Кряхтя, я откинул створку цокольного шкафчика, и на
колени мне повалились папки, общие тетради в разноцветных
клеенчатых обложках, пожелтевшие, густо исписанные листочки,
скрепленные ржавыми скрепками. Я взял первую попавшуюся
папку - с обломанными от ветхости углами, с одной только
грязной тесемкой, с многочисленными полустертыми надписями
на обложке, из которых разобрать можно было лишь какой-то
старинный телефон, шестизначный, с буквой, да еще строчку
иероглифов зелеными чернилами: "Сэйнэн дзидайно саку" -
"творения юношеских лет". В эту папку я не заглядывал лет
пятнадцать. Здесь все было очень старое, времен Камчатки и
даже раньше, времен Канска, Казани - выдирки из тетрадей в
линейку, самодельные тетради, сшитые суровой ниткой,
отдельные листки шершавой желтоватой бумаги, то ли
оберточной, то ли просто дряхлой до невозможности, и все
исписано от руки, ни единой строчки, ни единой буквы на
машинке.
"Угрюмый негр вывез из кабинета кресло с человеческой
развалиной. Шеф плотно закрыл за ним дверь... "
Какой негр? Что за развалина? Ничего не помню.
"Кстати, вы не заметили, были ли среди большевиков
китайцы? - Спросил вдруг шеф.
- Китайцы? М-м-м.. . Кажется, были. Китайцы или корейцы,
или монголы. В общем, желтые... "
Да-да-да-да-да! Вспоминаю! Это был у меня такой
политический памфлет.. . Нет. Ничего не помню.
"Крепость пала, но гарнизон победил".
Так.
"Видю тя! Видю тя! "- Взревел кроличьи яйца, обнаружив
видимого противника.. . И новый выстрел из тьмы наверху... "
А-а-а, это же из Киплинга.. . "Сталки и компания".
Тысяча девятьсот пятьдесят третий год. Если бы Киплинг имел
в виду то же, что и вы, он написал бы "раббит'с боллс". Да,
помучился я, помнится, с этим переводом, но школа для меня
получилась отменная, нет лучше школы для переводчика, нежели
талантливое произведение, описывающее совершенно незнакомый
мир, конкретно локализованный в пространстве и времени.. .
А вот и "случай в карауле". Тоже пятьдесят третий год и
тоже Камчатка.
"Позже Беркутов, часовой у входа в караульное
помещение, никак не мог вспомнить, что впервые заставило его
насторожиться и крепче сжать оружие, напряженно вслушиваясь
в невнятные шорохи теплой июльской ночи. Просто к шелесту
листвы, шуму собственных шагов, сонному скрипу ветвей
примешалось... " Ну, и так далее. Коротко говоря, под
покровом ночи подкрались к часовому, напали на него, и он,
не в силах отбиться, вызвал огонь на себя.
<....>
Странно все это перечитывать сегодня! Но до чего же
хотелось увидеть свое имя напечатанным, почувствовать себя
писателем, выставить напоказ клеймо любимца муз и аполлона!
И какое же это было горькое разочарование, когда
"Суворовский натиск", дай бог ему здоровья, завернул мне мою
рукопись под вежливым предлогом, что "случай в карауле" не
является типичным для нашей армии! Святые слова. За свою
жизнь я простоял на караулах часов двести, и только однажды
к шелесту листвы, шуму собственных шагов и в особенности к
сонному скрипу ветвей примешались посторонние звуки, а
именно: в кромешной тьме кто-то напористо и страшно пер
через ограждение из колючей проволоки, никак не реагируя на
мои отчаянные вопли: "стой! Стой, кто идет? Стой, стрелять
буду! " Подоспевшее на выстрелы караульное начальство
обнаружило запутавшегося в колючей проволоке убитого наповал
козла. Сгоряча мне обещана была гауптвахта, но потом все
обошлось.. .
<....>
Я отложил "творения юношеских лет" в сторону и взял
другую папку, уже вполне современного вида, с хорошо
сохранившимися, тщательно завязанными красными тесемками. На
обложку наклеен был белый ярлык, а на ярлыке значилось:
"отрывки, неопубликованное, сюжеты, планы".
Литература
А что писатели делают с кипой НЕДОДЕЛАННЫХ произведений...?
Писатели - выкидывают. Графоманы - держат у себя под рукой: вдруг вдохновение придет.
Я читаю интервью с Борисом Стругацким ( www.rusf.ru/abs/int.htm ) , и он там говорит, что на некоторые недоделанные вещи они вообще забивали, а из некоторых вставляли текст в какое-то другое произведение, только изменяя имена героев и подстраивая под сюжет.
читают глупеньким девочкам, разводя на бесплатный секс
складывают в стол до лучших времен)
Сжигают.
Они их складывают в стол. Это образно выражаясь, конечно. Обычно складывают в шкафы, тумбочки, под кровать и т. д.
1. Вы должны писать
2. Вы должны заканчивать написанное
3. Вы должны воздерживаться от переделки, кроме случаев, когда этого потребует редактор
4. Вы должны выйти с вашим произведением на рынок
5. Вы должны держать его на рынке, пока его не купят
Хайнлайн. "On the Writing of Speculative Fiction". 1947г.
2. Вы должны заканчивать написанное
3. Вы должны воздерживаться от переделки, кроме случаев, когда этого потребует редактор
4. Вы должны выйти с вашим произведением на рынок
5. Вы должны держать его на рынке, пока его не купят
Хайнлайн. "On the Writing of Speculative Fiction". 1947г.
забывают на некоторое время, а потом находят, перечитывают и полностью переписывают (я со своим стихотворным бредом так поступаю)
Похожие вопросы
- Почему писатели, когда упоминают в своих произведениях некрасивых женщин, то сами очень равнодушны к этому персонажу?
- Чтобы "открыть для себя замечательного писателя",...достаточно прочесть одно его произведение?
- Какой писатель описал в каком-то произведении дверь и дверную ручку..)
- Какие произведения Русских писателей легли в основу оперных произведений.
- Как называется прием, когда писатель появляется в мире самого произведения
- Почему писатели и поэты в своих произведениях обращаются к фольклору? (На основе 1-2 произведений)
- Вот интересно, Какой писатель ВАш любимый и какое произведение Ваше любимое?
- Здравствуйте, подскажите современных русских писателей или поэтов (и их произведения) с богатым литературным языком?
- Назовите своих самых любимых зарубежных и русских писателей и парочку их лучших произведений! хочу разнообразить...
- Расскажите о творчестве вашего любимого писателя.Проанализируйте одно из его произведений.