Понимание Бродского. Вопрос по стихотворению.

Индивидуальный творческий стиль Бродского не каждому понятен. Важно ещё, что «Ниоткуда с любовью» открывает цикл «Часть речи», созданный в эмиграции в США. Само время создания цикла совпало с трагическим событием: в СССР умерли его родители, которые так и не смогли увидеть сына до своей смерти. Для Бродского это было потрясением, невозможностью даже проститься с родителями.
Само понятие "ниоткуда" является базовым, весь цикл "Части речи" посвящён теме оторванности человека от его языковой среды, теме взаимоотношения человека и языка. В тексте стихотворения, как мозаика, горькая ирония с вкраплением штампов, наиболее распространённых в письмах : "дорогой уважаемый "(неважно кто); "мартобря" - неважно когда время -март, октябрь, сентябрь; вас приветствует с (неважно откуда)

А что именно в пунктуации вас тут смущает? Выделение текстообразующих связей при помощи пунктуации:
1) употребление деепричастий и деепричастных оборотов: говоря откровенно, извиваясь ночью на простыне, как безумное зеркало повторяя;
2) выделение синтаксического параллелизма: я любил тебя больше, чем ангелов и самого, / и поэтому дальше теперь от тебя, чем от них обоих;
3) неполнота синтаксических конструкций: усечение: чем ангелов и самого (Бога); за морями, которым конца и края (нет).
Не знаю ваш уровень понимания, но попытаюсь сделать вывод, может и поймёте. Особенность синтаксиса стихотворения в том, что оно состоит из одной сложной синтаксической конструкции. Связь между тремя блоками сложной синтаксической конструкции – бессоюзная, сочинительная. Графически блоки разделены между собой знаком точка с запятой.
Что касается вопроса о тире ( «— как не сказано ниже по крайней мере —»), то оно здесь ставится для усиления интонационного отделения вводного предложения. Третий блок (начинается от "Поздно ночью") вообще интересен. Начало рисует когда и где - "поздно ночью, в уснувшей долине, на самом дне, в городке, занесенном снегом по ручку двери").Делается акцент КАК - "извиваясь ночью на простыне", и тут же вводное предложение отделяется как параллельное добавление ("- как не сказано ниже по крайней мере –". Почему не сказано? А как говорить, когда тычешься лбом в подушку и от слёз лишь мычишь?

Это такая поэтическая подача мысли и чувства... и объяснять кому-то поэзию дело не благодарное и скажем так, - глуповатое... Или ты понимаешь что-то ( хотя-бы по своему... и не совсем верно... ) или не понимаешь. Всё. А обьяснять ...это - такое дело ...Как в той шутке Борис Фёдоровича Андреева... " Ивану Ивановичу обьяснили, что Я. И. Мензель, превосходит его на одну медаль, и три почётных грамоты."

а смысла нет. это футуризм, иманженизм и проч.

Любовь может явиться внезапно, когда угодно, даже надцатого мартобря.