Литература

Как вы относитесь к творчеству великого еврейского поэта Хаима Бялика?

Правда же он более велик, чем Пушкин, Лермонтов и какой-то Есенин, вместе взятые?
ОН
Ольга Носаева
63 990
Никак, еврейская поэзия меня мало привлекает, увы. Ничего личного, просто не мой интерес. Вот прозаики еврейские меня больше интересуют. Вообще считаю, что стихи нужно читать на языке самого автора, чтобы понять суть, а идиш мне не знаком и не интересен.
Дамир Тулегенов
Дамир Тулегенов
60 759
Лучший ответ
Павел Аксенов Хаим Нахман Бялик писал на иврите. Его произведения можно найти в сборниках, в том числе и недавно изданных.
А не ходить ли тебе в баню?
СМ
Сэлмэг Мункуева
74 597
Ольга Носаева в отличии от "рукопожатных" я моюсь регулярно
Что-то минула меня чаша сия)))))

Залью мехи, буду вкушать...

Но, думаю, до каких же чертей нужно
накушаться, чтобы Пушкина с Лермонтовым,
да ещё с Есениным и + Маяковским перевкушать?!

НИКОГДА!

...А коли всё тоже,
Володя, мил-друг мой ---
Вновь руки наложим,
Володя, хоть рук -- и ---

Нет.

---Хотя и нету,
Серёжа, мил брат-мой,
Под царство и это
Подложим гранату!

И на раствороженном
Нами Восходе ---
Заложим, Серёжа!
---Заложим, Володя!

МЦ
СН
Сокол Николай
70 830
Ольга Носаева а ведь нет ничего милее стихо Игоря-Северянина о России...
http://ruslit.traumlibrary.net/book/severyanin-ss05-04/severyanin-ss05-04.html#work001
какие там бялики... смешно даже равнять их с нашими великими поэтами
вы задолбали со своими родственниками
Kalamkas Maysupova))
Kalamkas Maysupova))
76 326
Иногда использую его стихи в своих вопросах.
Но сравнение с Пушкиным, Лермонтовым и Есениным некорректно.
Это совершенно другой стиль. Другая философия.
Ботагоз Маймакова
Ботагоз Маймакова
86 276
Ольга Носаева Другой уровень?
Ольга Носаева надо сказать, что в переводе Балдрушайтиса получше чем в переводе Жаботинского ))
Отношусь, как к творчеству великого еврейского поэта, так же, как к творчесту Пушкина - великого русского поэта, Омара Хайяма - великого персидского поэта и т. д.
РВ
Роман Ведерников
68 891
Ольга Носаева Ну он же более великий чем какой-то Есенин?
Это действительно великий поэт еврейского народа. Ведь он писал именно для него...
Александр Дмитриенко
Александр Дмитриенко
97 421
Ольга Носаева а что в нем великого?
Данте Шекспир или Пушкин - велики для всего человечества. А местечковый гений - пишет про свое местечко и никому кроме соседей не интересен.
а кто это
Сергей Чечнёв
Сергей Чечнёв
85 525
Ольга Носаева Ты невнимателен - великий еврейский поэт ))

Хаим Нахман Бялик
«Над бойней»

Небеса! Если в вас, в глубине синевы,
Еще жив старый Бог на престоле
И лишь мне он незрим, – то молитесь хоть вы
О моей окровавленной доле!
У меня больше нет ни молитвы в груди,
Ни в руках моих сил, ни надежд впереди…
О, доколе, доколе, доколе?
Ищешь горло, палач? На! Свой нож приготовь,
Режь, как пса, и не думай о страхе:
Кто и что я? Сам Бог разрешил мою кровь,
В целом мире я – будто на плахе.
Брызни, кровь моя, лей, заливая поля,
Чтоб осталась навеки, навеки земля,
Как палач, в этой красной рубахе…
Если есть Высший Суд – да свершится тотчас!
Если ж я в черных муках исчезну,
И тогда он придет, слишком поздно для нас, –
То да рухнет престол его в бездну,
Да сгниет ваше небо, кровавая грязь,
И Т. Д.
Не стал бы сопоставлять его с теми, кого вы назвали. Но фигура, безусловно, грандиозная. Его поэма "Сказание о погроме" буквально потрясает. Недаром работа над ее переводом сделала одаренного русскоязычного литератора Жаботинского активнейшим деятелем и идеологом российского сионизма.
MM
Murodjon Mirzaaliev
55 565
Ольга Носаева Назавать жаботинского "одаренным русскоязычным литератором" это сильно!! )))
Именно за эти переводы руки бы оторвал!!
Единственные переводы где можно Бялика читать - Балдрушайтис и Маршак - признанные мастера слова.
А Жаботинский как политик что то из себя представляет, но как литератор - даже не ноль, а минус.
Неужели вы этого не видите??
километровые строки .которые невозможно читать... Тредиаковский с Кантемиром более поэтичны... И это - через 100 лет после Пушкина и Лермонтова... Стыдоба, а не литератор.
Я не читала его и вряд ли буду, но называть плохим поэта исключительно по национальному признаку, из ненависти к нации - это удел всяких шинш, фриков и тому подобных врачей-знахарей. Поэтому сравнивать и не стоит)

Поэтому не стоит обижаться на тех, что предпочитают карикатуру вроде Быкова такому самобытному гению, как Есенин, а Корчака - Достоевскому. Просто русофобия и сионизм головного мозга... неизлечимо!
Александр Гороховский
Александр Гороховский
62 441
Murodjon Mirzaaliev Нава, я что-то не припомню, чтоб Шинша или Знахарь кого-то ненавидели или называли плохим поэтом по национальному признаку. Я что-то пропустил?
Ольга Носаева если судить поэтов по национальному признаку, то надо ненавидеть Мандельштама и Пастренака
Но труды Пастернака мне не нравятся, а Мандельштам - прекрасный руский поэт (мож сказать, русоязычный, но язык не поворачивается, у него ментальность очень близка к русской, или покрайней мере Багрицкого, как идеолога террора, но Багрицкий - прекрасный чтец.
А вот это "небыдло" именно НЕНАВИДТ проявление всего русского - Достоевского, Есенина, Прилепеина именно за то, что они в полноте выражают русскую ментальность
Вы - позор нашего русского народа, Владимир. Вы малообразованный провокатор-антисемит, ваши некоторые высказывания в комментариях (когда не маскируетесь) подпадают под статью 282 Уголовного кодекса Российской Федерации.
Екатерина Нагорная
Екатерина Нагорная
27 056

Похожие вопросы