"Кто вертит кем, еще вопрос большой, судьба любовью иль любовь судьбой?" Чей вопрос? Как Вы ответите?

Вильям Шекспир

Гамлет принц Датский

Сцена вторая

Актер, по замыслу Гамлета, изображает Короля-Отца на сцене

Мне верится, вы искренни во всем.
Но не всегда стоим мы на своем.
Решимость наша - памяти раба:
Сильна до службы, в выслуге слаба.
Что держится, как недозрелый плод,
Отвалится, лишь только в сок войдет.
Чтоб жить, должны мы клятвы забывать,
Которые торопимся давать.
У каждой страсти собственная цель,
Но ей конец, когда проходит хмель.
Печаль и радость в дикости причуд
Сметают сами, что произведут.
Печали жалок радости предмет,
А радости до горя дела нет.
Итак, когда все временно и тлен,
То как любви уйти от перемен?
Кто вертит кем, еще вопрос большой:
Судьба любовью иль любовь судьбой?
Ты в силе - и друзей хоть отбавляй,
Ты в горе - и приятели прощай.
Но кончу тем, откуда начал речь:
Не может жизнь по нашей воле течь.
Мы, может статься, лучшего хотим,
Но ход событий не предвосхитим.
Так и боязнь второго сватовства
Жива у вас до первого вдовства.

Перевод Б. Пастернака

Здесь по-видимому идёт просто напросто провокация Королевы.

Как бы я ответил на этот вопрос?

На самом деле это действительно очень сложный вопрос!
Хочется конечно верить, что настоящая любовь способна победить всё на свете!
Но в жизни, нашей с вами, обычно всё бывает по-другому...

Конечно судьба любовью,тут и спорить нечего.Есть даже поговорка:"Значит не судьба!"

че-то знакомое. судьба сводит с любовью, а любовь меняет судьбу. замкнутый круг! ужас

Я верю, что любовь крутит сутьбой,и потому в сутьбу то я не верю...