙ ТУРИСТ"
Гнилому Западу в угоду,
Его умом хотим мы жить
И сдуру приняли методу
Всё иностранное хвалить.
Чтоб сверить с былью небылицу,
Я взял каюту на Штетин
И лично ездил за границу
Как патриот и дворянин;
Туда пробили наши тропу,
10 Всё, вишь, хотят на тот манер.. .
И черт занес меня в Европу,
В России лучше не в пример.

Про англичан и их свободу
Что "Русский вестник" ни пиши,
А всё у этого народу
На первом плане барыши:
Везде конторы и амбары,
И свист, и копоть от машин.. .
Плевать хотел я на товары,
20 Я не купец, - я дворянин;
Предоставляю Бутенопу
Машины строить для афер.. .
И черт занес меня в Европу,
В России лучше не в пример.

Французы - те иного роду;
Они какие-то буфы;
Имеют шик, веселость, моду,
Но очень мало комильфы:
Там барин вежлив пред лакеем,
30 Там всякий дворник - господин;
Я не привык к таким идеям,
Я не Прудон, - я дворянин;
По мне, мусьё нейдет к холопу,
С него довольно и монтер.. .
И черт занес меня в Европу,
В России лучше не в пример.

И немцы знатную породу
Роняют низким ремеслом;
Там продает эрцгерцог воду,
40 Там держит принц игорный дом.
Я только в Австрии заметил,
Что уважают род и чин;
Там вольнодумства я не встретил,
Там я вполне был дворянин.
Как жаль, что задали ей трепу!
А всё Людовик-лицемер.. .
И черт занес меня в Европу,
В России лучше не в пример.

Про итальянскую природу
50 Пусть вам расскажут маляры;
От нищих просто нет проходу,
И нет спасенья от жары.
Там что ни шаг, то галереи;
Я обезножел от картин,
Мне тошно вспомнить про музеи,
Я не артист, - я дворянин.
Стоишь подобно остолопу
Средь этих мраморных венер.. .
И черт занес меня в Европу,
60 В России лучше не в пример.
Ангелика Баева
Ангелика Баева
93 159
Лучший ответ
"(...) «Путешествуете? » — «Путешествую, — сказал я. — А вы здешние? » — «Коренные» , — сказал горбоносый. «Я из Мурманска» , — сообщил бородатый. «Для Ленинграда, наверное, что Соловец, что Мурманск — одно и то же: Север» , — сказал горбоносый. «Нет, почему же» , — сказал я вежливо. «В Соловце будете останавливаться? » — спросил горбоносый. «Конечно, — сказал я. — Я в Соловец и еду» . — «У вас там родные или знакомые? » — «Нет, — сказал я. — Просто подожду ребят. Они идут берегом, а Соловец у нас — точка рандеву». (..)" Бр. Стругацкие, "Понедельник... ".

***

"Крутыми тропинками в горы,
Вдоль быстрых и медленных рек,
Минуя большие озёра,
Весёлый шагал человек.

Четырнадцать лет ему было,
И нёс он дорожный мешок,
А в нём полотенце и мыло
Да белый зубной порошок.

Он встретить в пути не боялся
Ни змей, ни быков, ни собак
А если встречал, то смеялся
И сам приговаривал так:

- Я вышел из комнаты тесной,
И весело дышится мне,
Всё видеть, всё знать интересно,
И вот я хожу по стране.

Он шёл без ружья и без палки
Высокой зелёной травой.
Летали кукушки да галки
Над самой его головой.

И даже быки-забияки
Мычали по-дружески: "М-му! "
И даже цепные собаки
Виляли хвостами ему.

Он шёл по тропам и дорогам,
Волков и медведей встречал,
Но зверь человека не трогал,
А издали только рычал.

Он слышал и зверя и птицу,
В колючие лазил кусты.
Он трогал руками пшеницу,
Чудесные нюхал цветы.

И туча над ним вместо крыши,
А вместо будильника - гром,
И всё, что он видел и слышал,
В тетрадку записывал он.

А чтобы ещё интересней
И легче казалось идти,
Он пел, и весёлая песня
Ему помогала в пути.

И окна в домах открывали,
Услышав - он мимо идёт,
И люди ему подпевали
В квартирах, садах, у ворот.

И весело хлопали дверью,
И вдруг покидали свой дом.
И самые хищные звери
Им были в пути нипочём.

Шли люди, и было их много,
И не было людям числа.
За ними по разным дорогам
Короткая песенка шла:

"Нам путь незнакомый не страшен,
Мы смело пройдём ледники.
С весёлою песенкой нашей
Любые подъёмы легки".

И я эту песню услышал,
Приятеля голос узнал,
Без шапки на улицу вышел
И песенку эту догнал. "С. Михалков, "Веселый турист".

***

"Что нам знакомые дома.
Когда из них друзья ушли.
Когда ты на краю земли,
Не сможет песня жить сама.
Ты песню унесла мою.
Ее ты носишь в рюкзаке.
Хочешь, я новую спою,
Пущу ее вниз по реке.

Взлетит, как бабочка, с руки
И долетит до синих гор.
Она отыщет ваш костер,
Узнает ваши рюкзаки.
Согреет крылья у огня,
Ее ты только подожди.
Она расскажет про меня,
Про то, что здесь идут дожди.

Гитара без тебя грустит,
И ты мне видишься во сне,
Не по накрашенной стене,
А по палатке дожь стучит.
Нам сто разлук на долгий срок,
Следы скитаний на лице.. .
И ждет с тобой нас сто дорог
И сто свиданий в их конце". А. Крупп.
М. Веллер "Пьяная травма" ("Байки скорой помощи")
Американский дедушка-турист в дебрях российской действительности
Andrew Kan
Andrew Kan
16 898

Похожие вопросы