Красив ли язык Стругацких, по вашему мнению?

Он довольно простой для чтения, и обладает мягким, но стабильным метроритмом. Нельзя назвать его очень богатым, но его достаточно для восприятия.

Я коротко, если можно....
Мне нравится...

Я не помню особых красот их языка, но авторы и не ставили перед собой цели писать красиво. Они писали точно.

Стругацкие писателями не были! Какой уж язык с них спрашивать!

Как в математике- необходимое и достаточное присутствует." В отделе вечной молодости после долгой и продолжительной болезни скончалась модель вечного человека."

Красота - понятие субъективное, каждый вкладывает в него свой смысл. Для меня - да. Правда, не столько красив в смысле изысканности и разнообразия, сколько по части точности и лаконичности, что для НФ самое то.

Да, безусловно.
Плюс он еще образцово-правильный.

Скорее да, чем нет, он простой, лаконичный, но изящный и очень, как бы сказать, уместный для их книг, ни прибавить, ни убавить, все идеально уравновешено.

поскольку мне никогда не приходило в голову подражать их стилю и языку... ммм, какой-то он уж очень мужской... лаконично-четкий. Я бы сказала, язык Стругацких - как черно-белое кино, как язык образов художников- "шестидесятников" (там всяких Стожаровых, Салаховых, Попковых и др.). Мне лично нравятся шестидесятники, и они войдут в золотой фонд русского искусства. А вот тексты из Стругацких, сомневаюсь, что попадут в учебник русского языка, как образцы русской литературной речи. Это не значит, что я не ценю их творчество. Это значит лишь, что "красотой" их языка могут проникнуться лишь те, кто разделяет их миры. Возможно.

И ещё.По моему глубокому убеждению, мало кто из русских фантастов обладает талантом сочетать гениальные свои изобретения и идеи с красивым и поэтичным литературным оформлением образов.
А Стругацкие - не последователи Александра Грина или Рея Брэдбери. Это дети своей эпохи, как тот полковник из "Здравствуйте, я ваша тётя":"Донна Роза, я старый солдат и не знаю слов любви..."

Спонтанный поиск

Бр. С-гацкие

Иван Федотович открыл люк и высунулся. Было темно. Вдали виднелся лес. Он был зубчатый и темный. Пахло мокрым. Вездеходный танк стоял перед гигантской котловиной. Он был похож на блоху странного сиреневого цвета. Суставчатые ноги были поджаты, и казалось, что гигантское насекомое дремлет. Что-то гудело и похрустывало, щелкали тумблеры и кенотроны.

– Черт, – сказал Иван Федотович, – не позавтракать ли? Ты как, Термус?

Термус мрачно повертел ручки пульта управления и вытащил откуда-то снизу бутылку коньяка.

– Киберов я послал, – сказал он бесцветным голосом. – Надо ждать.

Он налил по стакану себе и Ивану Федотовичу.

– Дерьмо собачье, – сказал Иван Федотович. – Но как выдержал реактор?

– Мезонная плазма, – сказал Термус. – И не то выдержит.

Они сидели в толстой тени танка.

– Киберы возвращаются, – тускло сказал Термус.

Киберы резво бежали, похожие на поросят на восьми ножках. Они повизгивали, поминутно меняя цвет. Они остановились и сразу стали красными.

– Плохо дело, – сказал Иван Федотович.

А в котловине творилось что-то странное. Края ее заволакивались оранжевым туманом, сквозь который сверкали голубые молнии.

– Быстро в машину, – невыразительно сказал Термус.

Двигатель взревел, машина понеслась. Волны тумана захлестывали ее, рушились скалы, извивались красные кольца. Термус потерял сознание. У Ивана Федотовича онемела голова. Звон стоял в ушах. Трещали счетчики.

– Вот сволочь, – подумал Иван Федотович. – Радиация.

Вездеход мчался вперед. Все по бокам слилось в полосы. Промелькнул комар ростом с козла.

– Дьявол, ОТТУДА, – подумал Иван Федотович.

Вездеход начал взрываться. Ивана Федотовича выбросило на черные и скользкие деревья. Он застонал и потерял сознание.

Очнувшись, он почувствовал, что у него оторван левый бок. Рядом лежал обгоревший Термус. Иван Федотович взвалил Термуса на плечи и пополз вперед. Уцелевший кибер деловито шлепал сзади. Он был нежно-голубого цвета.

Выдержка из Б. С. Э. ****** г. изд.
ТУМАН ОРАНЖЕВЫЙ. Открыт в ***** г. Термусом и Пафнутьевым. Продукт реакции мезонов, тиратронов, гиперонов, клистронов, экситонов, мегатронов и позитронов. Выделяющаяся энергия равна ******** электрон-вольт. Применяется в сельском хозяйстве для уничтожения вредителей.

Там есть язык?

Красиво - нет. Смачно и увлекательно - безусловно.
"Я простой бывший Великий Инквизитор, и я закрою доступ к вашему автоклаву"
Ну прелесть же!

Он завораживает чем то этаким. Даже когда действия происходят в офисе, на улице..., атмосфера какая то что ли зачаровывает. А имена, прозвища чего стоят. Может это просто у меня от незнания Европы. Но язык действительно довольно незатейлив - мнение чисто субъективное. Очень нравится их манера

Краем уха Андрей наблюдал, как чернохвостый и его приятели бочком-бочком снова подбираются к ларьку. Тут и там в окнах домов стали появляться бледные от пережитых страхов и красные от раздражения лица аборигенов, в основном женские. «Ну, чего вы там стали? — сердито кричали из окон. — Прогоните же их, вы, мужчины!… Смотрите, ларек грабят!… Мужчины, чего же вы стоите? Эй, ты, белобрысый! Командуй, что ли?… Что вы стоите, как столбы?… Мужчины, называется! Обезьян испугались!…» Мужчины угрюмо и пристыженно огрызались. Настроение было подавленное.
— Пожарников! Пожарников надо вызывать! — твердил презрительный бас. — С лестницами, с брандспойтами…
— Да бросьте вы, откуда у нас столько пожарников…
— Пожарники — на Главной.
— Может, факелы какие-нибудь запалить? Может, они огня испугаются?
— Черт! Какого дьявола у полицейских отобрали оружие? Пусть раздадут!
— А не двинуть ли нам, ребята, по домам? Я как подумаю, что у меня жена там сейчас одна…
— Это вы бросьте. У всех жены. Эти женщины — тоже чьи-то жены.
— Так-то оно так…
— Может, на крыши взобраться? С крыш их чем-нибудь… того…
— Чем ты их достанешь, балда? Палкой своей, что ли?
— У, гады! — заревел вдруг с ненавистью презрительный бас, разбежался и с натугой метнул свой лом в многострадальный ларек. Фанерную стенку пробило насквозь, шайка чернохвостого глянула с удивлением, помедлила и снова принялась за огурцы и картошку. Женщины в окнах издевательски захохотали.
— Ну, что ж, — сказал кто-то рассудительно. — Во всяком случае, мы своим присутствием задерживаем их здесь, стесняем их действия. И то хорошо. Пока мы здесь, они побоятся продвинуться дальше в глубину…
Все принялись озираться и загомонили. Рассудительного быстро заставили замолчать. Во первых, выяснилось, что павианы продвигаются-таки в глубину, несмотря на присутствие здесь рассудительного. А во-вторых, если бы даже они и не продвигались, то что же он, рассудительный, — собрался ночевать здесь? Жить здесь? Какать и писать здесь?…
----
"Град обреченный" братья Стругацкие

АБС писали "комиксы" буковками и в этой стилистике комиксобеллетризирования, к ним нет претензий. Мощно, емко," суперменисто". Вся проблема только в устаревании Языка комиксов....

Язык норм, а вот смысловое наполнение хромает на обе ноги. И уровень антисоветчины просто зашкаливающий.

безусловно

говяжий видел ихний не попадался

Все что читал от них было скучно и подходило только для начальной школы. Простенькие рассказы. Язык - такой же.