Литература

Вам не кажется, чио русская классика литературы переоценена? Ремарк лучше любого русского классика

Кстати, Ремарк больше всех остальных похож именно на русского писателя. И в характере самого Ремарка много русского (чувствительность, сентиментальность, немного цинизма) и писательский стиль его очень напоминает стиль русских классиков.
Николай Клейн
Николай Клейн
62 206
Лучший ответ
Коля Д У него ещё русские эмигранты постоянно встречаются в книгах. Все как один томные, печальные, разочарованные. Наверное, списаны с одного и того же человека.
Нет, мне так не кажется.
А забавно в этой ситуации то, что Ремарка в России любят и ценят куда больше, чем в Германии.
И - симметрично - во всем мире люди (не все, а которые культурные) ценят и читают русскую классику, которую нигде больше так не поносят, как на Родине.
NG
Nikolay Goncharenko
70 069
Че Смотришь? ? Благодарю !
Но извините великодушно, небольшая поправочка.
Не на Родине, а в России.
Это сейчас слова "государство", "Родина", Россия", "Русь" - синонимы.
Но укаждого из них есть свой точный МыслеОбраз, ярко отличающийся от мыслеОбразов других слов.
..
На Родине поют Славу Пушкину (его Родина - Русь, несмотря на его Предков) , а в России могут и "поносить" того же Пушкина.
...
Дай Вамъ Богъ Здравія и Долголѣтія !
Не вижу предмета для обсуждения. Вы не привели ни одного аргумента.
А нельзя просто жить и радоваться, что есть Ремарк и есть русская классика? Обязательно надо сравнить, чтобы что-то с дерьмом смешать - либо наше, либо зарубежное. Чисто русская черта, между прочим. Обычно у необразованных и неизмученных интеллектом людей наблюдается.
Наталья Иванушкина Позвольте Вас разочаровать...) Смешать что-то с кое-чем - это не национальная чья-либо черта, а вообще созданий, у которых вместо мозгового центра лишь пара извилин, отвечающих 1/ за естественные отправления тела, а 2/ - за сношения с внешним миром. Интеллектом, а, следовательно, образованием, глубокими познаниями и хорошими манерами сии тела не отличаются, а разбросаны они по ВСЕМ нациям планеты Земля. Жаль, но Вы в комменте, к сожалению, так же перешли черту, которая не позволяет человеку, видящему какие-либо недостатки окружающих ЕГО людей, мешать с грязью ВСЮ нацию, к которой он принадлежит... Относясь с пренебрежением к тем, кого совершенно не знаете, Вы рискуете положительным к себе отношением с их стороны, т. к. первой проявили агрессию, основанную на собственном, весьма ошибочном мнении.
Наталья Иванушкина Ох... забыл сказать: согласен на 100% насчет просто жить и радоваться, что существуют две противоположности- Ремарк и русская классика. Ведь чем больше красок в палитре мировой литературы, тем сильнее род людской, тем ему интереснее жить... а хорошая литература - признак духовного здоровья как отдельной нации, так и человечества...
Нет, не кажется.
Кое-какие вещи Ремарка чудовищно безвкусны, а ранние -- так вообще слабенькие.
Юлия Матвеева
Юлия Матвеева
66 246
Не кажется. И не лучше.
У Ремарка какая то русская раненая душа. Он интернационалист как Горький, антифашист как Виктор Некрасов, алкоголик как Фадеев. По сути всю жизнь он писал об одном и том же - как ему противна война, милитаризм, угарный в стиле украинского патриотизм. Вечно полупьяный герой влюбленный в социально не реализованную женщину. Но по красоте языка уступает Тургеневу, по психозу главным героям Раскольникову или князю Мышкину Достоевского, его философия не так глубока как у Льва Толстого.
Николай Маслов
Николай Маслов
83 574
Вся литература - это дерьмо ненужное для наших мыслей. Какая от неё польза? Да вообще никакой полезной! Ты представь, какой-то смертный пишет всякий бред, который приходит ему в голову и ты это подметаешь своим умом. При том, что он кроме своей комнаты вообще никуя в жизни не видел и вряд ли оттуда выходил.
AS
Alex Sazanov
77 849
Nikolay Goncharenko И Вы специально пришли на ресурс "Литература", чтобы это написать? Охота было трудиться?
Наталья Иванушкина Макс, проблема в том, что ты игнорируешь исторический факт : благодаря именно литературе ты сейчас изъясняешься связно и можешь вполне понятно и приемлемо выражать свои мысли. Ибо литература, накапливавшая с веками свой потенциал (у тебя это звучит как бред, почему-то), облагораживала и ум и речь людскую, без неё люди до сих пор бы оставались на низшей ступени развития: поспать, полопать, подраться, по... хм-м-м..., в общем - сделать потомство... и все это - на примитивном уровне. Литература сделала хомо САПИЕНСОМ, потому что она воспитывает и передает жизненный опыт человечества и мудрость последнего из поколения в поколение, делая род людской все более умным и развитым...)
Люблю Ремарка, но не кажется. Особенно, так уж говоря, один и тот же сюжет "мужчина, влюблённый в больную женщину" он использовал во многих своих книгах.
Kirill Slavinskiy
Kirill Slavinskiy
62 117
Да ну?) А как насчет маленького теста: ты не пробовал ЗАПОМНИТЬ наизусть что-нибудь из Ремарка? Немного, страниц 10-30?Спросишь - для чего? А просто так, чтоб, скажем, улучшить свою речь, обогатить её и сделать образнее, более ёмкой, яркой, насыщенной метафорами и так далее и так далее...) Спорим, что даже если и захочешь совершить такой подвиг, то вряд ли это у тебя получится, ибо первая мысль - а нафига? Мозги ломать только? ) На самом деле Ремарка неплохо прочитать ...интересно... раз или два... и все... Перечитывать снова и снова и делать его книги настольными - ну... на это не всякий способен, да и конкурентов у Ремарка много в лице писателей не хуже, чем он сам..., таких же претендентов на внимание читателя. Например - Хемингуэй или Коэльо. А вот то же творчество Пушкина Александра Сергеевича, КЛАССИКА, кстати, русской литературы, как ни странно, но страницами запоминают наизусть без всякого на то напряга, т. к. и литературный язык Александра Сергеевича необыкновенно хорош, и сюжеты оригинальные и поэтика слова присутствует как нигде более. И, кстати, произведения А. С. П. входят в большинстве своем в школьную программу, мало того - по ним поставлено много фильмов, спектаклей (не только в России, много в других странах и на других континентах) на которые народ не устает ходить, учитывая, что каждый из оригиналов - шедевр СЛОВА. И если Пушкина изучают в университетах по всему миру, даже в Африке (где, кстати, несколько стран претендуют на звание родины его предков) ,где по его произведениям даже учат русский язык, то о произведениях Ремарка этого уже не скажешь. Да, он популярен и известен, но... НЕ НАСТОЛЬКО, как классик Пушкин... ) И это всего лишь один из примеров... Я не стал сравнивать Ремарка с такими колоссами, как Толстой... или Достоевский... или Тургенев ...На их примере можно показать, чем именно настолько ценна она, ЕЁ Величество Русская литературная классика : она обращена в большинстве своем к ДУШЕ и УМУ читателя, к его внутреннему миру... она поднимает пласты отношений и чувств и как линза показывает нам мельчайшие детали переживаний, из которых и складывается, собственно, жизнь человеческой души. Этим пронизана вся русская литературная классика и именно этим она отличается от литератур других народов. МЫ ДУХОВНЫ прежде всего и для нас важно показать человечеству духовные ценности, на которые следует опираться, рассказать о моральных законах, которые присутствуют внутри нас... о том, что человек во всех его ипостасях - ДРАГОЦЕННОСТЬ, что он важен и нужен миру так же, как важен и нужен ему самому окружающий мир. Мы говорим о том, что ЧЕЛОВЕК - это звучит ГОРДО! Что он никогда и ни при каких обстоятельствах не должен сдаваться и ломаться, терять твердость духа. Может именно благодаря тому, что русская классика умеет сопереживать читателю, воспитывает его в правильном ключе, в уважении и любви к Родине и истории, мы и умеем побеждать из века в век?) Ведь на счету русского народа побед больше, чем у любого другого народа планеты Земля (и это признанный факт). И каждый раз наши противники, оказавшись сидящими в калоше, начинают выискивать причины своего поражения и, кроме всего прочего, задумываются о таинственной и непостижимой русской душе, неизвестно откуда черпающей силу для борьбы и побед .И... обращаются к русской классике, надеясь именно там найти разгадку этого феномена... и ведь находят же.... и именно там - в русской литературе, у Державина и Карамзина, Пушкина и Лермонтова, Толстого и Достоевского... и т. д. и т. д. и т. д. Наша классика - это и есть то самое непобедимое оружие, которое никогда не позволит сломить русский народ и оно НЕДООЦЕНЕНО, т. к. наши оппоненты и противники даже не подозревают, какая сила скрыта в этом оружии. Оно на самом деле НЕПОБЕДИМО...
Че Смотришь? ? Благодарю !
Я в своём ответе сделал к Вашему небольшую "добавочку", Вы уж извините великодушно.
...
Дай Вамъ Богъ Здравія и Долголѣтія !
Когда гормон бьет по башке, то Ксюша из соседнего подъезда лучше мамы.
А Вы Ремарка в переводе читали или на его языке ?
При переводе многое меняется и добавляется от переводчика.
...
Мне как-то встречались два перевода одного и того же произведения. Сюжет-то остался, но вот в одном случае читал запоем и узнал много интересного, а в другом чуть не уснул и многие важные моменты были упущены.
Это Хайнлайн "Луна жёстко стелет" и "Луна - суровая хозяйка". Первый раз прочитал, когда знакомый "угостил", другой раз, когда купил - я люблю перечитывать, а в продаже попался только вариант с "хозяйкой".
..
Вот Вам и Ремарк.
Просто Вам попался хороший первод его произведений, а Вы уже судите классику Русской литературы ...
...
Дай Вамъ Богъ Здравія и Долголѣтія !
D@
Dilshod @
44 470
Если только теми, кто переоценил собственные умственные способности?!
Ремарк интересен, но слишком разные категории и сравнивать их нельзя.
Dilshod @ Или ...
Извинте великодушно, но в моём ответе добавочка к Вашему ...
..
Дай Вамъ Богъ Здравія и Долголѣтія !
...не кажется... ))
KB
Kristina Bina
16 591
Классика переоценена в целом, но Ремарк слабее русских классиков.
Ал
Альфия
9 313
1. Нет, не кажется.
2. сколько я не читал Ремарка - его произведения вообще не запомнились. А вода в его произведениях льётся так часто, как тебе душ на твою грязную голову.
3. Ваше "лучше" просто субъективный мусор.
4 - нет, я не ура-патриот.
5 - да, я тролль, но все пункты перечислил по факту.

Похожие вопросы