И женщине той заголили ноги\ И мне ее велели полюбить... ЖЕНЩИНА, какая она?

ОДОЛЖИ МНЕ БАБУ НА НОЧЬ\ЧТОБ ОНА УПАЛА НАВЗНИЧЬ\Я ГЛАЗАМИ ПОВЕДУ\НА РОСКОШНУЮ ЕДУ\А ПОТОМ УЖЕ ПОТОМ\СУМАСШЕСТВИЯ КОТОМ\СОЛОВЕЙ КЛЮЕТ ЛАРЕЦ\ВАМ ЧАСОВНЮ ИЛЬ ДВОРЕЦ\Я НЕ ГЕРЦОГ НЕ МОНАХ\Я ПОЭЗИИ МОНАРХ Анатолий Маковский на музыку барда Сокурской школы Александра Холмогорова\ОДОЛЖИ МНЕ БАБУ НА НОЧЬ
Представьте женщину, что сладко спит\ И страшным сном в ночи пробуждена; 450\ Ей мнится, призрак перед ней стоит, \ И всеми членами дрожит она. \ О жуть! Но Коллатинова жена\ При пробужденье видит пред собою\ Не привиденье - существо живое. Уильям Шекспир. Перевод А. А. Смирнова ОБЕСЧЕЩЕННАЯ ЛУКРЕЦИЯ
Что она? - Порыв, смятенье, \ И холодность, и восторг, \ И отпор, и увлеченье, \ Смех и слезы, черт и Бог, \ Пыл полуденного лета, \ Урагана красота, \ Исступленного поэта\ Беспокойная мечта! Денис Давыдов 1816 ПОЭТИЧЕСКАЯ ЖЕНЩИНА
Я, может, ошибаюсь и похвал\ В честь Розалины не расточал? \ Но если так мужское слово шатко, \ Какого ждать от женщины порядка? Уильям Шекспир. Перевод Бориса Пастернака РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Да, между тех, кто дышит и кто мыслит, \ Нас, женщин, нет несчастней. За мужей\ Мы платим - и не дешево. А купишь, Так он тебе хозяин, а не раб. \ И первого второе горе больше. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского МЕДЕЯ
Была я женщиной. На блюде\ мне был предложен бабий век. \ Мне захотелось выйти в люди, \ И вот теперь я – человек! Александр Иванов Из книги “Кривое эхо” Примета века (Лариса Васильева)
Восемьдесят второй год\ Шла женщина однажды по дороге, \ Смотрели вниз скучающие боги —\ Не знали боги, время как убить, —\ И женщине той заголили ноги\ И мне ее велели полюбить. Александр Тимофеевский Двенадцать свиданий (1949 — 1990)
Ей траты нравятся на платье, на белье: \ Что ж, в этом поощрить стараюсь я ее; \ Нет в удовольствиях подобных, преступленья; \ Мы можем дать на них, по средствам, позволенье. \ Женитьбы требует родительский завет: \ Готов быть мужем я, но быть тираном - нет! Жан-Батист Мольер 1661 Перевод Василия Гиппиуса ШКОЛА МУЖЕЙ
К желаньям жен, о женщины дитя, \ Легко ли равнодушным пребывать? \ Увы! Ты и меня не пощадил. Уильям Шекспир. Сонеты. Перевод Д. Щедровицкого\41\ Твоих измен беспечных череда,
ЖЕНЩИНА О, если б женщина была способна\ Своей любви и верности светильник\ От юности цветущей пронести\ До старости! Чтоб красоту и свежесть\ Любовь своим дыханьем возрождала. Уильям Шекспир. Троил и Крессида Перевод Т. ГНЕДИЧ
И женщине новой, навстречу идущей, -\ Мой взгляд кобелиный, голодный, зовущий! Владимир Мисюк Из книги “Письма осени”