На мокрой ветке \ Иволга щебечет, \ И чайки плавают \ У островка. \ Цветы совсем поникли В этот вечер, \ И стала неспокойною \ Река. \ Седой старик – Ду Фу Перевод А. Гитовича ОТДАЮСЬ СВОИМ МЫСЛЯМ
Спокойно, легко, интересно, \ Стоим, никуда не спеша. \ И иволги грустную песню\ Надолго запомнит душа. Николай Михеев «Сибирские огни» 2008, №5 ЛЕСНАЯ ДОРОГА
Но иволга не знает, \ Русалке не понять, \ Как сладко мне бывает\ Его поцеловать! Анна Ахматова Из кнгиги «Подорожник (1921)»
Иволга визжит средь зелени,— \ Нет, не птицы так поют, \ Крокодил торчит в расселине: \ Ящеричный там приют. Владимир Нарбут 1910 ЛЕВАДА
Где нежная иволга стонет\ Над светлым видением луга, \ Где взоры печальные клонит\ Моя дорогая подруга. Николай Заболоцкий 1947 Сагурамо
Иволга звонко кричит, словно дивится гостям. \Как отрадно в лесу! И солнца смягченная сила\ Здесь не пышет огнем, блеском играет живым. \Бархатный манит нас мох, руками дриад округленный.. . Иван Тургенев 1846 ДЕРЕВНЯ
ИВОЛГА Иволга. \ Не так ли пела когда-то она\ У дома Ван Вэя *? ЕСА БУСОН. ПЕРЕВОД Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ
Иволга кошкой мяучит, \ стонет, и плачет, и мучит\ светочувствительный слух флюсом, что за зиму вспух. Наталья Горбаневская Из книги «ЕЩЕ ОДНА» 1993 Таянье, тленье, латание,
Иволга с иволгой сходятся в небе, \Дивен и дик их загадочный щебет. \Медь не уйдет от дыханья горниста, \Мертвый, живых поведет он на приступ. Илья Эренбург
Иволга свищет в пустынном лесу. \Красную девицу молодец ищет. \Горькую жизнь я один не снесу. \Молодец плачет, а иволга свищет. Борис Садовской 1915
То иволге вторить станет, \В мальчишечью дудку дуть, \То вдруг соловью подтянет, \Не дотянув чуть-чуть. Николай Рыленков Варакуша
Точно ящерица, вьется трещина в холодке по беленой стене, \ то ли иволга, то ли женщина проплывает в зеленом окне. \\ Над раскидистой старой черешнею, над толпою замедленных пчел\ золотистое облако грешное, не жалеющее ни о чем. Мария Галина «Новый Мир» 2007, №4 Точно ящерица, вьется трещина в холодке по беленой стене,
...что же иволга к лету поникла\и не тянут золы бороной? \большеротые шарил туники\белокровием и беленой\что же клевер тужил в промежутке\и примешивал к шёпоту шерсть? \как шарманит шаман прибаутки\как шаманит шарманщик за честь Владимир Алейников из цикла «Посвящается осени»
Прислушайся, как иволга поет, К лам издалека в рощу залетая. Опять, опять покоя не дает Тебе п мне певунья золотая. Петр Комаров
… как ей открыться? \ ох, и завидуешь иволге, \ что поет... так свободно.. . Роберт Списс. Перевод М. Бару
А в кустарнике иволга Песни лепечет свои, \В золотые бокалы Глядит золотая луна. \Тем, кто только вчера\Малолетними были детьми, \Тем сегодня, мой друг, Побелила виски седина. Ли Бо. Перевод А. Гитовича
иволга, подруга\Моих безгрешных дней, \Вчера вернувшись с юга, \Кричит среди ветвей, \Что стыдно оставаться\До мая в городах, \В театре задыхаться, \Скучать на островах. Анна Ахматова Теперь прощай, с
Литература
ИВОЛГА.. . Чья литературная лучше?
*****
Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.
Иволга поёт над родником,
Иволга в малиннике тоскует.
Отчего родился босяком,
Кто и как мне это растолкует?
Ветви я к груди своей прижму,
Вспомню вдруг про юность и удачу,
Иволгу с малинника спугну,
Рассмеюсь от счастья и заплачу.
Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
(С. Есенин; текст песни; "ИВОЛГА")
*****
Я постучусь в твой сон,
Где ты всегда свободен.
Не слышен ветра стон
Средь радужных мелодий.
Там посмотрю в глаза
И утону в объятьях,
Там буду танцевать
В словесно сшитых платьях.
Я приплыву к тебе
На волнах ласк безбрежных.
Подаришь мне колье
Из поцелуев нежных.
Дыханьем обожжёшь
И трепетать заставишь,
И больше не уйдёшь,
С рассветом не растаешь.
Я постучусь в твой сон,
Я постучусь нежданно.
И будет сказкой он
Красивой и печальной.
(Неизвест ."Я постучусь в твой сон... ")
*****
Мне просто приснилось, что ты приезжал,
Сидел за столом, ароматный пил кофе,
Мне просто приснилось: луч свечки дрожал,
Рисуя на шторах твой правильный профиль.
Приснились две ночи безумной любви,
Упругое, сильное, сладкое тело,
И чуткие, жаркие руки твои,
Сжимавшие груди и нежно и смело.
Приснились в дремоте бессонной часы,
Как песню дыхание слушала б вечно.
Измерить не смогут вселенной весы
То счастье, что в миг перешло в бесконечность.
Мне просто приснились те слёзы в окне,
Что облик твой милый собой застилали.
И руки, воздетые к бледной луне,
Продлить этот сладостный сон умоляли.
И вот пробуждение - громом с небес,
И я разучилась во сне улыбаться.
Мой Ангел-Хранитель бесследно исчез
И я
НЕ ХОЧУ
БЕЗ ТЕБЯ
ПРОСЫПАТЬСЯ…
(А. Белый. "Иволга")
*****
Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.
Иволга поёт над родником,
Иволга в малиннике тоскует.
Отчего родился босяком,
Кто и как мне это растолкует?
Ветви я к груди своей прижму,
Вспомню вдруг про юность и удачу,
Иволгу с малинника спугну,
Рассмеюсь от счастья и заплачу.
Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
(С. Есенин; текст песни; "ИВОЛГА")
*****
Я постучусь в твой сон,
Где ты всегда свободен.
Не слышен ветра стон
Средь радужных мелодий.
Там посмотрю в глаза
И утону в объятьях,
Там буду танцевать
В словесно сшитых платьях.
Я приплыву к тебе
На волнах ласк безбрежных.
Подаришь мне колье
Из поцелуев нежных.
Дыханьем обожжёшь
И трепетать заставишь,
И больше не уйдёшь,
С рассветом не растаешь.
Я постучусь в твой сон,
Я постучусь нежданно.
И будет сказкой он
Красивой и печальной.
(Неизвест ."Я постучусь в твой сон... ")
*****
Мне просто приснилось, что ты приезжал,
Сидел за столом, ароматный пил кофе,
Мне просто приснилось: луч свечки дрожал,
Рисуя на шторах твой правильный профиль.
Приснились две ночи безумной любви,
Упругое, сильное, сладкое тело,
И чуткие, жаркие руки твои,
Сжимавшие груди и нежно и смело.
Приснились в дремоте бессонной часы,
Как песню дыхание слушала б вечно.
Измерить не смогут вселенной весы
То счастье, что в миг перешло в бесконечность.
Мне просто приснились те слёзы в окне,
Что облик твой милый собой застилали.
И руки, воздетые к бледной луне,
Продлить этот сладостный сон умоляли.
И вот пробуждение - громом с небес,
И я разучилась во сне улыбаться.
Мой Ангел-Хранитель бесследно исчез
И я
НЕ ХОЧУ
БЕЗ ТЕБЯ
ПРОСЫПАТЬСЯ…
(А. Белый. "Иволга")
*****
Есенина
....
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло.
Только мне не плачется - на душе светло.
....
....
Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло.
Только мне не плачется - на душе светло.
....
Евгений Орлянский
87 058
"Хотел бы я тюльпаном быть,
Парить орлом по поднебесью,
Из тучи ливнем воду лить
Иль волком выть по перелесью.
Хотел бы сделаться сосною,
Былинкой в воздухе летать,
Иль солнцем землю греть весною,
Иль в роще иволгой свистать.
Хотел бы я звездой теплиться,
Взирать с небес на дольний мир,
В потемках по небу скатиться,
Блистать, как яхонт иль сапфир.
Гнездо, как пташка, вить высоко,
В саду резвиться стрекозой,
Кричать совою одиноко,
Греметь в ушах ночной грозой…
Как сладко было б на свободе
Свой образ часто так менять
И, век скитаясь по природе,
То утешать, то устрашать! "К. Прутков, "Желание поэта".
***
"В этой роще берёзовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей, -
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.
Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Где ж ты, иволга, леса отшельница ?
Что ты смолкла, мой друг ?
За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опалёнными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемёт.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет. " Н. Заболоцкий.
***
"Вот этот дом, сто лет тому назад,
Был полон предками моими,
И было утро, солнце, зелень, сад,
Роса, цветы, а он глядел живыми,
Сплошь темными глазами в зеркала
Богатой спальни деревенской
На свой камзол, на красоту чела,
Изысканно, с заботливостью женской
Напудрен рисом, надушен,
Меж тем как пахло жаркою крапивой
Из-под окна открытого, и звон,
Торжественный и празднично-счастливый,
Напоминал, что в должный срок
Пойдет он по аллеям, где струится
С полей нагретый солнцем ветерок
И золотистый свет дробится
В тени раскидистых берез,
Где на куртинах диких роз,
В блаженстве ослепительного блеска,
Впивают пчелы теплый мед,
Где иволга то вскрикивает резко,
То окариною поет,
А вдалеке, за валом сада,
Спешит народ, и краше всех — она,
Стройна, нарядна и скромна,
С огнем потупленного взгляда. "И. Бунин, "Дедушка в молодости".
Парить орлом по поднебесью,
Из тучи ливнем воду лить
Иль волком выть по перелесью.
Хотел бы сделаться сосною,
Былинкой в воздухе летать,
Иль солнцем землю греть весною,
Иль в роще иволгой свистать.
Хотел бы я звездой теплиться,
Взирать с небес на дольний мир,
В потемках по небу скатиться,
Блистать, как яхонт иль сапфир.
Гнездо, как пташка, вить высоко,
В саду резвиться стрекозой,
Кричать совою одиноко,
Греметь в ушах ночной грозой…
Как сладко было б на свободе
Свой образ часто так менять
И, век скитаясь по природе,
То утешать, то устрашать! "К. Прутков, "Желание поэта".
***
"В этой роще берёзовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей, -
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.
Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Где ж ты, иволга, леса отшельница ?
Что ты смолкла, мой друг ?
За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опалёнными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемёт.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет. " Н. Заболоцкий.
***
"Вот этот дом, сто лет тому назад,
Был полон предками моими,
И было утро, солнце, зелень, сад,
Роса, цветы, а он глядел живыми,
Сплошь темными глазами в зеркала
Богатой спальни деревенской
На свой камзол, на красоту чела,
Изысканно, с заботливостью женской
Напудрен рисом, надушен,
Меж тем как пахло жаркою крапивой
Из-под окна открытого, и звон,
Торжественный и празднично-счастливый,
Напоминал, что в должный срок
Пойдет он по аллеям, где струится
С полей нагретый солнцем ветерок
И золотистый свет дробится
В тени раскидистых берез,
Где на куртинах диких роз,
В блаженстве ослепительного блеска,
Впивают пчелы теплый мед,
Где иволга то вскрикивает резко,
То окариною поет,
А вдалеке, за валом сада,
Спешит народ, и краше всех — она,
Стройна, нарядна и скромна,
С огнем потупленного взгляда. "И. Бунин, "Дедушка в молодости".
Алина Прозорева
52 681
Похожие вопросы
- Чей литературный салон вы бы с удовольствием ПОСЕТИЛИ...?
- Чьи литературные труды на ваш взгляд максимально точно характеризуют ситуацию в России?
- Чья литературная шпага самая острая?
- Чей литературный язык не спутаешь ни с каким другим? см. Флобера.
- Чьи литературные лекции можно извлечь из интернета?
- МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ.. . Чье литературное описание ярче ?
- Чей литературный факел ярче?
- Чье литературное описание о МЛЕЧНОМ ПУТЕ запомнилось?
- ПЕРЕКЛИЧКА ПОЭТОВ «Где ты, иволга, леса отшельница? Что ты смолкла, мой друг?»— «Где-то плачет иволга, схоронясь в дупло»
- Что это за литературное произведение? И чья иллюстрация?