«Пигмалио́н» (англ. Pygmalion: A Romance in Five Acts) — одна из самых известных пьес Бернарда Шоу (1912 г.). Оригинальность, остроумие и демократический дух пьесы, отражавшей глубокие и острые социальные проблемы, обеспечили ей огромную популярность во многих странах, пьеса пользуется успехом и в наши дни. В 1956 г. на её основе создан одноимённый мюзикл Фредерика Лоу, а в 1965 г. по нему был снят музыкальный фильм «Моя прекрасная леди» (англ. My Fair Lady; реж. Джордж Кьюкор), получивший несколько "Оскаров" и др. наград.
Сюжет пьесы: Лондон времен короля Эдварда VII. Профессор Генри Хиггинс, выдающийся лингвист, преподаватель фонетики и одновременно высокомерный и раздражительный человек, выдвигает теорию о том, как произношение и акцент определяют место человека в обществе. С намерением доказать свою точку зрения он заключает пари с полковником Хью Пикерингом, таким же учёным-фонетиком. Цель профессора научить — обычную цветочницу говорить так грамотно, что высшее общество не смогло бы не принять её за одну из своих. Кроме того, профессор обещает через полгода представить девушку на посольском приёме во дворце. Выбор Хиггинса падает на молодую девушку из трущоб по имени Элиза Дулиттл (в фильме ее играет Одри Хепберн), говорящую с сильнейшим акцентом.
PS (автору вопроса): если что-то в ответе не совпадает - вините себя за нечеткую формулировку своего вопроса! ("неча на зеркало пенять...")
