Литература

младшему решил почитать русские сказки. столкнулся с постоянными вопросами

"а что это за слово", некоторые трудно уже объяснить. Как считаете надо ли делать римейки сказок?
Игорь Николаев
Игорь Николаев
55 767
Дело, конечно, ваше...
НО
думаю, сначала в доступной форме,
примитивной, шутливой, но значение
устаревших слов обязательно нужно
ребёнку объяснять -- ведь сколько интересных
историй, связанных с развитием языка, скрывается
в достаточно привычных словах и фразеологизмах:

бить баклуши
где раки зимуют
не солоно хлебавши
белая ворона
уста, персты, очи...

Поверьте, у детей очень хорошая память,
они потом самостоятельно смогут расширять свои знания,
а ведь именно им предстоит сохранить наш язык.
PV
Petru Valuta
73 335
Лучший ответ
Игорь Николаев не солоно хлебавши - вот это даже для меня язык и мозг сломать можно
Если вы сами знаете значение этих слов, их всегда можно объяснить ребенку, сравнивая с чем-нибудь, знакомым ему. Не надо избегать новых слов и понятий, любые знания, даже об устаревших реалиях, обогащают ребенка.
Сергей Новосёлов
Сергей Новосёлов
52 997
Игорь Николаев теоретически согласен, но чтение сказки превращается в "урок" и пропадает интерес..
я с детства читала сказы Бажова - там масса именно уральских слов и выражений которые не особо понятны в других регионах
и в конце книги обязательно было объяснение всему - по алфавиту или с привязкой к конкретной странице
какие слова могут быть непонятны в русских народных сказках - даже и предположить не могу
Амир Алимов
Амир Алимов
86 862
Игорь Николаев к примеру - челом бить, лубянка, перст, светлица, толокно
Если вы сами читаете ребенку, значит он еще довольно маленький.
И, если у него пропадает интерес ввиду обилия непонятных слов, то можно сразу заменить эти слова синонимами. Но для этого нужно заранее перечитать сказку самому.
А потом, когда ребенок начнет читать самостоятельно, он уже разберется что к чему )
Светлана Лаукман
Светлана Лаукман
70 790
а сколько непонятных слов в учебнике по физике! надо упрощать однозначно!
ребенку все можно называть словом "штучка" взрослому словом "хреновина"
Танюша ****
Танюша ****
93 416
Игорь Николаев не штучка, а штуковинка - русскава языка знать нада! )
Сказки для детей писать - нужен Особый талант. Вспомните Чуковского, у него детям всё понятно.
Катюшка Денисова
Катюшка Денисова
92 431
челом бить, лубянка, перст, светлица, толокно....

В чём проблема объяснить эти слова? Я уже не говорю, что ещё в позднем СССР толокно продавалось в бакалейных отделах.
Светлана
Светлана
62 117
Предположим Шекспир ремейк Итальянского театра. Итальянский с греческого. Греческий из Вавилона, Самые древние в Индии, но после всего выше сказанного, как то не очень верится в авторство, было ведь и устное творчество.
Светлана Чамзинская
Светлана Чамзинская
49 361
Ну а как он и ты своими хохоляцкими "недомозгами" можете понять русские сказки? Читай ему свои укропские
SH
Suleyman Haciyev
33 901
Игорь Николаев сын свинки начал визжать? пей бояру нищеброд
Очередная жертва ЕГЭ. Что же это в нашем образовании творится???
Сергей Шишков
Сергей Шишков
23 833
Игорь Николаев идиот, мне 40
Игорь Николаев это орден "шелкового умника"!
Учите его русскому языку, а не предлагайте снова иностранные понятия.
Алёнка Мухаметшина
Алёнка Мухаметшина
19 303
Игорь Николаев он же слушает обиходную речь в основном... вот и тяжело на слух
*надо ли делать римейки сказок?
Нет. Есть целая нация, выросшая на римейках и переизданиях классики.
Это они грозились свой шестой флот к берегам Белоруссии перебросить.
Хотите получить такое же поколение?
Объясняйте, это пополнит словарный запас ребёнка и ему, в дальнейшем, не придётся искать римейки уже классики, чтобы понять смысл написанного.
Саныч Петровский
Саныч Петровский
16 324
Сергей Новосёлов Не надо свой навязанный пропагандой американизм демонстрировать. В Америке читают столько, что вам и не снилось. А американская классика и вообще литература не знают себе равных. Чем обвинять кого-то в незнании и отсутствии культуры (причем совершенно безосновательно), лучше оглянитесь на себя и свою систему школьного и высшего образования, которую сейчас иначе как национальным позором не назовешь. Ведь не у тупых пиндосов, а в великой духовной России детский омбудсмен, сменившая Астахова на важном посту, даже Конан Дойля не читала и опозорила государство на весь свет, сообщив журналистам о «новейшей перспективной науке телегонии». Это вам не случайно в географии запутаться, какая страна имеет выход к морю, а какая нет, это настоящий шедевр!
знаете почему раньше детям были доступны слова? потому что в каждом поселке были и куры и поросята и коровы и т д а сейчас мы живем в селе где я могу показать ребенку уток?)))))))))) или куру))))))))) их нет, перевелись только на картинке
ДБ
Дана Бименова
15 466
Александер Шелл домашний скот теперь только за рубежом?
научно-популярную литературу читать.
Виктор Грязин
Виктор Грязин
4 771
перечислите эти слова
ВА
Виктор Аргунов
3 674
Игорь Николаев я не вспомню всё, но к примеру - челом бить, лубянка, перст, светлица, толокно....
сказки конечно нужны обязательно, но и объяснять ребенку все эти слова нужно, нужно находить понятные слова. мои тоже очень любят сказки, все объясняю. любимая вот эта http://www.hobobo.ru/skazki/russkiye-narodnye-skazki/baba-jaga/
MC
Mr. Cat
473

Похожие вопросы