Литература

Помогите пожалуйста. Смысл не ясен.. Спасибо за помощь)

– Ну, так вот Денисов именно это и ценит: у Бурцева хороший стаж; французский рабочий если кому-нибудь поверит – только Бурцеву… Рабочие питаются ядом Шарля Раппопорта в «Юманите»… Даже Анатоль Франс объявил себя большевиком… Раппопорт торчит у него каждый день на вилле «Сайд»… Пусть рабочие читают «Общее дело», и на это можно дать деньги… Пусть Бурцев для собственного утешения издает пятьсот экземпляров по-русски, – все остальное на французском языке… Бурцев – марксист, революционер, неподкупный… (Владимир Львович, сам этого не ожидая, самодовольно усмехнулся…)

1, "этого" - это что означает? Это означает, что "Бурцев для собственного утешения издает пятьсот экземпляров по-русски"?

Слушайте, с сегодняшнего вечера я займусь рабочими окраинами. Вы отводите мне весь нижний подвал под зарисовки.

2, "отводите мне весь нижний подвал под зарисовки." - что это означает? Дайте мне весь подвал для наброска?

Заранее спасибо)
1.Читайте внимательнее и смотрите на взаимосвязь слов в предложении. Часть Ваших вопросов - не от непонимания исторических реалий, а от невнимания и нежелания самостоятельно разобрать сложное предложение.
"Сам этого не ожидая, самодовольно усмехнулся" может означать только то (и ничего больше), что человек улыбнулся непроизвольно, улыбнулся, сам не ожидая от себя этой улыбки.
2.Подвалом газетчики называют нижнюю часть газетной страницы. "Весь нижний подвал под зарисовки" - всю нижнюю половину газетного листа для размещения материала. В данном случае - о рабочих окраинах.
Роман Ваганов
Роман Ваганов
96 814
Лучший ответ
1. Он не ожидал, что усмехнется. Усмехнулся неожиданно для самого себя.
2. Без контекста непонятно.
дело происходит во Франции, а персонажи - русские, в основном. Соответственно, издавать газету для французских рабочих нужно на их родном языке - французском. Но Бурцеву хочется, чтобы были и экземпляры на русском в надежде, что читать газету будут не только рабочие, но и русские, оказавшиеся во Франции. Хотя таких не так уж и много. Для собственого утешения и означает - для удовлетворения вот этого стремления издавать газету и на русском языке.
отдать подвал под зарисовки - подвалом называют нижнюю треть газетного листа. Зарисовки, если говорящий не художник (тогда подвал ему нужен для размещения рисованных иллюстраций, возможно, карикатур), а журналист, то там он хочет размещать небольшие тексты, репортажи с мест событий, которые тоже иногда называют зарисовками.
Елнұр Елберген
Елнұр Елберген
76 848
нижний подвал - нижняя часть журнала?
если он художник - то наброски - это нарисованые картинки,
если писатель - то наброски - короткие тексты
--
этого ? (всё,что после двоеточия)
это и ценит: у Бурцева хороший стаж; французский рабочий