А вы знали, что в оригинале Андерсен писал некоторые сказки с религиозным подтекстом?

То есть сказки - это где персонажи древней языческой мифологии - Морская дева/Русалочка, Ледяная дева (она же и Снежная Королева), Фата Моргана удачно сочетаются с христианской моралью времен Андерсена.

И получается, что в оригинале Элиза из "Диких лебедей" не только спасает братьев от заклятия, шьет рубашки из крапивы, но и обращается к Богу и в награду ещё получает магическую помощь от Фаты Морганы. Русалочка жаждет не просто полюбить Принца, но и обрести через эту любовь бессмертную душу и попасть в Рай.

А вот Герда, словно Орфей, спускается в Царство мёртвых, обитель Снежной королевы, чтобы спасти душу Кая от вечности без Бога, поет с ним псалмы в оригинале, а их бабушка читает Евангелие. Дойти до чертогов Ледяной Девы ей помогают молитвы и ангелы.

И никакого противостояния Герды и Королевы нет в сказке, ибо сама Королева, как греческий Аид и наш Морозко, это - всего лишь навсего олицетворение зимы и смерти человека. Не персонаж как таковой, а красивая метафора.