В чём заключается главное отличие русской литературы от мировой?

Веллера посмотрите.
Ответ его на этот вопрос и будет моим ответом.

Никакого, русская литература суть составная часть мировой.
Все равно что спросить в чем отличие Солнца от всей Вселенной.
Мы - часть огромного разнообразия, небольшой самобытный участок. Дерево в составе леса. Один камень в составе горы.

Русская соединяла в себе собственно литературу и социально-философский анализ действительности, чего в западной литературе попросту не было. Помимо этого, русской литературе был присущ непревзойденный интеллектуализм ( Достоевский, Толстой, Чехов), который завораживал иностранцев, особенно в 20-м веке. ©
Водолазкина цитата

Не требуется переводчик.

Русская литература - составная часть мировой. Соответственно, отличается от нее так же, как часть отличается от целого (половинка яблока от целого яблока)

Западная литература - литература действия. ЕЕ герои постоянно путешествуют, сражаются, добиваются справедливости, охотятся за сокровищами, борются за власть...

Герои же русской литературы в основном возвышенно рассуждают. Сидя, лежа. у самовара, за бутылкой. Этими рассуждениями обычно все и заканчивается...

Русская литература значительно отличается от западной. Западный тип культуры - эвдемонический. Когда всё крутится вокруг построения земного успеха и благополучия. А русская культура больше сотериологична. В ней важное место занимают духовные темы и спасение души.
И если сравнивать русскую литературу и западноевропейскую, то эти отличия двух литератур сразу становятся заметны.

Главное отличие русской литературы от мировой – все её произведения написаны на русском языке. Естественно, русская литература это часть, существенная, мировой литературы. В остальном определить отличительные признаки объективно невозможно. Русский язык – единственное, что определяет принадлежность произведения к русской литературе.

Главное отличие в том, что Европейская литература- это в основном фентези, где основной сюжет- одни уродливые создания делают подлости другим уродливым животным, читатель должен для себя выбрать- на сторону каких уродов ему стать. А в русской литературе- это глубоко философские и научные идеи о том, как улучшить жизнь людей в том числе технологиями, читатель понимает как можно улучшить жизнь людей.

В другом соотношении с жизнью.

"Смысл и честь России — лирика!
Ведь — куда глаза ни кинь —
Ты воистину великая
Средь бесчисленных святынь.

От Державина до Слуцкого,
Каждой власти не мила,
Падчерицей непослушною
Два столетия была.

То вразброд, а то лавиною
Шла, сломав державный строй,
И при том неуловимою
Удивляла красотой.

То вселенский гром затеявши,
То слышна едва-едва,
То восторженна, как девушка,
То печальна, как вдова.

А вокруг — без края мерзости,
И любое дело — швах,
Небо — в беспросветной серости,
А держава — сплошь впотьмах;

И ни крика и ни выкрика —
Немота да нищета.
Но зато какая лирика,
Жалкой жизни не чета".

В. Корнилов

Потому что, в отличий от мировой литературы, русская более локальная.