Литература

Если Вы любите читать книги на английском языке, поделитесь впечатлениями...

Какие книги и какого автора Вам нравится читать больше других? И почему?
Ну, легче всего читать Агату Кристи. Хороший язык, ненавязчивый юмор, смысл не ускользает.
Младший Даррелл неплохо идет - что-нибудь из серии птицы-звери-родственники.
Моэм - кроме, пожалуй, Razors edge - впрочем, может зря я ее в поезде читала?

Что же до О"Генри, то он как раз сложен для восприятия. Уж лучше Вудхауз, хотя тоже не сахар. И Марк Твен сложен - особливо Гекльберри Финн с его кучей южных акцентов. Хуже только австралийцы и рассказы Киплинга. А вот "Ким" прекрасно читается.

Лично я еще Джорджетт Хейер люблю - за язык, уж больно пишет кудряво, но многие считают ее любовным романом. Дело вкуса, имхо.

еще вот тут обсуждалась тема: http://community.livejournal.com/chto_chitat/2372981.html
АА
Александра Андреева
8 267
Лучший ответ
К ранее озвученному списку добавлю рассказы Бернарда Шоу, стихи Киплинга и Стивесона, Оскар Уайльд и совершенно бесподобный юмор в книгах Вудхауса, особенно "Дживс и Вустер"!
Несмотря на довольно плохой английский, с удовольствием почитала ОГенри, Агату Кристи. Английский юмор надо читать в оригниале.
для начала советую марка твена
В оригинале даже Гарри Поттер по-другому воспринимается. Мне нравятся рассказы Огенри, пьесы Шекспира, произведения Агаты Кристи и много других. В принципе можно перечитать даже то, что уже читали на русском. Разница действительно большая!
Юрий Михайлов
Юрий Михайлов
1 009
Наверное всем больше нравится читать на англ языке тех авторов, кот им нравится.. .
Лично я предпочитаю читать на англ Паланика.. . ну или сказки какие нибудь...